In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO V 2 [Arist. p. 301i' 13-22] ypimD 'h iii'Ki iS naiD ya nti'K omr] pdn .m ':i vSy w« pnn,i man "[inn^Ninu' ma rhv Nint^' intitd p^edc sim .'n':\ rSy ntrs pnnn «im n^San Syatn^Ssn Sj?3 pnn yyi:n> sS sinii' n«33 i'? n^Ssn |^k pnn yvun^Hi'ji Dmr\ |o p d:^ npiS dni .nnv pmn lajryn nns pn wunna sinii' IDK 5M ':\ vSj? ntfs pnm p inv pnn j;yi:n^ Nin me nine pSn '3 v'jv.12)2 iS ntJ's Dif^n j?j?ijn^ pnn Sao Snj nnr pnn 'n rSy iii'K ntyjn d:\ yyunnnS n^San |'Niy no ha yyi:n^ iS naiD |^n wn oK'sn p dk^iNii .mSpi n3i3 nnc:n ott'JiS nM^iJ' msna ^ixi sinu' pnnx Sddn nsiDon |oi "ittXI^3 'oi« n\n ^s i3 S3nrnS pn^ iii'N p^:j;n |o ni mpo3 Sani^jK' lonnnron onioipos djoni .ysfoxn Sn n3i3 )b d30n noipoo o^mxin D^oii'sn |ojvpnir nSs .iDifv ^:q3 j3 d:\ cSiyn |'ni xintJ' 103 .w^bp nSi 0^33 nS nya DnaIN13D sin iS n^^en ya^ djoni .nns ioko pino Nin nS in mpo3 oSiyn .th dn.nnron ioipD3 )h ^K'^onn ott'^n |o mejn Tn«jn ctrAn 13 nyi^ Sn3jn hzn .nSjjIN nNl^B' iy ^"133 mW Nin IB'N D30N m033 'OlS nJfTli' lON^ m33D'?N '?3N 15irN -iifN pDojn nmr\ mB33 'oiS nxi^ii' in .nn3Dn nth in .mSp i"? N3:d^ mS^j?3D Ninii' noNO oipo 'on Ninti' Ticjn noNoo pVK' D^3^jj?3ti' -iNi3om .Si^rWN 1^31 13^3 K'icn nM^li' nV DK'^ ''V^B^ NIH 13^N1 .SyiC3 niOip03 N3f03 NIHK'Imc3 noNO F]^Din NintJ' jON^ti' nv .D3"poo p dj nih nSi dij^: pirn Nin i3^nnn ^3 niSp nSt cnS i3i3 |^n Ninii' ^3do n^otr^n iSnij' nn -mo'jn o^otJ'An nsDs 20.S3;iD3 nSi p d:^ Dn"io3 d3^n pvnNinti^ D3DN1 .n'7p33 HI jON^i Dn32' D^^msn on nivtm '^3^"'3yn iSn S3 '3 DiOXln^^^ in y3B3 yyi3n^ iitn S3 Ninty3 noN iti'N -oNon nn nMK' ^3ddiNn D31N n\nn ib'n Sni V3i33 InM^ iti'N Sn nyi3nn pSnnn3 133 nM^ in Sp91 r tn^isn tS pNti' ijto nsnn J?yi3n^t4' nti'o^N ^Nti* n^piS^nn ^3tf3 25D^oyeS V3on NM;i' no n3 113^3 n^m n"i3n3 n^n iij'n nyi3nn hnh niaj^'init'Ni] V3a3 iB'N j;yi3no S3 ^3 .ion^t nM^ 7N yn^ .y3is3 minn ny"i3n3-iifN n3n 103 "i3n3 d30n .nnN 1313 in n3n3 Ninii' nSn nyi3nS nSnnn [iS n33pNS nti'N n3n io3 Nin inNn 1313 d30ni .pNS in n^m SysSi noiJfS y^3on Nin|o no i3n loy •jiti'o^ pNn n^ti'3 no 103 mpon iii Sy nyyi3no nm itfN son3n P]^Din3 ^3 .d31N3 w y3i53 nMnu' in nyyi3no nyi3n nnMti'3i .i3oo u'yiynSn nSyoD pNn Sib33 nM^u^ no 103 niMo nnv n^nn y3i33 ib'n nyi3nn Syn: 103 Bnns D^3^3y in ^i3n nnv in imo nnv n3 iid^ nS nD3iNn d30ni .noo1 'J codd. et add. cum Al: pnnn vSy ib'm mm iS nais ;« ntfM umr\ iinn» itasya n »3'i vhy ntPM lasya 2 «S supplevi 3 'j codd. 5 id«] cj. in« et j?i?i3n»6 ':i codd. Al 7 'k addidi 10 post id 1. codd. tanquam secund. interpretationemnoKC noa 14 impon] loipo?? 15 d3D«] i«?? 16 ik (2)] Sax codd.17 ixiaom] ^^"^15 loco jr^^ = u^ihvov Simpl. 694,18 19 pini «in u»k] 1. vh I'nyn»n (Jou loco J^?); ib. 1. ^^^'^^ 24 cj. pSnm 25 nso a: noo b26 yion] 1. Ksan 27 yT] j?ni?; ib. Kin itrx yaon nty«, lani ihk nana codd.;ib. iS naa i»ki supplevi 28. 29 -\n» nana DiD« . . lann d:d«i codd. 31 uao]nno codd. 32 n»n« codd. 33 fort. nDis«n et nn«no.