In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

JO THEMISTII DE CABLO A 11 [Arist. p.280i^2—15]iSns ^SSsn lONcn |» nioyj lixtt' nn .DnypS nnxp avn hm^ d^jes ^k "jymoti'n |oi n^^nnn meit'o on^Sv mv ik'k D^rij^n nSnn pSn nt iiaya im^pnni.d^:d nti'Stf bv nos^ iS n^^nnn fsti' no D:e« nn Sii'on .onxB'jn'oiSd DK'n niD nn^Sy mv itifn o^rjj^n n^^iriS c^pSn ^:r3 n^'fi^^bv^n n^jcn pSm 6sj:d3 'iS SSdd S3« n^^m iS pN imn hm d» dho Tn« .nyans iS n^iipi pNif noB'nnn^ «? irm ^d tf^j-iJK' id3 n^^nnn na^on im^oy hm^k'd ^in «voi ^nSn in^:tt'n p:pm .p^jan hmh "iii^s n^am cio^n n3^D3 hm^ ik^n mD^onn id3 n^^nnanSn hm^k' m irc^N IK'S "lann .iS n^^nn pNti' no 'oiSs cK'n nio vbv mv iirst^^nnnj nb Ninti' ^joo iS n^^iin pNti' no imx ixip^ djdki .|^ny nnnni n*? sinif lo|oi7D Nin ^3 it'won K'ln id3 n^^nnn iv "^v "irc^N nM dn in^nn ^d nn .|^nr•jv noin nepn io3 ib n'm ]'» 'ipji .j^ny Sou nr nM^tf ^nSao mnn^r nojSnM^ xSti' "i"? los^B' noD nh nonr noi injn ppipo b^pn nvom niSs [p|S]nnojS 1DND3 Sn j^NK' nn .oniK^jfo iti'B^N Ninti' nSn D^NVOi ^nSa onti' uoo iS.inr^3m pm n^am nrcon 103 cmK^sfo ii^'b^nij' nSn c^nvoj ors iii'N nuuyn 15cn^mn DTip n^nma itrN ouuyn "rsn nNn p nM i'jn puynK' m:3D'?N 'jjrsTDuii' Sv Dutf' nM^r 103 Dii^n n:o rSy nir iii'N '^'b^r\ pjvm .i*? n^^nn sintJ'ya c'nvn iS«3 ionj ijnu' nn IniySvS ms^^ti'a nintyo loipn ip nM^ii'i nii^'jii'cna lON^r nj; nNnntt' ik'd^n ^ni own jo nva nMn n*? onvn in« onS n^mn"lON^ itj'D^Nn ^nSa nvn uoo Ninii' n'?n .onvpa vn^ ab) Dwr\ nvpa vn^ onti' 20sbii' no insm .ntf Stf rn^K' itJ'c^K ^n u^)W2 d^:^ io3 cno inx .c^uy uii' Syl^vn nnn Sio^ cno pti'Nin 'uyn nM :ni'''?:\ f]SN 3^3D nom ncpn 103 invn bp^pvn nnn utfn pij?m .iS nmn px irnoNoo vbv mr iij'n cu^vn |o ^u^^Sifnin n\n^i«' 310 nM^ n'? -iti'N in .nM^it' iro^N ^n iii'n 'OiSd o^rjyn cniNO ^iti'n.inrn Sp^ nS lufa i3nn pjy n\n^ 7N iroN njm .miMoa invn pn^ ab nt^'N 25ni ^3 Dm3tt' no^y uc3 nrno ^li'jN NSfo^tf 103 Nin in^^nn a^o^ nb nii'N Ssn.DJ1N3 IN D3ii:i3 "IN dSi3 iisii'^if ^310 j?:o^ nSij* dj? .310 i^N Nin ^3 itTo^N ^nSs|on7^ nS iifN "^SN .no:^S iniN^Yo iti^D^N ^n "iti'N Du^jvn |o Nin i^n ni ^3^nSa p Dj nSiycn nw ^3 nr onu'ya niS: ?iSn noin nopn 103 miMoa it^n^nunoNOD vbv mr iu^n du^jj? n^'Sti'n iSni .n^Ssna iti'Q^N ^n Nint^ nSn itfo^N 30nK'St^n iSn bv p on .iS n^nin |^n moN |uj?o ^jtrn pjj?n nnn iSo' iii'D^N ^nSaDit^n mo vbv mv ^y^ai pjy njtoj nSi iS n^nin |^n Ninii' lana "ik'o^n n>rjy:m33DSN lON^tJ' 103ono inN .n^^iin i*? i^nij* no 1^:3 du'^jj? ntfSti' Sy ion^ n^^iin iS w^\if no pinjfpn NJTO^ ab ik'n t^:iion t^in 103 idid3 B'nnn^i nM nS -ik'n lain Sy 356 «n»D codd. 6 Ssk fort. del. 13 n*Sj = js^jLi in m. riB'p 'iritoD, cod. Argent.S»o 14 cj. nojS n»»xo3 . . 'iyn noxoa 15 pni] Al €< ^Zms, fort. leg. »nwan |3m16 Dn»'nn] nn»'nn codd., pro sq. 1. onS n"nn ps 17 d'jw (pr.) supplevi18 nintfo codd. 19 nnS] nS et nm'n codd. 20 vn'] n«nn codd. 23 »3irn]»ir»Sirn omnes testes 26 nh] suppl.; ib. 'Wix] dk codd. 30 Kir.tr] 1. Nin m'HV31 arn] 'tr'Strn omnes testes ut supra 36 trnnnn n»n] kSi n»n' omnes test.