In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO B 13 [Arist. p. 293i' 30-294' 32] TB•nnan hv yyunm aiDon yj:cN3 nnjio |vd KMii* nes^ onns n^tt'ix ^d -|i2ti"'T.1^301 linen Sy nSi:^^ sMtyo p ts djck sinrr nn .yj?i3nn kmk^ Sy iSxk.|D onns DTJva "i»« sint^i 6sirc^DiDiS^cn ^D 10NM .psn nnif n3D3 mosii' onsKO mc^D ha nia pnvj Kin.nmnD sMt^' cnvn nsn cnvp ^d nn .Sti'an n; Sj? nn o^o'^nno p d:n:ni3iV> Ifciyntf 3 ^D n: Sy n^Ni inp^ .:]in3 n^^itJ'yi nam x\ntf Dmnm onvT onsfpinnp^ii' i»Di K'lnn ti'sna m\n mijfn nam nh^^v«"? nw^ mix nM^ nhy'iitt^N ^raij'n |a nD^nnn n'nn^ 'lai sinti' nn nvipS ini:^ i^n sim nTn ir^no^ifD lon\n iSs K'nnn u'sid n-iM maiD r3C3 mav^ nansn |b inn^nm imSya n\nnir3^ nSi B'aB'n pnns latt'n^ kS nti' ^:ca ni nas^ nnii' nas^T .n^nns nansn^:Da .nii'^ ip3 aiDnn^ on iSkd isi^ nijtsp mSisy iDnn^K'D mSnan mSiAyn ^3 p djnvn ^jca p Sj?i .mity^ on •i'7S3 msij mSn^n mSuj;n |a n^^SS3n nv fin^nnK'p n^Ni: Q3a« km:^ nn naap n'?i:\v sm«^ npinn n3D3 K'atrn nxi: nM^ p 15nsa nSn:i nSi^v s*? naisn nn\m .p naK3 nSn:^ ^3 jvann ny Syi pyn rT'N-ia3KM nifs li^aK'n |a nsa o^pim 13K ps [ns] uxii' ^3oa .-[3 SNiii* p dj hnti.n^nn3 nan«n h)h>Q poon knik'nsnn mtsp irnu'jnn Sxxnb ""iNin |a .m:n\i^ n3na psn n^n ns onnasas -aiS iin^ cnti' "lox^lin bv mann |a ik^k n3 sira^ yyijnn "iifs ^3 nasn /^oin nmaitf 20.nnj?i3m nmai yn^if iS p as n-nj:n |a on^ by ^^a naaa sjfa^ -Hi's .nSiJonHT |^«i D'y-'jpn 113^3 npn' iif« ^3 n^nii^cKn n^ran S3a npnn iti'p^K' DJONI^didiS^dS sb n-ins ny\b sin ^3 nn /Mi3n pij? n^n nSyS S3S pirnsS nansn ^31 nnv mnai n^an ly |iapn pSnn ni n3Dti'i nnivn niaS 3nisp D"is nsn Dsii' e"Vs .yyun* sSi niay^ p ntj's nn33n ^^3 '73s .p n'? mp^ 25Dipa jnnii' n3 niajr by nniian nansn Ss mn sti'^ ntj^s nnn nit's nansnn2'\r\ nnv SoK'n n33 n^an pm hm"* |*-isn Sv m^ii' amp nn^ -Hi's fisn pSnS.D^DiDiS^Dn "733 D^V3^S ^isnn fin bv iSs ia3 nu'S3 pca^ nsi .i33aD^ "i3n |^s ^3^3 nn .ni:j ^nSiT3 irs ^3 nnv nipco a^jpai D^Ji:\a onasas mpoan n^n^ti^ b^an3aD3 s\n ^3 nm nsit^n nasrys fnsn ^3 nas dsi .iDioan poon n^nn a^^m som bv pEon n^n ibs '3 nasi .djoi3sd3 -asB' ia3 n^'73n ^Ss pm'\2 naary Sj?nman pnsS iii'p3n n3Dn ni3j?3 nipnb i3ns^ sS anii' n3D3i omSyj? n3D3 nirnmipn ie3 n^an by nci: s\nit' yj?iinn sS s^nly nans3 n3Dn ^3 nas nnsi .Sayninn .fjixm c^an by is pjixn s*? n^isn by is p dj i'jsb' m .iSs ib3 an IK'S!1 noK'T codd. cj. x'ntp ]vd et aaion 3 S^n] ik codd. 11 cj. n>3D2 nioyn12 post -lOK'i codd. adduntnitrn'i; ib. «S supplevi 14 D'SSsn ny im^nnB-] forte D'3in>nnB''nnDH 16 Dpinn, N^n» (bis), niKii codd. 16 forte nn»n pi? 17 dk addidi20. 21 nc«'i, 13, nna (pro naoo), inyuni inim codd. 21 ante «va« add. man24 post nnisn deest aliquid et leg. naotp 28 pro hv exspectares int 29 S^n]i« codd. 30 DNi] pro am?? 31 »nSna codd. nowi Dpi3«D3 codd.32 forte post pna'? deest negatio 34 ik . . i« Ui , . Ul