In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

TflEMISTir DE CAELO A3 [Aiist. p. 311a6— 12; 3I0bl_5] 225Eadem autem causa est, quamobrem corpora f«7 propriam f.()(heorum pevfectionem moveantur, cum non modo id, (^uod perfectumDou est, veliiti vapor, (^ui in aerem mutatiir ac sursum asceudit,sed corpora etiam perfecta ad propria eorum loca celeriter move-5 aiitur; eteuim liuius rei causa iu omnibus iilis ad propriam perfectionemincliuatio est. cum itaque ex uumero corporum, quaeperfecta existunt, veluti aer, ignis et reliqua, quaedam iu propriiseorum locis, quae uaturalia sunt illis, non existant, quasi ilia motumfestiuant, ut id adipiscautur, sponteque ad sua loca, nulla re im-10 i)ediente, moventur, quemadmodum alimentum, dum mutatur ac referturad alitum, movetur in illudque convertitur, si nulla alia repraepediatur. ait: sed {nee) talia quidem {perveniunt) per se adpropriam perfectiouem, quae est in illis, dum motus per se {non)e.i'istit, quemadmodum in praecedeutibus sermonibus, hoc est in15 Octavo Naturalis Auscultationis Libro, dictum fuit. motum autemquidpiam extrinsecus aflfert, quemadmodum accidit, si aliquid iacitur;atqui eos, qui curantur quique febrescunt, prima eorum dispositiomovere facit, si id, quod motum affert quodque valetudinem inaegritudiyiem mutavit,et quae eiusdem generis sunt, non insequantur.20 quod vero iis, quae deorsum feruntur, motum affert, est quod trahitpellitque, quemadmodum motivum reiecti id esse dicitur, uude aliquidreiectum est, veluti a pariete pila.Incliuatio igitur ac versus propriam perfectionem praeparatio,motus iu propria loca causa existit; ununKjuodque enim ad simile25 mocetur^ et quod potestate est versus id, quod simile est ei, quodactu existit. etenim quod potestate est, sua potestate fertur, cumdispositio, quae versus id contendit, similitudo quaedam existat;ferri itaque ad id, ad hoc simile atque ad eius formam est ferri.atque hinc quispiam existimaverit id, quod veteres tradi-30 derunt, quod simile/V/a^M>- ad simile, hoc est ^moc? id, quod potestateest, ad actum movetur. haec enim duo (quemadmodumdiximus) similia sunt, consentaneum uamque non est existiraareveteres dixisse simile ad simile plane ferri; neque enim si terranostra cogitatioue eo transferatur, ubi nunc luua est, eius partes,35 quamvis ei similes sint., ad ipsam ferrentur, sed ad medium, quo iuloco manere solent, cum perfectae sunt, siquidem vim tantum liabent,ut ad medium ferantur. atque in uuiversum alio sermone mani-1.2 ad et vioveantur'] exordiantur Al 2.3 non— est] ita Al: codd. corrupti8 non addidi 12 ait emendavi: uipote codd. Al nee et perveniunt siipplevi:{utpote) ex iis, quae sunt Al 15 Octavo] cap. 4 16. 17 quemadmodum—atqaiita codd.: turn quod impedimenlum detraxit, turn Al 17 prima . . dispositio] ad primam. . dispositionem omnes testes 25 et 31 i7iovelur] exorditur A I (ut supra)29 id— iradiderunt] ita Al secundum Aristot. : veteres iudicasse codd.Comment. Arist. V. 4. Them, de Caelo hebr. p. II.J 5