In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

More documents

Recommendations

Info

iivSUPPLEMENTUM PRAEFATIONIShoc onus totuin subire posse, praecipue in rebus tain arduis ac difficilliinis, quae ipsimetAristoteli nonnunquam imponunt ac negotium facessuut, quod sane opus consummatisetiam professoribus perdifficile extitisset; sperabam tamen me ope doctissinii alicuiusviri adiutum, qui Arabum linguam profiteretur, in explicatione praecipue nonnullarunivocum, quae per hanc paraphrasini arabice dispersae inveniebantur, possea tanto ouere non nihil snlilevari nieamque interpretationeni interim utcumqueprosequi, sed, bone deus, nedum talem adire hominem nunquam mihi contigit,sed etiam multos locofe inveni, qui ad eorum explicationem diligentissimo atcpie exercitatissimohomine indigebant. etenim cum ex Graeco Averrois temjjore ad Arabas acinde in Hebraicum idioma eiusmodi paraphrasis fuisset delata, cui in dubium venitex hac raultiplici versione errores aliquos contigisse, qui obscuriores difficilioresquenonuullas orationes reddebant? quare. quod vulgo fertur, sero sapiuut Phryges.agnovi enim, quam magnum onus suscepissem, et fateor, ingemui. sed cum ampliusreferre pedem non liceret, necesse quidem fuit, ut tantum ac tale onus subierim,quale certe vobis, o iuvenes amantissimi, nunquam explicare possem. at quo ordinein hac versione incesserim, nunc audietis. primo enim cuiusque Aristotelis contextus'fermanam pro viribiis seuteutiam assecutus nonnulla, quae antea admodum confusa etambigua eraut, mihi perspicua reddebantur, aliqua ob phrasis mutationem agnovimussensus perspicuitatem amisisse. idque ea potissimum ratione; etenim utrumque idioma,hebraicum nempe arabicumque, ob multonim nominum verborumque affinitatemmagnum consortium habent inter se, in eo vero potissimum diiferunt, siquidemhebraica locutio concisa admodum est, brevis et luculenta ac idem verbum pluressortitur siguificationes, arabica vero contra; utraque autem propriam phrasim habet.differunt etiam in hoc, siquidem hebraicum idioma i)ronuutiationem brevem habet,arabicum vero longam eademque nomina ac infinita propemodum verba diverso quidemmodo in utrisque pronuntiantur. hac itaque ratione agnovimus ob phrasis nempemutationem obscuriorem difficilioremque sensum nonnullas orationes habere, quibusdeinde sano modo intellectis, hoc est in ordinem redactis, sensus perspicuitatemrecuperarunt. quaedam iusuper redundabant in hebraico idiomate, quae arabice conscriptaperfectum sensum pariunt, quae omnino deleri oportuit, ut perfecta oratio redderetur.demum nonnullas voces arabice conscriptas latinas fecimus, quia graeceeandem siguificationem habebant; nonnullas vero ex orationis seutentia agnovimustalem sensum necessario nobis significare voluisse, ut in toto opere unum vel alterumverbum tantum intactum remanserit, quod latine omnino explicatum non fuerit. quodvero orationis reliquum erat, semper conati sumus, ubi id commode fieri potuit,verbum reddere verbo, ubi vero minus, orationis sensum non deseniimus ac integraraseutentiam dedimus autori, non lusimus arbitratu nostro Themistiiunque latinumreddere voluimus, non autem cum Hermolao viro undequaque doctissimo atque elegantissimocertare. res enim, quae per se arduae ac difficiles sunt, modo inculta acbarbara oratione non explicentur, elegantissimo illo orationis cultu suavissimoqueverborum lenocinio decorari haudquaquam facile possunt; etenim cum satis omataeac luculentae per se siut, ornamentis extrinsecus additis fucatae corrumpuntur.quare maluimus cum Themistio non adeo exquisite loqui, quam cum Cicerone longelateque divagari. non raro enim experti sumus ornameuti et cultus gratia in nonnuUisorationibus verborum seriem mutare velle, ac sensum simul mutatum esse omninoanimadvertimus. quare scio studiosos hac in nostra versione nonnullas orationesoifensuros, quae maiorem fortasse cultum requirent; quas libuit ita potius relinquereminus elegantes, quam seriem verborum permutando earum sensum pervertere velquovis modo lacerare. ita etiam nonnullas voces reperient, quae forte Ciceronianisauribus suavem armoniam non efficiunt; hae tamen ad faciliorem intellectum philosophispermittuntur, qui non de exquisita dicendi ratione, sed de rerum veritate et
SUPPLEMENTUM PRAEFATIONISxvfalsitate disputant, his ita utcuuque a nobis animadversis ac iuterpretatione tandemad finem perducta proprio iudicio non contenti, domini Heliae Nolani IIel)raei mediciuiKleqiiaiine doctissimi ac philosophi peritissimi opera adiuti, maiorem denuo operispartem percurrere libuit nonuulla(|ue dilig-entius adnotavimiis castigavimusque, qnae(jiioquo mode castigatione egere videbantur. accipite igitur haec nunc, qualiacimfinesint; quae si vobis nou displicuisse cognoveriraus, nieliora in dies a nobis tavente deoexpectate. eteuim curabimus, ut jirimuin Avicennae librmn ex hebraico idiomate inlatinum a nobis conversum asi)irante deo piopediem habeatis.
Page 1: :00lo!CJ)•^^- CD
Page 7: THEMISTIIIN LTBROS ARISTOTELISDE CA
Page 10 and 11: ^,PHAEFATIOh cum codice a tarn avta
Page 12 and 13: vinI'RAKFAT[0(lucitur. haec omnia s
Page 14 and 15: XPRAEFATIOtateni hiiraanissimi coll
Page 16 and 17: pervenerit.x,iSUPrLEMENTlJM IVK AEF
Page 21: THEMISTIIIN LIBROS ARISTOTELISDE CA
Page 24 and 25: quare2 THEMISTir DE CAKl.O A 1 [Aii
Page 26 and 27: superficies4 TIIEMISTIl 1)K CAKLO A
Page 28 and 29: at6 THEMISTII DE CAKLO A 2 [Arist.
Page 30 and 31: 8 THEMISTII DE CAK1>0 A 2 [Arist. p
Page 32 and 33: 10 THEMISTII DK OAKI,() A 2.3 [Aris
Page 34 and 35: ]2 TIIEJIISTII DK CAl'lLO A ;i [Ati
Page 36 and 37: 14 THEMISTII DE CAELO A 3 [Aiist. p
Page 38 and 39: 16 THEMISTII I)E CAELO A 3 [Arist.
Page 40 and 41: 18 THEMISTIl DE CAELO A 3. 4 [Arisf
Page 42 and 43: 20 THEMISTII DE CAELO A 4 [Arist. p
Page 44 and 45: non22 THEMISTII DE CAELO A 5 [Arist
Page 46 and 47: 24 THEMISTII I)E CAP:L() A 5 [Ari.s
Page 48 and 49: ab26 THP:MISTII DE CAELO a 5 [Arlst
Page 50 and 51: 28 THEMISTII l>K CAF.T.O A h [Ari>t
Page 52 and 53: contra30 THEMISTII DE GAELO A 6 [Ar
Page 54 and 55: 32 THEMISTII DE CAELO A 6 [Ari.st.
Page 56 and 57: 34 THEMISTII DK OAKLO A fi. 7 [Aris
Page 58 and 59: 36 THEMISTII DE CARLO A 7 [Arist. p
Page 60 and 61: 38 TllKMlSTIl DK Oy\KLO A 7 [Arist.
Page 62 and 63: 40 TMEMISTII \)E CAKLO A 7 [Arist.
Page 64 and 65: 42 TIIKMISTII l»K CAKMi AT [Aii>1.
Page 66 and 67: 44 TIIKMISTIl 1»K (;AKI-(» a 7.8
Page 68 and 69:
4(5 TllEMlSTIl 1)K CAKI-O A 8 [Aris
Page 70 and 71:
huius48 TllKMISTIl 1)K CAELO A 8 [A
Page 72 and 73:
50 THEMISTII DE CAELO A 8 [Arist. p
Page 74 and 75:
52 TllEMISTll DE GAELO A S. 9 [Aris
Page 76 and 77:
54 THEMISTII DE CAKLO A 9 [Aiist. p
Page 78 and 79:
'56THEiMISTlI DE CAELO A9 [Avist.p.
Page 80 and 81:
58 THEMISTII DE CAELO A 10 [Arist.
Page 82 and 83:
GO THEMISTII DE CAELO A 10 [Arist.
Page 84 and 85:
62 THEMlSTir DE CAELO A 10 [Arist.
Page 86 and 87:
64 THEMISTII DE CAELO A 10. 11 [Ari
Page 88 and 89:
66 THEMISTII ])!
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
74 TUEMISTII DE CAKLO A 12 [Arist.
Page 98 and 99:
76 TIIEMISTII DE CAELO A 12 [Ari.st
Page 100 and 101:
78 THEMISTll 1)K CAELO A 12 [Arist.
Page 102 and 103:
go THEMISTII DE CARLO A 12 [Arist.
Page 104 and 105:
a82 TITEMTSTII DM OAELO A 12 [Arist
Page 106 and 107:
simul84 THEMISTir DE CAKLO A 12 [Ar
Page 108 and 109:
praefati86 TllKMISTII I)H CAKLo A U
Page 110 and 111:
DE CAELO ET MUNDOLIBER SECUNDUSCUM
Page 112 and 113:
90 TlllvMISTIl UK CAKi-O i; 1 |.\ii
Page 114 and 115:
92 THEM[STI1 DE OAELo B 2 [Arist. p
Page 116 and 117:
94 THEMISTII DE CAELO B 2 [Arisf. p
Page 118 and 119:
I96 THEMISTII DE CAELO B 2. 3 [y\ri
Page 120 and 121:
98 TIIKMISTll ])K CAKI.o 11 ." [Aii
Page 122 and 123:
100 TllKMlSTIl DE CAELO B 4 [Arist.
Page 124 and 125:
IQ2 TUEMISTll DE CAKLO B4 [Aiist. p
Page 126 and 127:
apparet;104 TIIEMISTII DE CAEl.O B
Page 128 and 129:
esse,106 THEMISTII DE CAELO B 6 [Ar
Page 130 and 131:
semper108 THEMISTIl DK CWAA) B6 [Ar
Page 132 and 133:
ac110 TnEMISTII DE OAELO B 7 [Aiist
Page 134 and 135:
112 TIIKMISTII DE CAELO P, S [Arist
Page 136 and 137:
114 THEMISTII DE GAELO B 8 [Arist.
Page 138 and 139:
IIG THEMISTII DE CARLO B 8. 9 [Aris
Page 140 and 141:
118 TIIEMISTII DE CAELO B9— 11 [A
Page 142 and 143:
120 THEMISTII DE CAELO B 12 [Arist.
Page 144 and 145:
122 THEMISTIl DE CAELO B 12 [Arist.
Page 146 and 147:
124 TIIEMISTII I»K CAELO B \o [Aii
Page 148 and 149:
cum12G THEMISTII DE CAELO B 13 [Ari
Page 150 and 151:
est,12R THEMISTII DE CAELO B 13 [Ar
Page 152 and 153:
Igrave130 THEMISTIl DE CAELO B i:]
Page 154 and 155:
etiam132 TITEMISTII T)E (lAELO B 13
Page 156 and 157:
Aêre134 ,THEMISTII DE CAELO B 13 [
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
cum138 THEMISTII DE CAELO B 14 [Ari
Page 162 and 163:
cougregatur,140 TIIEMISTll L)E CAEL
Page 164 and 165:
142 THEMISTII DK CAELO B 14 [Arist.
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
perspicuum14C) TIIRMISTir DE CAELO
Page 170 and 171:
148 THKMISTII DE OAKLO T 1 [Arist.
Page 172 and 173:
IPraeterea150 THEMISTII DE CAELO T
Page 174 and 175:
tantum-152 THEMISTIl DE CAELO T 1 [
Page 176 and 177:
154 THEMISTII DE CAELO T 1 [Arist.
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
158 THEMISTII DR CAELO F 1 [Arist.
Page 182 and 183:
160 THEMISTII DE CARLO T 2 [Arist.
Page 184 and 185:
102 THEMISTII DE CAELO r2 [Arist. p
Page 186 and 187:
164 TBEMISTir DE CARLO T 2 [Arist.
Page 188 and 189:
166 THEMISTIl DE CAELO F 2 [Arist.
Page 190 and 191:
168 THEMISTII DE CAELO T'2 [Aiist.
Page 192 and 193:
170 TIIKMISTII DK CAKLO T1' lArisl.
Page 194 and 195:
172 THEMISTIl DM CAKLo T i'. :; [Ar
Page 196 and 197:
174 THEMISTir r»E CAELO TS [Arist.
Page 198 and 199:
176 TIIEMISTII T)E CAELO V A [Arist
Page 200 and 201:
178 THEMISTII DE CAELO Vi [Arist. p
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Ig2 THEMISTII DE CAELO F 4 .5 [Aris
Page 206 and 207:
184 TllEMISTll l)E CAELO 1' b [Ari>
Page 208 and 209:
186 THEMISTII DE CAELO r5 [Arist. p
Page 210 and 211:
188 TUEMI.STII DE CAELO Vn.G [Arist
Page 212 and 213:
190 THEMISTII T)E OAELO T f. [Arist
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
194 TnEMISTII DE OAELO F? [yVrlst.
Page 218 and 219:
19G TIIEMISTII DE CARLO Vl [Arist.
Page 220 and 221:
circa198 TllEJlISTIl DE CAELO TS [A
Page 222 and 223:
ex200 THEMISTII DE CAELO T 8 [Arist
Page 224 and 225:
pyramis202 TllKMISTll l)K ('A\'AA>
Page 226 and 227:
Isunt,204 THEMISTll DK CAKLO T.s [A
Page 228 and 229:
206 TIIEMISTII 1)E CAELO PS [Aiist.
Page 230 and 231:
208 THEMISTII DR CAELf) A 1 [Arist.
Page 232 and 233:
iuxta210 TREMISTII DE CAELO A 1 fAi
Page 234 and 235:
ipsasque212 THEMISTII DE CARLO A 2
Page 236 and 237:
extremitate214 TIlKMISTll \)K OAKLO
Page 238 and 239:
216 THEMISTII DE CAKlJ) A 'l [Arist
Page 240 and 241:
qua218 TFTEMISTII I)E CAKI-0 A'_' [
Page 242 and 243:
220 TllHMlSTll I)K OAKLO A L' [Aris
Page 244 and 245:
enim222 TFTEMISTIl l>K CAELO A." [A
Page 246 and 247:
erunt224 TITKMISTII DE OAELO A3 [Ai
Page 248 and 249:
id,226 THEMTSTII DR CARLO A ?, [Ari
Page 250 and 251:
228 TI[EMISTII DE CAELO A 8 [Arist.
Page 252 and 253:
230 TllEMlSTII DE CAELO A 4 [Arist.
Page 254 and 255:
232 T1IEM18T11 DE CAKLU A 4 [Aiisl.
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
236 THEMISTII DK CAELO A 4 [Arist.
Page 260 and 261:
238 TnRMISTII DE CAELO A 4 [Arist.
Page 262 and 263:
240 TITEMISTIl I)E CAKLO A') [Arist
Page 264 and 265:
242 TIIEMISTII DE OAKLO A 5 [Ansl.
Page 266 and 267:
•244 THEMISTII DE CAELO A 5 [Aiis
Page 268 and 269:
24G THEMISTII I)E CAELO A 5. H [Ari
Page 271:
INDICES
Page 274 and 275:
252I INDEX N M I N U Msqq. figuris
Page 276 and 277:
IILOCI PLATONICIGorgias 473D 153,1
Page 279 and 280:
THEMISTIIIN LIBROS ARISTOTELISDE CA
Page 281 and 282:
THEMISTII DB CAELO A 5. 6 [Arist. p
Page 283 and 284:
THEMISTII DE CAELO ^ 5 [Arist, p. 3
Page 285 and 286:
THEMISTII DB CAELO A 5 (Arist. p. 3
Page 287 and 288:
THEMISTII DE CAELO A 4 [Arist. p. 3
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
THEMISTII DE CAELO A 3. 4 [Arist. p
Page 295 and 296:
THBMISTII DE CAELO A 3 [Arist. p. 3
Page 297 and 298:
THEMISTII DE CABLO A 3 [Arist. p. 3
Page 299 and 300:
Icj.THEMISTII DE CAELO ^ 2 [Arist.
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
THEMISTII DB CAELO ^ 2 [Arist. p. 3
Page 305 and 306:
THEMISTII DE CAELO A 1. 2 [Arist. p
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
THEMISTII DE CAELO T 8 [Arist. p. 3
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
, minoTHEMISTII DE CABLO T 8 [Arist
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
THEMISTII DE CAELO V 6 |Arist. p. 3
Page 321 and 322:
:THBMISTII DE CAELO T 5 |Arist. p.
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
1d»d]aTHEMISTII DE CAELO T 4 [Aris
Page 329 and 330:
THEMISTII DE CABLO T 3. 4 [Arist. p
Page 331 and 332:
.THEMISTII DE CAELO T 2. 3 [Arist.
Page 333 and 334:
THEMISTII DE CAELO V 2 [Arist. p. 3
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
THEMISTII DE CAELO r 2 [Arist. p. 3
Page 339 and 340:
THBMISTII DE CAELO T 1 [Arist. p. 2
Page 341 and 342:
THEMISTII DE CAELO V 1 [Arist. p. 2
Page 343 and 344:
THEMISTII DE CAELO r 1 [Arist. p. 2
Page 345 and 346:
THEMISTII DE CAELO V 1 (Ariat. p. 2
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
THEMISTII DE CAELO B 14 [Arist. p.
Page 351 and 352:
THEMISTII DE CABLO B 14 Ârist. p.
Page 353 and 354:
THEMISTII DE CAELO B 13. 14 [Arist.
Page 355 and 356:
THBMISTII DE CAELO B 18 [Arist. p.
Page 357 and 358:
THEMISTII DB CAELO B 13 [Arist. p.
Page 359 and 360:
THEMISTII DE CAELO B 13 [Arist. p.2
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
jTHEMISTII DE CAELO B 12. 13 [Arist
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
THEMISTII DE£CAELO B 9. 10 [Arist.
Page 369 and 370:
5THEMISTII DE CABLO B 8 [Arist. p.
Page 371 and 372:
THEMISTII DE CAELO B 8 [Arist. p. 2
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
;THEMISTII DB CAELO B 6 [Arist. p.
Page 377 and 378:
THEMISTir DE CAELO B 4. 5 Arist. p.
Page 379 and 380:
;THEMISTII DE CAELO B 3. 4 [Arist.
Page 381 and 382:
THEMISTII DB CAELO B 2 [Arist. p. 2
Page 383 and 384:
THEMTSTII DE CAELO B 2 [Arist. p. 2
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
THEMI8TII DB CAELO A 12 [Arist. p.
Page 389 and 390:
THEMISTII DE CAELO A 12 [Arist. p.
Page 391 and 392:
THBMISTII DE CAELO A 12 [Arist. p.
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
THEMISTII DE CAELO A 12 [Arist. p.2
Page 399 and 400:
THEMISni DE CABLO A 11. 12 [Arist.
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
THEMISTII DB CAELO A 10. 11 [Arist.
Page 405 and 406:
THEMISTII DB CAELO A 10 [Arist. p.
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
THBMISTII DE CAELO A 8. 9 [Arist. p
Page 413 and 414:
THEMISTII DB CAELO A I (Arist. p. 2
Page 415 and 416:
THEMISTII DE CAELO A I [Arist. p. 2
Page 417 and 418:
«THEMISTII DB CAELO A I 'Arist. p.
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
THEMISTII DE CAELO A I f Arist. p.
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
THBMISTII DE CAELO A I [Arist. p. 2
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
corr.THEMISTII DE CAELO A I [Arist.
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
THEMTSTII DK CARLO A I fArist. p 28
Page 446:
iQDnsb obiym D^Diyn nsD-bj;D"in
Page 449:
THEMISTIirIN AKTST0TELI8 METAPHYSIC
Page 452 and 453:
VIPRAEFATIOSchalirastani'); Ibn Sin
Page 454 and 455:
SUPPLEMENTUM PRAEFATIONISILLUSTRISS
Page 457:
THEMISTIIIK AEISTOTELIS METAPHYSICO
Page 460 and 461:
initium,2 THEMISTII IN METAPHYSICA
Page 462 and 463:
4 TITKMISTH IN METAPHYSICA A 1.2 [A
Page 464 and 465:
6 THImMISTH in METAJ'UYSIGA a 2. 3
Page 466 and 467:
opus8 TUEMISTII IN METAPHYSICA A3 [
Page 468 and 469:
primo10 THEMISTII IN METAPHYSICA A
Page 470 and 471:
12 TIIKJIISTII IN METAPIIYSICA A 5
Page 472 and 473:
cum14 THEMISTII IN METAPHYSICA A 6
Page 474 and 475:
potentia16 THEMISTII IN METAPnYSICA
Page 476 and 477:
18 THEMISTII IN METAPHYSICA A G. 7
Page 478 and 479:
primus20 THEMISTII IN METAPHYSICA A
Page 480 and 481:
22 THEMISTII IN METAPHYSICA A 7 [Ar
Page 482 and 483:
24 THEMISTII IN METAPHYSICA A 7 [Ar
Page 484 and 485:
26 THEMISTII IN JJETAPMYSICA A 8 [A
Page 486 and 487:
28 THEMISTII IN JIETAPIIYSICA A 8 [
Page 488 and 489:
priucipium30 TBEMISTII IN METAPITYS
Page 490 and 491:
neque32 THEMISTII IN METAPHYSICA A
Page 492 and 493:
34 THEMISTII IN METAPHYSICA A 9. 10
Page 494 and 495:
36 THEMISTII IN METAPHYSICA A 10 [A
Page 496 and 497:
38 THEMISTII IN METAPnYSICA A 10 [A
Page 498:
T INDEX N M I N U MAnaxagoras quo i
Page 501 and 502:
THEMSTII IN METAPHYSICA ./ 10 [Aris
Page 503 and 504:
l^xTHEMISTII IN METAPHYSICA A 10 (A
Page 505 and 506:
THEMISTII IN METAPHYSICA A 9. 10 [A
Page 507 and 508:
THEMISTII IN METAPHYSICA A 9 [Arist
Page 509 and 510:
THEMISTII IN METAPHYSICA ^ 8. 9 fAr
Page 511 and 512:
THEmSTII IN METAPHYSICA A 8 [Arist.
Page 513 and 514:
THEMISTII IN METAPHYSICA A 1. % [Ar
Page 515 and 516:
Page 517 and 518:
THEMISTII IN METAPHYSICA A 7 [Aiist
Page 519 and 520:
THEMTSXn IN IVIETAPHYSICA .1 6. 7 [
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
THEMISTn IN METAPHYSICA A 6 [Arist.
Page 525 and 526:
THEMISTn IN METAPHYSICA A 4. 5 [Ari
Page 527 and 528:
18—36]:THEmSTII IN METAPHYSICA ^
Page 529 and 530:
Page 531 and 532:
THEMISTII IN METAPHYSICA A 1. 2 [Ar
Page 533 and 534:
24—THEmSTII m METAPHTSICA A I [Ar
Page 536:
"?"!:!T " -I J -I 1••J190S.
Page 539:
"ô P^ on IeL(2^THEMISTIT(SOPHONIAE
Page 542 and 543:
Mil P R A 1': F A T Icomparatione j
Page 544 and 545:
X P R A E F A T 1Sophronin trihui,
Page 546 and 547:
xiiP R A E F A T Ierant*). iinde, q
Page 548 and 549:
A D D I T A M E N T U jM(ad.p. XII)
Page 551 and 552:
8ouxeOAPAOPASIS EI2 TO llEPl MNHMH2
Page 553 and 554:
ITHEMESTII (SOPHON.) IN PARV. NAT.
Page 555 and 556:
TQEMISTII (SOPITOX.) IN I'ARV. NAT.
Page 557 and 558:
:THEMISTII (SOPHON.) IN PARV. NAT.
Page 559 and 560:
TIIEMISTir (SOPIION.) IN PARV. NAT.
Page 561 and 562:
X7.x7.TnEMISTII (SOPHON.) IN PARV.
Page 563 and 564:
THEMISTII (ROPIION.) IN PARV. NAT.
Page 565 and 566:
THEMISTII (SOPHON.) IN PAllV. NAT.
Page 567 and 568:
xalHEPi rnNor kai ErPHropÊQs. 256]
Page 569 and 570:
TnEMISTII (SOPHON.) IN PARV. NAt. [
Page 571 and 572:
THEMISTII (SOPIION.) IN PARV. NAT.
Page 573 and 574:
THEMISTII (SOPHON.) IN I'ARV. NAT.
Page 575 and 576:
TIIEJIISTII (SOriloN.) IN PARV. NAT
Page 577 and 578:
TOkOV,THEMISTII (SOPHON.) IN PARV.
Page 579 and 580:
IIEPI ENrnNIQN. 2741. McToc OS Totu
Page 581 and 582:
THEMISTII (SOPHON.) in PARV. NAT. [
Page 583 and 584:
TIIEMISTII (SOPHON.) IN PARV. NAT,
Page 585 and 586:
TIIEMISTII (SOPIION.) IN PARV. NAT.
Page 587 and 588:
uttvovTHEMISTII (SOPIIOX.) IN PARV.
Page 589 and 590:
3NAT.xoTHEMISTII (SOPHON.) IN PAR\
Page 591 and 592:
xtov6THEMISTII (SOPHON.) IN PARY. N
Page 593 and 594:
THEMISTII (SOPHON.) IN PARV. NAT. [
Page 595:
INDEX NOMINVMpiaeter locos asterisc
show all

In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?