In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

fy THEMISTII DE CAELO A 9 [Arist. p. 279a I9_b ij.mptn )h ny ah ido^ sSty n»i idd^ ah pin ij331d^ xSti' noi .inns «Si vjoSI^K ^D nriDStJ^n p hidSk^ nSi miv n\nn sSti'D N^^t^' nn .nr^on nSyninrx .n^nxj nnvn in« pin |o nSj?cj pd:\ pxi .nojrj?3 rmoj nSiyo «S«p nnxi t^irii'n nSapa 5Sap^ mjscSK N2:o3 i«inn ni Sj? pnx .aiTon Sj; lx?j?i3nonnjvSx?nnyi3nnoson "D nn .3ib inv •'ju'n rn-on nsn •':k djcni .D''j''jy '•jij^ Sy nason ntnsfin NJfc^ sS cornif'n nM rm ""d .njrn nr hv lanpti' noa ppn^i ino^ o:m^I3nn N2fio vmKJfio ntt' iwa o^rjyn iSx noKO ^d n: ov^ .]f2i sSi oipo i3o» lo>NT pDJ lONi .DJfyn IN nSyn dij' i^a n»K3 'oiS nvi djoni .insn Nsno nS^irti'n Sap^K' nno nnsa "ib'b^n ^ni ny losi .inrpT^K' xSi orprti' pT3 "irc^«Njna n't ^i3-)n sstio 1121 n2:io ^d SSd3'i /irifn S3p'K' i3 iu'e^n ^«i ion «Simn5rj3i manns ni ins naxtj' na S3N .Dn33n o^^nn r^m p nns 'axi .nnxnn'j nviJn ivviin^ oni ibn^i nT3 ik3^ p^a inxi .oavys D^r:yn cmx nan Dias 15lanS mmDii'jn m 33iD^ xS pintJ' ^joai 3irDn Sy yj^unan oti'AS Dipa pN Nin ^3 n-!2K.n'-nstjn invm inS^Sn mm hv laii^i t'an n: S3n .j^pi^ sb p ox xSa^ sSiDii' nxnp ^3 nn .ims^ifa dj; -[li^ajn pin kSk inN 131 nrx in'?^'?n niminai nS^Sn mnnm n^^n2::n mrn D^yjj>n p nn« S3 dj? ityan piS o^jianpn 20"nj?n Ninif o^ju^on 'asa n: hv mvii' naai /nSs 'asa Nin cna -iid^ xStfmaSii' 'sh) pvr\ ni vhv niv^ na ^cS ^3 .nvnn nyti' a^as cipa nvnsfjn.ma^ann S3n nSa3m man s*? maStf' naxas -aiS nJfiNi .Dai:j;3 o^aii'niS I'ai\i^a nh'hn innn im*av3 insSam imx^jfai invn cv pin itt'an ^dSiNin ^3 miNB'nn n^ann ^^nirjn 'ai'?3 otrn n: iS ina njaxi /'•nsfi snpj n^'73n 25Dnvpi mnc onifp cnti'pj nmns itrs a^yiyn nstj' nmm .ma 13S13^ nS ^^^^SKD^rjy3 pxn ^ayi pann n3T xsrai n^ayc n3im .isaa D3ipi opm 'zh nnrntJ'Ki pK'Ni3 m3n3 nNi a^n^ onnaxa 'aiS3 (?)n3tJ'an hv D^3Sin n^'n^:n's>h nT3 j"jj?n ^3 nKiJ njm .nrirS a^'jspa ^nSs d^m'tn rn^K^ nwa'\n n^'33n3sS naK3 313^03 vvunan MiSsn Diyjn ^3 .uiaNii' na"? n^ya pas nn .nnaiNK' 3o.ia3:j?a in inSiia v)y^ rn^u' 3^^nnn njntJ'a nM iSx ^3 .nrtj'n '73p^ n"?! nanii'^nSk* nxi p DN .uaa nSiva inv iS njii'an nM^tf T^nnn inSiia riny nMnii'3i1333 inv Sn d^3b '73 hv Nin ia2:j?a vu^tf nM^ti'3i .pi^sn nSi mi'jn nt nM^Nva^ nSi .njua inv sintt' na Sn la^v na^iy ipii'n p Nin ^3 .vSy NinK* naam3'' n3i:ia 131 pdj 13 pxi nSiya in? Ninu^ na Sn m3j?3 nanti'a ]'\'\Dn i3 35D^3^:j?n ^3 nn .m^ay nSi iS nnua ya myun nn\n p di nsn Nin pdm .laaa4 D'SyDi, D'Sspo D3»N D^Hsa onvH codd. 10 post DB' codd. add. iiond; ib. vnwxD codd.13 1D«] Sap* a, b om. xSi — »i:»B'n 14 1. nn^n 21 dhd] cj. niao 22 didk]codd. add. now i'jn ni'tf] fort, inyn 'ejSi del. 24 invn] et sqq. exceptoinwSani suff. fem. exspectes 26 icn — ontrp:] cj. mcpj in'ina 34 ntD'tp] fort.natr'tr sive 'u^c 36 nn»n] fort, nvn