In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO A 5 [Arist. p. 272M3-b20] 27quod in orbem eonvertitiir, si infinitum extitisset, fieri non posset, fSrut ullo unquam tempore id pertransiret iutevsecaretque, quod ab eo])ertransitur, utjuita spatinm unius gradus in terrae superficie,7req7i.e fiiiito tempore ab oo separaretur. at videmus, quod distantias5 summe minimas pauco tempore peragrat separatque, igitur consentaneumest, ut infinitum non sit. sententiam vero roborat iis, quaeoculis assequimur; corpus etenim quod in orbem convertitur, ab itsomnibus, quae cireumagit atque apprehendit, quamvis summeminima sint, finite tempore separatur. liaec autem ratio cougruit10 corpori, quod in orbem convertitur, quodque ad sensum movericonspicitur. de boc namque corpore pertractare inteudit, minimeautem de iufinito in universum, quod moveri non possit, quemadmodumexistimatur Aristoteles voluisse in eius dictiouis exordio,cum inquit: iusuper autem ex bis manifesto apparet id,15 quod finem non babet, fieri non posse ut moveatur. etenimqui declarare tentat infinitum moveri non ])osse, illi profectoindecorum est, si ad hoc assumat, quod corpus, quod in orbemfertur, tempore finito movetur. at quia boc loco de rotundi corporismotu tantum pertractatur, quatenus eiusmodi motus finito20 tantum tempore absolvitur, sequituv, corpus, quod in orbem torquetur,ut infinitum censeatur, fieri non po&se.Deinceps cum dicit figuram eius G^sespltaeru-am^ex bocillius motuminfinitum 7io?i esse deduxit. eius enim perennitas ex eo provenit, quodnon movetur ad eum locum, quern iam transivit, siquidem ex bac25 ratione deduxit finitum esse, non autem inde quod circular! motu perpetuonon movetur, eo quod infinitae quietes ac morae intercipiantur.etenim sic se babet, quem bac de re instituit, sermo: sicutilinea et praesertim fiuita fieri non ])otest, in quantumlinea est ac eius figura est figura lineae, ut figuram non babeat,30 vel infiuita existat, nisi secundum longitudinem, sicetiam superficies, ut est superficies (ex boc autem finis atqueextremi pluralitatem innuit, nam superficies est, inquantum estfinita) fieri bercle non potest, ut sit infinita, nisi forte finisindefinitus existat; at si fines, boc est lineae termiuatae fue-35 rint, omni ex parte, figura videlicet et magnitudine, finita erit.eademque ratione impossibile est, ut circulus, quadratum, velquaevis alia figura infiuita existat. est enim figura, quae vel unotermino vel pluribus clauditur. etenim linea superficiesque siearum unaquaeque finita extitisset, ut est linea et superficies, ac40 propria peculiarique eius uatura, non dabunt nobis aliquo tempore.3 spatium uniux gradus] [AOtptotTov 5[G(aTrj[i.a (cf. infra p. o6,9; 14 wsuper'] p. 212^212o non supplevi 24 et sqq.] cf. Siinpl. 213,12 oti rj -vr/Xw zivrjOi; oux laxtvttTTEipo? oUTCo;, oj? az\ [jiev yiveaSat . . . dXXd to ctTiEtpov lyzi. niT zcfXtv -/.at TrctXtv.37. oS Simpl. 213,21 otoxt a-/fjad eaxi to utto tcvo; tj xtvtuv opiov TCEptc/oixsvov