In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO B 14 [Arist. p. 29V> 17-298« 11] IjfpSj?i ."ins m^ysfCNi nn^VJroNi nna sin njiijf^ti' nati' ^jcoi .n^miD I'nxn mijrnrMnK' msion |ci .D^anno vn^ loyj;^ |>iNn naii'i pxn Pj^pon DK'^n neti^n^mns neiNm .pnnn mti''' •"•n:: pnvi hm" nS pnynnty ^jca T2non dj? nriTnssr^ivKTi ^:fN nNi^i .D^povn mn^i cnnn ^iS^ nana nas2 n^nna nrK i« nmi 5'DNn naon nsi 112^31 .nn Pj^pa Nin nan ik^n mijrn j;aa3 nS ^3 .na ik'k|"jj?n K'-a^K' na "oS nxyaj sMif laK*- D:aN wnyn |a nnx Sd ""d hti .ir^nnaitTN D^riyn n3D3 .y2^r\ ja nann sinti' na hv xS .vSj? hm'-k' ny yaea ik^n|a pn^jf irSifN nsn^ "lyi .n^nna K\n psnu' irbai^a 3;^:^ nan ij?i .nirinanaiNH Svn n-i\T Sio^ij'a vn^ hint nvip*? ^d nn .n^nna N\n p«nij' pd:\ mxiin 10nn 11:13 i^an hm^k' mp^ n^an n\san ^nSaa -i^xaD vphn naj;^ iii'x ipn ^d htiSxn ^D p DJ Nin iNiaan ja jd D^? .naisn h^t: niM n pos^ -wifn sin ipnnSijyniij: sin Svnti' las^tj' -aisSaSa^ sSi .nniiD psnrj'^'iiS '7ijj;Nin ia3fj?2D^2ij?3 Pinnn ^a^a Snv nM^if p^coa sin ^3 nn .n^jNiaos nnirai pdj Ninu' ibdSi:^ iin'n S^apa Ninii' nn .D^ain^nn 'jd layya niM laD niM nmarS nM^ "iii^N 15irs nnsn Sap^ iti'x sin i^:n3 nbya'jti' na ya) D'phnn '2^ ha p'jnan -aiSanif-i^ii' ia2 nab Si:v -[in^n S'-apa Nin ojas nripSai .i^sa Nin njni n^an -lanpDE^ i^Na Nin iii'x nv [cn^it'a sintf ^jca .ntypa n^iii'vn nnvn ,njm if'isi ijaa.pisn Sifa ti'inna Kinii' -aiSa lain^na -asp irx sin njas .Sisyn naisn Svana |van hv .n^io Sj? nM^ifa .najrra fisn iiaj?a rnnn^ ni nas ojas sin Sas 20h:ii2 ivhv "inv nrn sira^ ds pi ni nM^ rjea nrn Dip^tt^a ti^aii'n nipSa n\n^K'inipSn i^nn^ sSif sSs n^joS Dipn sMti'a psnirmcpna nrs s\nti'i 'jas naS nnna fisn psK' isiaan p sinii' nas -nj?il^jiya ijsiy nn .D^aaian cwi ust^a nsn^ iifsa n^aaian nan^ti' naa mri:Ba nno^i onns c^aaia n^an n'n'i'i i:s nmn nv Ss is jicjfn ni: ha o^a-ina 25D^aaiaa -aiSa njna unpn nnna nansn nianii' hv n^sm Djas .nnns '^aaiaDBXj;a '^aaia oipa h22 ns"i3 n\n naiu'c psn nM iSs ^a .n^an d^su o^cSnna|a imnjifa ustr sini .n^sin svan layya n:a ^a n^^n: nrstt' Syi .Dn:ianina Sjfs nM^ smfc* ^jea .isa uS d^sij vn ah o^aaia liS isi^ aj?ia -jSna j>isn^a .p d: Sn:; IiStf poisn nM nSn; nn^^ iSsi .nns pcisn "i^nan ni "jSjk' soniSn:\n niSiAj?n ^pSniy laa n^niair laa on mSnan nipunn |a c^Sinsn n^pSnnnSiiAa psn ynv^ -ai'ja nynn Im iras^iy na n::a ojasi .onti'M anpn laa nn.nns D\n nM^ j^an nni .nin nnua nv pan "jpin nnue h^m iij^s cipan nM as2 WN (pr.) del. 4 fort, mtr 6 melius nepo N»n ; naa] naa Al recte ; ib. noKn] io«» codd.7 forte «SD3 Kintr 8 ny] forte nij?i 9 iy\ (pr.)] myi codd. 11 "nay* et seq.]forte ^»Na^ ipSn ?in;i' [?Sn3»]; ib. injio corr. 13 'SiS] forte «iDa? (Al.)14 mnai] cj. '2 w; ib. cj. Kin px; ib. 'iitasN b 18 nam E>-i«i wdd corr. [mtii:nSoD?] 19 Sso b: Sao a 20 1. v:b Sy n^nntyD 21 n»n» et seq.] fort, pim n'n» 28 nSnj ni^Ntr 'ryi] d'Shj Qj'«tp nyi codd. Al 30 ^S»tr codd.; ib. nnt*addidi 32 nSnjs constructionem arab. sapit. 33 nnuo (pr.) om. a npancodd.; D»n = j^uJl scripsi: man (Js-^t) omnes