In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO A I [Arist. p. 276' 23—i'10] ^SSdh n: .nSyo ha sin DJisn iii'si naoS nm neixS vatsn ^d .nyijnn pi .|vSynIK'S mpam .djis ^nSno wun^i Dtr:*n vSs n'^nii'^ iii's sin ^j?3i:n mpon ^d^D ain ^Jtf'n miom riiK'n djcsi .om 13 p na im^oy d:is ott'An vSs yywn^.n^yaisn nvMrh nDcnan Sas ^^^nli' nj?i:n it ^s no:^*? nrs nnati'n njjunn ns?pVK' 'isi njn .JT'vnB sm isinn n: Sj? miau' hmh ik^s njicnn nyunn •'3 nn 6^isn nvn 'jds na'? nmjon sSi nnSm nnuaS p]m{i'n SSidh pjvn nSij?D nosoDti'sS HM^tf^ ^isi sinii' nn .nnr»n loipo Sv pj^pn i'js nos mpo2 •uo^p^K'Dipom vhn mr^t 13 yj?i3n*i mr iti^s las p.j?3i23 sin 72»nSj?i .13 nnvon leipM nyunn|D nxin nynnsn nmoM p inn s2:o^ s'jti' 1S3'? nph o'rjyn iSs DnpK' ^jbqt 10313^03 j?yi3na DK':i sjfo^ sS p ds cSivn p njfin n: nM"* sSti'ai .oSiyn"'3.ny3"isn nmoNn m3"'3D yyun^ djcs 3i3'Dn Sj? j?j?i:nan DB':\n •'3 nil .iS njfinsSii' p d:i ^ini p ds .i:no nifin irs D^ot4':\n iSsd sin djos dSiv ''^ n\n dssinu' ns3nn inoson Dipti' no n1t^'y^ npjif ny3i .oSiyn mo njfin ins dSiv nM^D^iyn nT3 IK'S noTsnr nn .iyi30i nji^o \^iv n3in nioSiy3 iosk' ^0 3^^nn^ is^3 j;3i3n p nxin n^n "js Dif |o nnj?ijn nn\n ds oSiyn ni V3:os Ss yyun^t^snnyuni V3Bn jo nvm yvDS3 nm^ov pjj?npnrn3i .n^ysts oiy 'js njno nnj?i:nn:n Ss dk'd nnyiin n\nn sS dsi .njuoi 1^130 nn 'V2^ D^iyn ni n3ij n'?j?o SsDnun ^cS n\n^ dSij? 'js dSi^o nn3^'7n ^3 n^y3o n'jyo bs nnyuni .y3an |o ni:innSyo bs IK'S Dno nnsn y3LD3 myun ^nii' n'? rn^ SS331 .Dn^^p Sirs DnvpS ik^s 20s\nK' nn .V3a3 njn '7s dk'o ds 13 n\n^ti'3 D^ocn ^Jii' Dm noo Ss Ik's mnsni101*73 j?3fesn '7s |r'?yn |o DSiyn nT3i .ivSyn ha yvosn p yyun^ oSiyn inis3.D^aiK'DDnK' y3t53 D^sjwon D^OK'r^n niyijn3 uncs 133 sinK' ay .noo ha IK'SnT r|iD3 irs3^ njn nsin nioSiyn iosk' ^0 n"i3n3 [ijs^^nn^ D^rjyn ^ha ds hiancio n'jnnn sin irs m3n3 p dj ^isn nam nos ni Sy inoio nbnnni .loson 25nij^n n3in moSiyn "idsk' ^ah s^^nn^K' sin '73s .13 3K'n'K' dis ^j3 nif3pS 103 inaah mD3Dnn fn hv Dnos: Dntf nioSiya nK'y^r3 ijis3^ sin ^3 .131131 Dip IK'Sja IS yn^ 101^3 '73K'10 D^iy lys sinK' ^s w^ -jSin li^si .dk'3 D^cnuyon 11: hv•733 ni3n3 ^isiK' los^i .D'7iyn nT3 nion moSiy ps S3S .p:yn mo nuK'S nainti'Sii'on .iDxy3 ins n3 )h nM^K' ono nsinn moSiyn i'7s i33iin IK'S d^ok'ji |o ins sooSiyn inis3 IK'S K'sn n3 na nM^K' ni3n3 3^'nn^ oSiyn nT3 IK'S K'sn ^3 nnn3in moSiyn i'7s i33iin ono IK'S D^DK':\n iii^k'3 ^3 .D^oK'sn isk' pi .loaysDK'3 niDniK'o Dno Dn33in IK'S nioSiyn p ds .dk'3 nicniK'o S3S niD3Dio ^nSii'7s nM^ yaM onywn lojrya ins n3 p3 D^iK'n ^73 n3 nM ds ^3 isison |o sin.Dosrys niDipo Ss |>d3 niiK'n myun im^k' ni3n3 ^isi sinK' djosi .D0vy3 nioipon 36IK'S 101S3 Dni:\iD DnK' misiK'Dn niyijn3 nos: IK'S onoson |d is3n^ sin ^363v.nii5iK'Dn niyijn3 nisv D^^yassn o^isiK'cn o'-oK'snK' ^jdoi .3i3^Dnhv ik'si ik'im hv1DDD nM^K' ^isi p DS .Dn3 Dn^niyun nSnnn ^3 o^^ass isip: djos DnK' mi3 codd. add. post «in: d3i« n»nn «»n nyi:r\n nnw 4 d3'k codd. 6 cj. "wnh13 uonj 1. DHD 16 nta] cj. im«2 16 inyun et onyijn o codd. 19 postyatsn excidit linea 21 dk] del. 26 nsapSj nspS Al. 31 na] ona34 JD «in] cj joi iSfjlov ToCvxjv p. 276 b4)