In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

fTHEMISTII DE CAELO A I [Arist. p. 269' 35- i^ 18]riMm .nniDM ink''? n^^yais 'rhm .nyaiKn nniDM |d nnx SdS n^^pais myi:nnins nii^^h n^yaa |d dn .j?3Bn |o nxjfr nmoM p ins SdS nu^on Sv nviinn.IM^U' lli'D^N ^N ^2 .V3IS3 iS NIH ^tJ'^Cn n)tfW 1N13Dn |0 D^^B HMnti'DI 5.D^D'nna3 njti'n djbni .d^ctido cifi n73a ^n'?3 nj7iin ypijno Fiyon Dty:\nti'^nS3 inyiin n^n dn ^3 .'73,1 m .yifDNn hdij yvi^nn ik'n nv^:nr\ hv mr |j?oS|3 hv) .ny^v HMD inyijn p dn n^V3t3 ^71^3 'vian vyijn,ntr no ^31 .n^^ysenviJnn nMnK' 3^^nnn .nv^inn hni yyun^ iitn ^733 ht Njrojif id3 .iDcnn iS mp^ 10monp "jj?p nriNT ibN N\n ^3 .nocnn n'73po nrNi .iDcnn n3 q:t p dj 313^D3p nN2fV |3 DN n^Ni .n^Ssn nS3 j'jinn ^iiNn p:n nn njNiri^ 3^^nnn .d^om/if^on Dti':i3 |3d:\ I nM^ti' 3^^nnn .p n: nrn3i .n^^y3i5 !n\n^ii' inij'j run .y3i5n"3 .laNon HTO iNi3Dn pi .ION p inNi .V3E33 nmoNT p nnNS n^N NMtf nny3i2n p HNSfr nS nM^it' s^^nnn .d'^:h noN'^ir 103 .li'N'? nnM ihn nviJnn hnt isnS3po .ti'NS lo^rr^ -U'n dhin icno ^dS .31td3 nvunn p dn .iDcnn n'73pD nmn3in lONii' no ^123^ DnnN d^ij'jn Dn3 in>3^ ik'n pd:i D^rjvm .n3nn noonn55 '?3p» ^n'ps 3i3^D3 vyiJnon Dti':\n ^3 'BN "lONon nta pnyjii' ihn p nnNi .pm: iDcnSi n^TinSno D3DN1 .vioNO ^"733 N^m .)h "[Dn yaw n: hv noion nn3n3 onpjii^ nriKi 20nhw nt ?]m noN : iN3nn Ninti' by Dnyp3i .njio NinK' bv Dn2fp3ti'p^DD^rf no nSnn i3n .m T^nn^ nv nrN Sj? in^i .133 ab) bp Dti'An nM^Tioj iDND Dn3 ^2rw pi70 Nintf' bv .Dn no 13331 '?p3 iddi .nj?n nn 13nyiJAitf .nmn noNoo Dnpii' no3 in^jnii' nooi .icon nio ^ymn "1DN03Dnpn y\V'^ 'ch Ninti'i .D0jfj?3 D^^j?3tsn c^aii^^^b D^NSfOjn D^rjyn p n^oipon 25Q^oif:\n ncDo p d:i inito^ |*o3 iSi* nrii' 'cSi .mi;WD mvi^n injto^ D^isiti'Dncm .iK'^ "ip Sy nyionm .3i3^Dn bv nvunn .|^d3 nDN03 ib nm .D^tsiu^Dnmj^unn pi .m33"no Dnoi mmifD ono myunnti'i .n};3iNn nmo^S D^Nsrojn[i]nxd^ .V3133 D^oti':\n pDii':*'? mNSfojn nvunntfi .Dn3 i3i:.n ^cS nM^ m33nion.nao bn) nSvo Sn yvuriontt'i .inNn -jcn nnNnK'i .j?3an p [m]Nyr inN Dti':^'? so.yjfONn 3nD nj^unn N\n 3i3^Dn bv nyiinm .viroNn Sni yyoNn jo yviJnon Ninno '?3a '•IN"! pN n .n3cno n\nn niswc nMntt'3 V3S3n p hnj^im nyunnu'i"jon V3ttn p N3:rn i3in nM dni .i"? -[on n^n^n^ j;3ffin p Nvr 131^ N3:o^k'tt'^ti' Nim iniN iNnu' no djoni .oipir no3 noNoo loifif no nt /v3on n3n'?nTi[i]DM p Dn inv Nintfi .3i3^Dn bv njjunn y3iD3 yyun^ /tr^on oiit'c oti': dSij;3 35:Dno ponp invi nj?3iNn1 nvyaio codd. Al; codd. repetunt nvj?2£3 nij?i3nn id nnx SdS 2 mHVT codd.5 n'H'tf nna . . «in 'd a 7 n'CTino] ncTino? 8 Srjn] "jrn Al (. . /wms totitismedium) 13 nt om. a 16 post yaon suppl. : yatan jo dkvt N'ntr nm20 cnpjB'] cj. onpntf djoni] djok?? 21 "^j? (pr.)] nj? codd. 22 cj. n^Jin«B"Dnn 31 Kin om. a 34 no (pr,)] noa b