In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEfflSTH IN METAPHYSICA A 1 [Arist. p. 1069 a 33— b 3]nS .T'ono ''nyj yyunD "TiSn oifv sin ^B^^'^t^n cjfyn dSiki .D^oifvn |o "im^"7^31 cnor,! |a pN3 "iti'N D^ati^jn im^^ap'^tJ' naa «S .-UK'n |d S'^d nan Snp^nti'K «im Dipo3 ^^l•' nt^^s ''iJtJ'np nSi .noD^ii^ S« S'jd dvdbo isif^ti' ly n^-nD^oti^jn D2:v^3 nn .D^^o'^oti'n D^oti^jn cms dj? .d^oi^jh iSk icnnir"' .nnS i3n2:j;n dSisi .ysan pyninJ Nin n: 'jyi .D^oSnna mmpon c^D^nnan "riynpSi /"liii' "jsa S2:rn Kin mati'jn |a -on 13 nnyn" sbi yyuno ^n'js «in nti'K.Dipa3 i3aa moi Kinti' nas: kSi tj'man cifvn |a moi sintt' D:s:yn t\\i nawimo^p^ kSi 3^2 h mpa |^« nti's DJfj?n .oipan |a •no^ii' npti'n |a «in ^d nn 10n;^2 iras 11^x3 ijnj« Sas .mpaa -w^ n^nDin Sd ic^p^ir las s^yr\ nvSan^D nn .n^ai:j?n 'Jiy pi^^ na rjiSn Sv .mu D:aK .t^man Diryn |a ncj .Di:y,n"jap^ kSi .'7S3 njnti^a xSi .yyuna ^n'ja D^airyn 'Jti^a nns iJ^anB' ^joa umxon nti'K onann n'^x Sd usyai .lavya nSi inbiia nS /i:tJ^n |a nan d^je Dwa,y\>i^T\w '\m''T\ |a HM -ins fjya rn"" oyci ,nnK j'^jp rn^ eye .U'men Di;yn |a i5kS .FlinB* 1^31 irn «3:a^ xSti' ny .tinman D2ry,n |a mo3 ^DK'ian ciryn iniK ^dD2:yn nn niDin sin ojax .naxan nn iJWiai .n^tj^nnn |a m^ni xSi .ynaantj^Ni — li-'JoS nMB* ^a n yy^ifv:^ na S3 ncDJit'i ,yyi:n'' nS nu'x .ptt^sinDtJ' Dnirpi .D'pSn ^'W Sx jiii^snn Difyn ni ^^n onxp ""s .onn o-'ii'jxn imati'nD^maSn n^pmam nmvn "3 nax ib^k en .inipSn ntfN dSiki .nnx yaa imx 20Ssii^ian D^fyn laif nti^K xh'm .cm'^nnn urw^ .c^ti^man n^^avyn omp D"'ai:y onnSiNT .nmjfn ^y^ in'^jm o^asryn en D^ma'?n D^pman ^3 I2ti>n nii'x on .nnxkS iSS33 Ninn Di:yn ^3 .n^yaan nasnn 'tn u inaifa Nin nn .u'jman nsfyn|a .m333 nm'' nasn '?« "iiJsr sinu' nann |a cxyn ni dSim ,nyiina uSa^it'nna nSi ':'73 D-'iann |a nmn r^r^iif c^ajfyn "'Jii' pn fn '3 nn .n^yaisn na3nn 26njaa nnx nSnnn p dj cnS f«i .jnona nSi Shjis kSi mpan \ih .o^ii^nnn |akSi .jwxnn Difyn inSnnn ojax '•Jtym hh-^ n'^nnn i"? |\s pti^Kin 'jax .wnnnn^i:::>n Sap'' xS ni^N D::ym ,^31^^^ nnxm ti'ma ana nn« nM '3 nnx n"i3D3 lynrunjx nSixT .n:Jn nann pn^tt' ib3 .}*nn njnti'an oifyS yatsa pu^xn .yyun^ nStlon^nnS nSnn la nanS \rhr\ .K'jman ovyn |a Sajia .lia nNn^ti' na irw maya so.ijaimanm irbxsS .t^ma Di:y Sa ''3 unxni .n^yatsn naann nooa jSeia man ia wnan -liDTD^^iiti'n ja nan nNn^ nSt .c^acnn |a n\n^ r\w^\ .nJnti'a im\na aSa-1 h"'\ om. BCF ityK—D'O^jyn (2)] id est aliae non existunt 2 Tono] D'DDO C?4 m^c ly] m» nn ityx C Sb ADF: om. BC S«] IK D; F? 6 n»n] ntyin BCn'B'?nnon] A semper sine art. yiO'] )!:ni n\n AD 7 «in BC: om. AD8 ante Kin (alt.) add. A nin: D add. Kin (alt.) 10 nipon ;o] mpoa A 13 >3bd—nnx]Cint. -iwwnB'iuya: in m. nnx 'Titr«3 'K 'd (= lis.*^^ U Lil i^J^,) nSi—la^jj^o (14)om. A 18 iWNin om. C ah om. B 19 mucn] lawn AD 21 iDtrcodd. F; at.. Dtfn Kin codd. 22 imjm F; C^: mnani ABD! 24 ta'jD'] y30> C25 onam ]d om. A 26 nnS— id] nn'iB''? C 28 nn«] nnx ACD 30 ua n^n'tr]uS n'nty C usSn] wnna AD 33 post n'aenn add. BC n^aenn hn