In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

5THEMISTII DE CABLO B 8 [Arist. p. 290^ 3-24]^J?n: iDNon ni3 nxi^ Kim la'ja atjipn Tsnan oip^^ •''^•^P^'^ ^"'**"' **^'"' '^ •''^'^•'^nnp n\n nn .S:^Sjn 'pSn iSta^ nSi mp^ nS Tin«^ «S nniJ' ^:oo ^^^^ti' nip^ nn 5vn c^Sn:^ nnv d^S^Sjd '^vyijnan o^n^isniJ' ^joo .m-iMoa mtr nyunn hhm iS»njiDi n^NT m:DDb« np^ nin |oi .Snj pnn o^Ton onti' ^joo D^33vnoi onnKno78v[i]Sn3^i D^ppno D.iK' "lOK^ nS D^3i33n ^3 nn .D^Diajn ^nSa d^3did31ok^ IiSxb^ Sj?:Dn^SjSj3i D^3i33 ^n'733 iSx ne»3i D^p3n orK nnii' ^jcd p dj:nKT N\ii mns njj^B3 ii3JfP3 pvn hv ai' Kim 10"iiTj^ti' 1D31 unSi! Dnnx D^if^s nvu' i03 n^nns D^33i3n nvn ^300 «inK' lox10VV3 iS ^nnsn db^jh hmi /tt'^onn db':3 iosj "Ik's 3^^nn^ -ik^n iriosD3313.1 nM^ti'3 ^3 Nin )Ni3on |o p DK .m"i\nan nyiam ntD^tsti'n cm myijnn ^ntj^myunn iSn ^ni^o nn»3 sSi Ninu' nS« .myian.i iS« ^nti'a nnN3 yyun^ r[:n vj;i:nDnts^arnK' Nim ..una nNi38 ht '3 lasai .nb^Sn mm vvi^n' nhpaa "is3nnii^ ia3 j;j?i3n> 1HNij p» D^33i3n Djasi .nnx in^ Syi inn 73na Syi laxj^s nnx mpas nmn ojas3iD^ nS I NinK' Dj? pn^xm .mx ^3 13 mr nsn .nn .la^vs nn« Dipa3 o^yyiine cnB'nifN K'eii'm .p d:^ nn^ifjn anis p cna nnxn ia3 nm^if n»n Ninu' I3«3:a3nifNa K'pnni .ne^isK' iS px anyam nman ^nsf S« DBitiri K\nt4' nnr natj'm N\nusrs ^3 nn .pciNn nsf nM"'K'3 SDUiii'^ sin iSn3 u'aij'n nxij "j^k p cjk .nnv sin 20^3 nn Mb nit'N mNi3 Nin Djes |vann ni ia3 ti'nnn^ii' Dti'nn nrit' naK^ii' d^ni-iinan^ nrs oiJ'nin nan^ p nnx Nini 3id^ Nin iSn31 nnv li'Sn^ pmn^ nit^N S3 niNinD^a'^pn D'33i3n niatj'j n"ii33;3 ib'n nson n^^^ri'3 nSyn nsn .li'aK'S Nintt' Sj?p D5 i^ND^3i33ntJ' Sy nS D^yipn o^a^^pn D^33i3n c^Nipai .ip3nn^ nnii' 'aiS^^3 nn .D^jitJ'Nin D'att'3 o^yipn nw hv inpS 7]'\wp nyipn nxi naN S3N D^ipn 25niNin rn D^3i33n ^nSs cjaN .pnna ay Ni.ni D^3i3jn D^33i3n ha v'^' niNinttncn i^N Ninti' nn .oniNS onu' imn^^ ik'n oyis st^n^ p hv^ "inNa Nini vSnUNK' ia3 nNT iii'N IN yyun^ iit'N Nin niNin nM^u' o^yyuna onK' 3K'n*K'anS na ^3ca p dn .i33iD^ii' onS d^nij nn^pnii' nn .ipnii'^i i33iD^ii' nmN3 cnaiN•njpa H'n mnN nSiJD ^jca n\n^ .nnt' ^Sin -aNji .iat2iti'> o^a^^pn D^33i3n nxii sovn^r DniN3 cSsDntf nN-i cjaN -naNan iSnk' SS331 .nS .upa tt'atfn pN nnSrnnpan |aI^N ni ^nb] jinnNn nxpn nM nTK' .nn .nnman nyi3n p d:\ D^33i3n lyyun^ x'7'1npiSnn niiyp |a [nNijni yyi:na nNnn nM^ Ninth's nSn p nNn^ Nintt'a ly-ion2 D'SjSan] emendavi, ni3»nnn codd. 3 N»n] Nin codd. 4 ante o^SnJ add. bD'anp 5 onty et seq.] Sna» nSi v^p* nam inK' «^ «inB' codd. 6 vntp codd.9 '133 'nSaa] d'31233 codd. Al 11 nvty a Al 12 no«3 codd. (noN»?)18 'n«B':n — Hintr] cm. a 22 aic] aw codd., cfr. naon 1. 23 * 23 '^^av:] corr.,fort, lytra ? cfr. supra p. T\'y 1. 16 24 'DiSd et seq. fals., cj. iDy-in« on i'?«3 26 DiONscripsi, 'DiSo codd., fort. lac. 28 iK supplevi 29 kS] nhv codd. 31 onScodd. (fort. nS ]»3po on) 33. 34 [] codd. et Al exhibent; sed haec verba a 1. 27. 28repetita videntur; ]o supplevi