In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMTSXn IN IVIETAPHYSICA .1 6. 7 [Arist. p. 1072»17— 80j TO^3 DHD iSap-i .Dnsrpo onjfp '^na'^i n::p onatp mp" .noSnno nyun n^on ivviin".ncSnnan nyunm n-'Tonn nvi^nn |o Sn noonSi n^inS n^Snpon n^-imnHM mSnm mSnnnn iSk nnvSi nnnx mSnnn tt'ps'? 1^212: .10 .p n: hm nirsoiSS:m niucn anvm "Jti^nn |o n^Kvojn onann ij^nnnnai c^-nwon innos'ii'K3:o^ n^nti' lawi .nt Sd uoo S^oiii' -iki inrn nJ.i .Sv^m kS nD3 lysan Kini^ na 5Kim ^nvi ,12 yviJnon nxi .nS nm^o |^x nj?i:nn nriM dni .pdj 'jyicn "^^knnNti^nn rnna ^nsfJ Kiniya pj^n ^3 bin .pczn i^b) inviinS nm:o |^« mw"3 1I3NJ1 .113: uonpnti' n»o iniKnJti' "int n:n yj?iina ^n':3 sini:' dSim .iKi3a 10k2;d''U' dh^jk^o ins3 "lU'cti nM .d^i3t 'Ji^'o 33110 mntJ' no ^3 iiiK3 133 ijnjxDK1 .mo: imo2:j?3 laij? NifCii' insn 1313 ]3 dj iti^cx nJ.i .1103 imo2:y3 loiyn:n .y^rii' ^nS3o i3S yj?uno i3i nvoji .in^ y^joi vvi^no i3i xsro: 133 nM13 3ij?n'' ah iK'K j?3iD3 saoj Nint^ -in .yviJna "'n'73 y^io a^ta'^i^ m3n3 3Tn^^nS3 x?^io nM iu^kd s^Son'? mni fNi 3yiD3 imos:y iu^k Nim ^Srnn |o i3i 15iti'K3 ':3ii>io nMtJ' no S3i .mn i2:n hy v'^' p'^^^ nMii' ^0 ^3 ^3 .yyunoD^pwnn D''i3in ^3 hna .mn i3:n Sy rio sin nin mSyon njfpS i^rJ" mii'^st^'npiti'nn Kifo^ sS n:n .d^m "Sp isii^si 123 c^3i rn ^3 ^ico D"''73i:'ion onsimDn3in ysuo ij;3a3 j^si .yyijn^ii' MS30 pti'inn y^r piii'nn ''3 nn .in^ ly^r S3ti'iompitfnn n:r\ ^"^rnn |o i3i Dn3 3iyn^ sS iii^N niiiii'Kin niSnnnn nhm .D^'73ii^ion 20NMii' n3y3 "ih •]:i'\ m rjSnn^ ah .pii^n sim S3ti'io sin ^3 .inx i3i in^ S3ti'iomnxu iti'H unso D^3iipn o^pit^nn d''1313 lyys ni »vo3 nam 331^^10 «in piii'n.D^myn onsin on cn^Sx msnj iti'K dSin .nin3:T on'^Sx nisn: iir« nm dhikiii^« D^i3in mxn: i:niK ^3 nn .0^3112 noK3 on i^tfn D'«i3in nn Din3i i^a Dhmn3y3 pyn n:3 omx D^«n linJN xi .d^sw cmx nxu ijhjk ^3 n3y3 n^ns: 26f.pyn ni3 oms nNi: m:a)if ^jco DiypsS p3J d3ok S3k .Dii'p3'7 p33 un^sii'nnti' noS ri^nno 13 nmx nKUB' no nNTii' D^i3in iSk3 n3in i:S nip^ nan ':3«nsuti' no irx nin o^pii^-nn |o pti'Ni3i ptJ'Kin pti'ns dSini .Dmti'Di3 vhvnoi ,noN3 u Ninii' no Kin uoo nxiitf no 'jsx .noK3 u wnti' noS Fj^nno.3iiin noKn 's>h p dk km n:n 3ii3 Kin^' i^jyo Ssu^r wki .i:^jy «in uoo S3ii'rti' so.1:3 mmiii' 103 n:wNin n3Dn |o h^j^iuf no Nin djok nxM npiti'nn n'rnnm103 33tyion i3in |o inyiin nan h2\if h^i .jroim nsii'non nnSnnn djon1 ne'jnnan A; n-iph B: onspS C post. m. Snan AF: Wi B: Cine, compag. mpo BC3 2-im ni^ni C: mSnan B 4 nauon om C 6 iwann A 7 '^viea] SatraAB: SawaSyiea et i. m. '?3B'2 n'?D ni'x n"d C: fort, hsv^ est variatio ad noKoa pertinens9 iniK A i.'m. C post. m. iny:nS B; C post. m. 11 n^n] n^n dk C post. m.12 i»D«—naiy] ncssKn lann p dj kso' [1. itrcN inKn] C 15 n»n ncso] n^n^co BC17 uy^ji codd. fort, cum F legend. OM 19 i^'i' F; C k"d: nnyiin C: yy«n' B:lyyun' A i^au^] lya^D C 21 nn' oa C post. m. post pwn (pr.) repet.be-iD Nim B 22 wn A: Kini BC 23 D>anyn—nnann (24) om. A 27 u AC:vhy B 28 vSy BC: u A ]d] ':bd C: 'rao post, m.: 'Jtro B 3132 nnSnnn BC: nSnnn A hsv] pv A; C^S'StPaB* BC