In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

jTHEMISTII DE CAELO B 12. 13 [Arist. p. 292'' 25—293* 27mDH n'n^K'D no ^:es n^n nn /jrn peon mnn S« jkd^o nnx TiTm xmrnsi .D'jc ^jip Sy pccn m n^n^ Nim .nain cmiD D^Diajn p inx 2212 v^r Saxiai3*Di ini2i pu'snn 1112.1 nrn n'rnnn ^2 si.n .|^jj?n mo m'^iv mmnn ^nii'n |o'cS |2 c« .0^112.1 nut'Dj cnir Dn^siy:,! D^nn2n nrn nSnnn Sy nam '"h'V onS 6irJ' cniK nvn inx .nSiya inv im2i in2n win nrn nM^ii' T^nnn dj ^isinD^r:vn iSnc p cs .nam Dmi2 vn^i nns cnu' i3fo c^32i2n 102 d'mSn c^cii'jnjnif nyi .Dnsran cmKo n23i nvna nSyj pti'xin m2n ^2 pir iniin ik'k-vn^i nsin 0*2212 v^r pit'sm ni2n nM' nSS:\3 nS^nii' hv pn^jrn mo nritrspcn nciana pan n: pxi .n^isi nSv nm inx 2212 cy^r mvi:nn iSsonain 10n2in D*22i2 v'y pu'i^in m2nii'3 icxon *2 nn .'72032 S2D:n '0iS2 oiSSxnm 2^*nnn 12 nv cipo nm D*22i2n |o ins S2 lyyijn^ ont^B'jn omNo ^lanm]3 sin ^1N12 NinK' D3CN1 .nKit'jn omK Sy pB'siS ^iS^y invn nSnnna nM^K'DJCN iSno *i2nm .d^miSk n2in c^eu^: v^y ptt'sin i"n2nB^2 '0x02 iK2nn nann2in 0*2212 V'y nn« 1112 nMn -2*Dn n«i Sj? *2 .o*2i33n |a in« 3212 iv*y 15iy*r Dn3 D*2i2:n 0*2212^ 1l^'K onii2ntr ^jdo iiyi .inx 3212 iv'J' n3in 0^1121yyunab nM* nS nT n3D0i n3in 0*1112 oii*:»d^ o*m2n ihn^i^ nn .n3in o^oifjinK S3e Lstt'Dnn it^N nyunn rSon y3:es3 iti^x yijf*finir2 ]'vb n*Nii nj?i3nnyiin onS oii*jd^ iti^K Dnn2n p inx S2 ^2 pinsn 11122 "in:n 32i2n S« one80vnj?ijn Sy nS'?i2 n**D*at4' KMii' nSSi2n n'7iyo2 0*21211 myi:n '?2S Nsron mnro 20D*2i2:n ^i2n ii*JD^ iti'K o*iii2n |o inx ^2^^ nS2iD n*nn nS p Svi iSn 1112mo ip*cD* D12S on i*n^ Sas onnno i*on onSri' vw^nv^ D*i«ti'jn omx yiroanS ^ii:2d'7K n*n' i^a ni .nSon pjy «in nn .n*S2n Sys v*3d n2 o^:po onti' nniSk3 ^3 noK D30K1 .'os^ nT2i p^oi KiPii' 114^11*03 nifino D^:2n sin ^3 13 ninc^.inr3nte' ^ini p hcnoo iiooty istri no njiio D*ti>* on''3*3 ysan niii'n iii'^^ 25in2n njnji onS iti'K *i'?*yn *cS niii' 131 0S2 o^32i:n nSx njnj y3i3nii' Kimi^j^ »? n23 onmnon o^mi2n 030x1 .n3in y*3*ty 'ON03 1333 »in ib'n:n3in 0^3212'?iw nSnn ^2 .n^nii2 N*nii'i j?2:ok3 K*m4' in^31 pi«3 loson ha im p inNOIyjfOKn noixn oipo *2 i3^*m o^insn iSxii' ion*i onns oix ^330 onoNO 30ncpn yjfONn |o yyi3n*tf 2 noisn S2N V2fOK2 nm ti'sn ^2 iok^ ti^iiAsn^o n2 ^2noiK onyi *dS s3fo*i .3212 p 05 K*n *2 u'oti^n Ss iiy3 dimi nS^Sn nii'y^iicD*ti' 12:0 nS o*3*3yn iSk o^3tf in iS« *3 loxn .n**n23 niKip^i pdj nin«0^313 onnosD me^'? iS3nnn onS m nvn3i .onnsi ba vvh o^Ki3n D^3''^3j;n2t1 n^nnra codd. 2 Ssi] cj. Sa cj. pro ij?«3»: y»2V deinde vero iy»3» (cf. 1. 16)4 exspectes PiK'SV 5 1. niSnnn 6. 7 cj. nnw »inty . . y'v Kin nvn; post na-inper homoteleuton aliquid excidit (cfr. infra 1. 14) 9 n>n»] n'nn codd. 10 div»3»codd.; ib. p nt codd.; ib. post itr« deest 13«' DiSSxn] didSh' codd.12 post nnKcan 1. nno nisi emendes nn« nnK Ss y»3' 16 cj. o'ssian 18 i>hcr\]cj. j»Sb« 19 '3 scripsi, 'jk codd. 20. 21 1. an^is niywn 22 cj. H»n n»nnnpDDO maS et n»3po n^nv 24 mnc' corr. 26 itrv* codd. 27 masa codd.33 post M^ linea deest