In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

:THEMISTII (SOPHON.) IN PARV. NAT. [Arist. p. 451" 10— b 7] ^xt xat cpaiopov xat xa&apov 242|j'ap cpavxa'sfiaTa i\e'(ov u)? Ysvofisva xal (o; fiVTjfj-ovsuovtec iraXiv ouv 5sxspoi xa aiaOTjtxaTa («> cpctv-acjixaxa, x^l aXkoi xo £[ATraXiv. xouxo 6s 71-vsxctt, oxav xi^ X7]v [xy] stxova w? er/.ova Osojpyj r^ x"}]V eizova oj; [xt]stxrjvot. at 8s fxsXsxcti xrjv ixvy^jxr^v a(oC'JU3i xoj s-ava[j.i}jLV(|(3xsiv, xouto 8s5 saxtv otjosv sxspov tj xo Osujpsrv ixoXXaxi^ ws sixova xat [xtj xc(&' auxo. 10xi' [Asv ouv £3X1 \>-vr^\i't] X7.t xo av/jiJ-oveusiv, sipvjxcd, oxt cpctvxasixaxo; set?,ovxo? xou xoiouxoD cpavxaa[i.axo? Trpayfjiaxos xivo; )^poviai)svxo? (xsxa xrivYsvEtJtv, xat xi'vo>; [lopiou x(ov sv /jfJ-Tv, oxi xoiji Rpouxou atai)"/]xixo5 xal (u 15y_pr)voo aiaOavoij-sOa.10 rispl OS xoij avotijiifjLV^'axea&cti Xoitcov siTreTv. Trpwxov [xsv ouv oaasv xou STTiy^stpyjixaxixois Xoyoi? xai TTpopX/jtiaxixoT; y)arv airoososixxott, osixiQsvat (JUS aXr^O^ xal uTTap5(ovxa, xauxa os saxi xo [xr^xs [avr^jx/]? avdXrj^j^iv 20xrjv ava'fAvyjatv jav^xs X7i(|iiv elvar ouxs -^ap avafAifxv^Jaxsadai Xsyop-sv xovvuv TTptoxoo? [i-avOa'vovxa xat Xa[i.pavovxa, 8 ouosuoxs sXapsv tj [j.E[xa'&"/ixsv,15 dcXXa jxaXXov txavOavsiv, oiix' au xov [xaOovxa, acuCovxa os xy]v ixvrjfir^vX-/^i)y]? ji-vjoaaco? txeaoXa^y^aaa/jg, aXXa xov Kpoxspov [xsv s/ovxa aojov airav, 25Sorxspov OS xo [xsv airoPaXovxa xo os oojCovxa, sx os xoo atoCo[Jisvou xoXoiTTov avaXajxPa'vovxa. s/_si '(arj (Los* oxav 6 xutto? 0X0; xat xo dvaC'^'''^'^dvdfxvYjoitc, oiovst dvaC(U7'pa'9rj[j.a x^? rpoxspas [xvv^ixrjc, ou Tra's'/j; (xouxo^^"yap [xd87]3t?), dXXd xou [xspou?. oxav os oXov dvaXa'P(uasv or^Xovoxi30 aTcoXscJavxs?, [xd&yjCft?* otc yap fxaOstv xat supsrv xo auxo sv8s;(£xat. otov 15sx xr^s xax' svspisiav dxor^? Tj opa'asoj? -(s^ovsv sv xq '^oyji xuttos xou2 cf. Mich. p. 17,28.29 2—13 Arist. p. 451all— 21, sed ad 7 cf. Mich. p. 18,20,ad 11 Mich. p. 20,16 13—18 cf. Mich. p. 20,30—21,18 18—30 Mich,p. 19,2—15 30 Arist. p. 451^7. 8 30— p. 8,8 Mich. p. 19,20—311 Ytvo'fAEva B (Arist. M) uaXiv ouv ACa: tuaTrep au B 5 ante xaft' add. (hi Arist.6 laTiv ij fxvVijXT) Arist, SU 7 xou xotouxou B Mich.: xa&' auxov in ras. A, ut vid.xa&' auxo Ca et'xdvos TrpctYfiaxd; xtvo; Mich. 9 a(a9o'|j.£9a AB 10 tit. IJepi dva-(j.vriG£ioc add. AB 12 xi'SeaSat Arist. EMY xal ABa: om. C eaxt om. B16 jjiv om. B 18 Xoitiov Ca Mich.: Xeizov AB 20 iyY£vo'[j.£vov coni. Speugel(£vuTTC(p-^ov Mich.) xt] xe Mich. 22 E^xtuv Spengel (Mich. SCa), sed £txtijetiam Mich. R 23 rjcpaviaxo Ca 25 xpavoy; AB (sed ; evan. in B) Mich.CRP: xpavoO Ca Mich. Sa 26 -/.iv/jaEt; AB Mich.: om. Ca, ceterum Michaelis verbacorrupit 29 fort, xow