In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

ttD THEMISTII DB CAELO B 6. 6 [Arist. p. 287^ 28- 288« 27]NifDi Kinti' noi .tsSma m«^jfD ssfoj sin ^3 NifOJ sin cios Nsroxn ^3 .nSnnn «•?!'DiSd m HM^ti' ^iNi p CN .nSnnni n3D iS hm^k' i« svo: ^d Nifoi nM^ti' iknypijno N\T ^2 .ins nv Sn nnvun ,nMnti' ny nSnnn sS[S] nnx ni: Sk j?j?i:n^ii'pjvn n73 nTpnn in« if^rwi^ ^jooi .nSnnm na nSy iS n\Ttf in .in« nsf hax'jr ^0 matyn nsfci noDun m^pnn nva -itrs Siii'3on |o i02:y lati' j?j:on3 npbi 6usr .171 /ii'i3«n n3n hv nnv iij'n n^n Finn^ bin r\i2 noN> lyoS Snj m:\ sjfa^.DnNifjn |o ^iNi inn nwj nnr Nintyno D^nti'D^Nn|D ron'jvcn vsan ^3 'ow |nnNHi D^ion ^^o^ctt'n db'jS «2:a^ Ninti' sim .pvn ni 'ON»n nT3 'oiS nsi^iiii'K pSnn Kin p^i .nSj?oS iN3nntf 1S3 Ssati'm paM |3 dj iS sjfa^ [w«3]nnv «in cnpian ip':m .finS nSyai uk'kt SyeS nifx pSnn xin vjb'^i .mtas lo3W ran j?3Dm .Sow'n |a nSiya mv iti'rs nSyanu' ia3 imsan p nSiyo^wt |3 DN .c^Siya nnv on nti'N D^ntyc^Nn hn) 133: inr ni,i ik'n ha vPiJn^i^1N"n .183fj; pCDH .173 rUl D^JbS iS li'^ DjaXI .D^JoS.T '7N Dti^JH .17 nj?ijn .IMntt'.Dipna inv .ibiya ni.i ivyun^ rbx iti'N vpSnii' kSn iTin.n i'? |^ni .iin.i iS .n\i^ti'N1.1 poDH .17 mn.i ^3 ..iSij?a inv ni.t ii:.i Sn yyiin^ jya*? ,i\i^r ^ini p dk 16.nSira nnv si.iii' no ha n3i3 n3^ j?3tD,"t ^3 .i7i .yyijn^ nir.i .17 hn ystsif i mpna.i^nS3 .ij;i3n nyy) .nSiya nm^ nm .nyun.n nsw ^joa .iJsityo .ivun .iv^an nmk* ia3i: .iSiya nnvi n3i3a mr ni.i D^jca 13:7 .n33J imn .nSiva nnv ni.t isr S« i.ny^r |3 .nS3D^33i3.n nyiin '87^3 .i^7«t inviT c^aK^.i nyijnty Sy noia.i typsj .17 nnso"!£3^37311 0^33733 '87^3 .IBen D^ati'J3 ^3 .177 .llti' .lj?7in KM D^a^'p.l 20.IMK' iia ny onros .,121.1 myun 0^3733.1 p inx'73'? '3 .177 .m2i niviin 7V2p^iiiti' iiMn ah as km ^2 ..ntt' km a^atJ'.i nN7 npun S2K .nn3 fjiSm |a .isu.i67m ncDin .iS ssra^ .nti' ^^2 n7.iij' na S3S ^3 'joa — .nif ^^2 .iMn hzan.iif inK D''37iJ'Ki,i D'-ati'.i nj?73n — ''3 iSk Mtf |''2 ncDin.i km nDDin.i cjaKi 25.inn^N n^S3n km pnoM.i DjaK7 .j?j;7ina,i 171m n'S3n km nain.i cjaK .piom7r3fa.i27 .iV73n2 7'?Mnii2 ^3 D^^j?3aii Dn3i3ti' .laS ,iM^ .lain.i S3K .i^kS D^:pj.inSnn.i3 niM2 n^S3n hy2r] .13 .iki^ DjaK j;3a,i |a nK2:7M S2K .nohm pdk .12.omajtya km .irK7 n^j^jy.i y2Jsa nKy7^ kmb' 'jca inm .iS3n km ^3 .i7i .13S.iMn DK y3B D,itj'3 p D^ D^ati'Si .n^n3Jt' p : .iS laK^ .13^0.1 nK7 n2j?27D38K7 .,ij?73n2 cnSnn.i h^a miMa2 n^S3n ony-iinh .iM^ti' 7K .iib' ^"73 Dnvi:n 30.iV7:n.i nSnn.i o^atrS fKKi.itf kSk ..i'?3^if' ,ia h:tn DjaK7 .13 y^ifa^ .la SifKIK'K D7pa3 7K 1172:3 kS 17^7 .f]1D kSi J^lfaK [oJlS |^K .1301 nK7 n3J?37 |a73m^77 hv2 mS3 K7iiy '87^3 isB': mS3 p3ina Snj S2K .aipa i^k ^3 177 .7J3nn^76v'7y 117^ K7n ^3 177 ..Tti' mS2 DHVIJn ^K p DK .1713.17 n'37JJ,M I^Sj? K71tJ' la hv1 nm .nn"'VifaK 7iaK3 nnnaK hy .117^7 .7^'?k 7iaK3 io7D hv nn^7 .17 7iaK2 ij;73ni nSnni 35. w (2). . w] 1. no ik . . n30« . . inN 2 et 4 iS] nS codd. 6 Snj]inj a 9 •)WH2 supplevi 10 hv^h] n'-yoS codd. 14 mpnon . . . vpSn lOWAl: cj. ipSntP ,j?yi3n» 17 1. inj?'i» Kintf . . . inyj'i 19 nn«i nnvn = (^5^51^''1. E^iitTK-in 20 cj. DB'jn 21 nonan - isap'] om. a 23 noin] x.^^-25 inK et seq. corrupt, (cj. ;^j>t) 27 Syan del. 28 hSdh] nSnn anniosyo codd. 30 nnSnnn] nnSnnn codd.; ojoki (bis) 1. in 34 post vhysuppl. JO nnyun codd. 35 n;] cj. ni»«o