In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

t3 THEMISTII DB CAELO A I [Arist. p. 275^ 21 -276b 5]nio ppnntt' no ni«^sfo nti'B^« 'h^ lONii' in» ^d .tDip iifN iSnoa i^jyn «3fOJnSivc njien |e:n :ic«i .17 P]m mno |on lyyiJnn c^'^i^n ^d uoti' ^d .noNonnoiS r\^r .ncvys nn« nSiyon : imx nos^ own lis ib'n nih no .nosfp nns.nnK nSivo n^Ssn 'jva^ n^Ssn Synn ^nSi7 13 Syo^ i:eo nine |07 ti'pa^ Ninit'n^3:tr nSi no |on moyS "ik'd^« ^s .n^j) p: Sdo mno |o: ti'pajti' ^iki nM^i^Di 5n"? )2 j?vi3n^ j07 NVD^ «SrDi .13 vv^^n' SS2 |oi Niro^ nS Sdk .13 yyun^ |o:Sy3n Syo^ sS n^Ssn Sj?3 |dt31 .pn nMn djos nvun Sd ^3 nn .'?S3 yvi^n^Sj?3 ^n'73 pi3 Syo^ i3N2:o3 xS iij? |3i .1300 Syon^ kSi n^'jsn "^vs ^nSin n^Ssniih\if ^iKi p DN .n^bsn bv2 ^nSii is n^Ssn Sy3 in |oi S31 .iNsnnit' 103 n^'73nSj;d3in nSiVB ^3^3 .D^j^3pn|o pj?3 '?yon^ n*?! |3D3» Sye^ ah |DTn|o -1313 n\T 10|oi3 nNin nii'N nyunn ^3 .Sycn^ nSi 'jyo^ nS n^Ssn Sj;3n ^nSn |ot31 .|o?3 sinnns S3 ^3 .n^S3ni nnns mSycni nSiyo S31 .|>p sSi nS ?iid px n^'?3n Sv3 ^nSs.miirni nioSti'n 103 ononD3 rn^ ij^'k S3n .nnuo i3 vn^ ib^s m Dipo3 Syo33i Syios loiS nsfT i^':)'!|3if S3 niK^jfo iS I'N n^on ninn^tf no3 nNn^ iii'x i3n ''3 nn .nM i33ti' i5131 rSx nyiinn 3wn^ ah cnsin |o i3i vSn y^rif ik'c^n ^Nii' no ^3 .inSno'.Dn3in |oSyo^ «Si n^S3n Sysn ^nSi7o Sycn^ nS n^S3n Sy3n ^nSiiti' in^3K'3 it inx "n;?iSy3n ^nSi7 ^3 SS33 iwnn 133B' nM^if nosoo 3^^nn^ .n^S3n Sy3n ^nSmn^^: .ioi:j;3 pii'sin i«inn ni hy niS iiik^31 .Sycn^ nSi Syc^ kS SS33 n^S3n 20insn |o Syon^ '3 sini cno ins n^Jii .'3i 'a oni n^S3n ^Sy3 ^nS3 nu^jy 'iti^Syon^ M Nini '3 101S3 Syoin |o pSn D^tf:i .'I'^ |ot3 ni3y3 Sycnn a sini|iBp iniMii' Nim mioit'iiB' n^jji .'i -r^ joio nine |073 n: ^3 iNi3on |oi .'a jo^3 .'1 M 13 Syon^ itt'N Kin join nt nM^i .nine |dt3 losrys in« 131d Syon^.'1 103 n^S3n Sy3 ^nS3 '30 n^S3n Sy3 in» pSn Ss m Dn^3 '1 •> S3 Sn '1 Dn> 25.'1 u |073 n^S3n Sy3n ^nS3o Sycno "i nM^ 131131 onpn lufa -jiyni onM p dk|o m n^^nn^rt' no iisi^ii' ciipoi .icjrys pin n73 'n |o 1SS33 '3 SyD3 nM n3mD^Sycno Dnii' 1300 pSn3i '3 S33 los^if' iyi30 noi^ ^3 niio w^^uf 13T .ni33nioyy3 in« 1313 iSyon^ pap inrni Sn:\ invn ^3 n^33 ion n3ni .'1 'j |ot3 'noinN 1310 r\w2 iSycn^ i\tfa D^j^3yn Sn3ni i7mj'3 iiyi .piDp inn S11: inr |073 30pSni join t^'pns iij'n D^3^3yn S3 SS33 Nyo3 13^n sinu' n7i ninoi mv |073 lojryap DN iNtt'j n3n .n^Ssn Sy3 |D73 Sycn^ in n*S3n Sy3n ^nSi7 p dn Syc^ nSi^nS3 nyi3nn ^3 .hj'd^n ^nSs p da n7i .n^S3n Sy3 ^nS3 1073 Sycnoi Syio nM^u'.nnnNi n^S3n iS w' Sycn^ in i3in Syo^B'i .?iid nSi nS pSn pN n^Ssn nSysnoi ION NiniJ' n7i .Syo in Sycnnii' ioiS3 Sycn^i Sycn^ 110N03 lOiS njfin 35.n7S "[10014' no iNti'i yyi3nnifn^:^ S3 ^3 .lON^i Dn^3^3 iti'N D^3^3yn oniNo s^^nn^B' no f3p^ Nin iSn3 nij;*)131 i^Ni .ij'ic^nn |o innoN Sy loiyti' 131 n7i .SyD3 in Syic n3 iS tJ'Jiio2 fort; D»Sni invn 8 TiSa] supplevi 12 id.; post niSyem suppl. nS 14 nni3D]in motu Al 22 et sq.] literas sequentes emendavi 26 suppl. Sy post p27 '3 supplevi 31 pSmJ cj. pSn' ^ 32 Sjjbmn codd. 33 nyunn] nyn Al rectius84 SyBri'J Sye* (bis) codd. 35 Syen' codd.: cj. Sj?d'