In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO B 8 [Arist. p. 289b i_i8] -|j;HM^ ah pvn ni hv «inK^ «?« .nn nKto nsstt'a hm^u' laa .in« mSycn iS hm^.p DJ Donn^ nS n3D it ^nS nns nan nw2 Syoj hm c« SSd31 .hvc>: ^nSaxS "iDK^ mvi .ih "jicDn D^oii'n |o nrpn cipca nnv snip N'nti' mjDDS« n»s^i.no -[cn noNon n: k':^ib ."im nvnn m unj iSs on ^d tf'oo u'k sinii' 'oiS ix-i^Dcnn^ DJD« i^isnra losan hm^k' n:D a^^ino n\m .i^iNn Sd Sy F]jr K'sn hm^n2D3 Donn^ rfOKTt nnn iu'k -i^snr ncN^ on Sax .iS |^3V pN nSeaa -["iD^nacrj^n SsN I'NO nnS u'sn |^k ^2 .no mn^^ n3D3i nii'p imDyytr naoai iSniiti'Djn nDD3i iJ'inn idd3 r]h>: 'ONon nn 'dn nam /li'^Dnn.nny S^nn^ "131 Dnyijn3 n\m d^3didS -itfN D^ii'pi3on |o ^ly^Stfn tfpnon DiJJJil 10^"IKI D3DN D'nBID S^3^1 .D^D^'pm D^D13Jn D^3D1Dn Sd3 lONOn inJIIDInoND DIP DiOK sintJ' nNn ^jni .p dj d^di3:3 ^iki ^13^31 '^o^^pn '^33133 lex^iJ'S'nn:T .iSn yw o'2i33n T^J'^ -^^^^ "'^^^''^^ "^^^^^ ^?' "'^'"^ '""^^ ^^'"^^ '^°° ^''^^.D^pyuno D^oB'n Sdi D^33iDn D^KTi UNti' "iDK^i .D^Nun c^rj^n nTD iS IVDli' no3n3tt'nD3 S3N nsii i^k irins S3N non> -ib^k t3DJn insn D^orn S3 Nip^ri' ins I6nnh HM^ S3K .n^vyijnon ^nSiT Ss B'pn3 nn^Jo Sx iyj?i:n^ D^3i3onB'o .Nsro^."•rrNnn c^oK^m D^33i3n ne^DK' nsn^ p cs /3"iyDn Sn nnon |d na^BK' "|io^nnns nM^B^ w c^yj^uno nn^i^w nsro in n^n: Dn^:B'ii' nxo in n: nM^ti' 3'^nn^inn'i)i^2 '?3pDn 'oiSs o^piSnn iSno pu'N'in piS^nn S3n .vyiJno nnNm nj onanm ^nNnif nSn .nnj |>nNn n\nn nSij' Sj? nSn inN 1^ hv nM^ti' ib'cn ^n ^3 D^nj 20ij?pi:n^ on^jtr ^3 noiNn sim ^iiJ^n piS^nn S3N .o^nj cn^ju' pN p dn n3 nN3nnB' 103nM^tt' 7N D30N1 .^B'^S^'n piS^nn nM^tf' iNifj p dn iii'B^N pmpoT 10VV3 inN pSn3 nNi^ D^o^^pn |o nnN S3 ^3da Nin nSi Nin ^3.n:Y» voi^'m D^ViJno on^jtr f nD^3'npn D^o'^pn d>3313 ^3 .3ivon Sn n-non p D^jWNin D^ori'n |o 101:^3 nnNTSrnu'Ainn "["n Sy no^NSi D^3i33n oniNif' 103 i300 3np SiJ'on iniN hv "ioyn' uoo 26.D^3i33n *nS3 m3n dj? 3-ivon Sn nj?iinn yyune nM^ dni .neS jnnron inyuns.nnN DipD3 D^iitt'Nin D^oK'n dj; D^J^iJno p da D^3i3jn ^nS3 -"s nNn: p dn^13101 .D'JitJ'Nin D^DB'ni D^o^^pn D'33i3n '01^3 D^yyijno on^jtr rn dn ti'onjiDn^jr vn^ DN .Doipo lo^Sn^ nSi D02fj;3 nnN moipo on dn D^o^^pn D^33i3nniTno nM^B' ppnn njn D^o^^pn D'33i3m D^jitJ'Nnn D^ot^^n 'oiSs D^yyijno somniDD njmo D^o^^pn D^33i3n |o inN S3 Dn3 ib'n o^aiB^Nin o^oB'n SaSai nyi:nni3nn^B' ny Nin ^3 nn .nJ5?D ^nSi: iSnip ioni .nn^ i3D^ onij' ^jco neifj?3 nnNDn3 niTN D^JItf'Nin D^Dti'3 IB'N SASAm c[l]Dti'"l^ Dnti* yiT nti'N D^3"13^Dn D^3313nDn3 mNJfojn mSTon djoni .nn^ nnN |Dn n^3i3^D S3 isnn^ti' |V3 D'33i3n inj:d'VSfON SaSa3 nii'N D^33i3n nnMO 103 Dnjfp3 nvp D^33iDn mviJn mi^no D03fj?3 35Dvn 'xn SaSa SniA p da i03fy3 |^jj7n nm .op^eno SaSa3 iitn miMoi ornnt ^cSi .Dnxp3 Dnxp 10x^3 nnN ifpn hv instdj Dnti' tSv pi .op^BiniDS nifNi6 iMKHca] '8-3 codd.? 12 cj. noK'B' 14 nto] fort. iSso 15 ins] cj. idk20 D«n3] D'Sapa codd. 24 ante IQ linea excidit 25 D"pn» codd.; ib. unwva»3n:n] cj. sing. 31 nyiann] cj. o'aawn 32 isnn'B*: codd. sing. 33 D»aaiDncodd.-, ib. Kintr codd. 34 jv^ — n'3i:»D] fort. 1313»D Sp imn* 36. 37 Dp'pngcodd. 87 n«V03 w'ntr codd.