In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

Jip THEMISTII DE CAELO V 2 [Arist. p. 301" 27—'' 12]"\ '^^ ha 'n ':\ pnn dh^d udo pSn Sn 'a vhy i^a Nim iai3 iS iti'N ot^'An i"ipiD3fV3 13 ^3 ia3fy3 'H 'J pmi iD3ry3 '3 "[wn^ i3 iti'K ik^d^k .uoo pSn Nin ib'wn3'i3 yn iii'x Dtr^n pnmnT -[inn^ 10x^3 pin nisi .n 'j pnn '3[]o phn] -jinm90vnnN iSno isnn^ 1313 iS iifki iS 1313 |^k iti^x oti'jin p ds .-s rSy -iij'x Kim ih 6v'jy "Hi's Nim iS 1313 j^s dk':\ pnn |^n p dk .ipB' mi iovy3 nn« pn i03rv31S3:V2 nns |aT3 vvi^n^ 1313 onS nii's ^3 laxon iid^ Nini .no j073 no pnn 'sNinii' no S3 nM dk xiniy nn .Spn Sk onM |o nS n3i3 px nvijno inv nyunNinif oy .n3-in S'?3 iS n3i3 psii' noo inv yyun^ n33 inv Nina' no ^3 n33 nnvpD5 np>i .nT3 mv ahitf 133 irK iti'No ntso Sn -lann yyun^ siniJ' d^b'^ i^fnh 10nn« |073 niti' pnn n33ni )h n3i3 j^Nii' no yyun^ii' lyisoni njnon |o Ninu'ir«i nnnn yyun^B' 'oiNn '0iS3 p dj nn nSi mr NSti* niS d^k^oSk' Sy lojrysNin DJON nn ti'ionntr nn .p dj mSps 'OK^tf niN^: ioyy3 'OKon nn .133D''niN^j pd:^ on onNii'jn djoni .n3S nSyo Sn n^nn nyunnK' n^ii^^tf nsi «init'3:DnM in hv pd: IiSnd nos^ti' 15nM .n^^isn n\nn sSti' ijfo i3nn yyun^if iii^o^N ^n Nina' lONon nia "iJ^^ntyniN^fo^ii' I^N]"iyn n7 pNinti' inNi .y3to3 D^s?yi:non D^r^jj?3 Nint^ oy niS niN^aDA nn lai' Nini .p d:^ om nj;i:nn xvon S3k n3S y3iD3 myunnyyun^r niD 3^^nn^ mn .mnii' yyiin^ ib 1313 ya^if no nNi dn sinii' Nini .I03fy3iFjib^nn i"n3 n^'rsn ^^3 |on iS n^'?3n p« pnn 20pnn 'N vSv itTN Nini 133 irsti' niy;* yyun^ii' iii^c^N nM dn sintf nn IDXn3n JO '3 vhv ^^a x^m ^:J13 iS di^a yyun^i n^Ssn Sy3 jon -n 'a rSyd:in nn^Jii' lyyun^tj's Nin ^3 ."i 'A vhy pnnn nto nine pnn iDJ:y3 |on iosfy3^3 .1313 nine IK 1313 iSii' noo nnv mnir'? nK3n nnv iS i3i3 pK ib'k nMpSnnnw ^joo p dk uoo no pbn b^ta '3 rSj? nti'K pnnnti' 103 Kinii* n^jo dk 25Dn^ nMni .niMo inr nyun1*7 n^n ^3 bsn nK3no nnr mntyS nK3n "inrD^pmn ^Jii^S nif'K onM novys km injfp Sk injrp SiiAni '?3n nnMo ba inn\noiii'K "[nyn ^cS p DK .Dnifp ba Dnifp n 'ai m 'a Dn''':y "iti^K iSk D^pmn 'impbn nn>no n^^ pda pi .n 'ai m 'a •ioi'73 onsfp Sk Dn::p D^pmn 'i^b k^o^p'jn nayn "jinn^ 13 iii'K jon ^3 nn .io3:j?3 '3n oif'An niTnoi n vbv ^^a otJ'An 3o'3 vbv "i^a omn iinn^ 102:^3 13 ^3 'n 'a vbv iJi'N pnnn '3 vSy ik'k Dt^An'3 vSy nii'K Dt^An i3 finm ik'k |oi3 Kinu' k'jk .'n 'a v"?)? iij'k pnnn lovys'K rSy nii'K Kim ib n3i3 pK i^a nmn 'd n^jn n 'A vbv ik'^ pnnn loifp1 'n 'i vSj? pnn supplevi 'n o Sk 'n 'i] 'j Sk 'J codd. AI 3 laoo addidi; ib. n 'j]'J codd. AI 4 jDp'jn addidi; ib. 'Tj] 'jcodd. AI 7 loxoacodd.; ib. yyun' — nywnom. a 9 post naa (pr.) excidit linea 10 "^vnh] itPN? 12 1. n^wanv 15 ids'B'codd. 17 inKi] idk codd. AI 20 post ih n'San j'n secundum AI 2 1. desunt22 'n 'j] 'n 'T codd. AI 23 n o] o codd. AI; ib. yyi:n»tr3 codd. 24 et seq.HKnn] cj. nyjn Kiy> jii^t 25 post pnnne' deest 1 1. 26 nnv (alt.) del.;ib. o] n^nnv codd.; ib. on' = a.*-^ gen. fem. 27 nnn'no, nnsp Sn nnsp codd.28. 29 'Ji 'J codd. (bis) 31 I'Sj? addidi; ib. 'J codd. AI; ib. »3 — -T 'J (32)supplevi (of. p. 114 adnot. 1) 32 o] 'i codd. 33 pnnn — n 'i supplevi, item 'kComment. Arist V 4. Them, de Caelo hebr. p. L g