In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

^^ THBMISTII DE CAELO B 10-12 [Arist. p. 291'^ 1-292' 17]Nim .0^31DH inr nnniKO nm inns ib'k ma^iatt'n bin .ino onMO 'OiS ^iijniDiin^N HM i«o DHD D^anpn ptfKin onai^o Sj? D^pnyj vn^ onir ^jcb ^3 ^isin joDHO D^pimn S3N mnvon nvi^nn "naya iy:D^ iSsdi anpa ipDo^ nnr:' ^:do inr|o ainpji' S3 '•d rm .on*' ••dS iS« ibtt p ds cjoim .inv mrnoa on inonipmnn vn^i ."inv nSnn vvi^n^ ik'n ^mn p n3n:o di3« hm' niiti'Kin r\cpnr\ 6Dr"-:? n'^'iinn iSn ^ntt' |'3 iifx Sdn .pm-in nana nn .mnc mnxuD mouNnjrnn m cna cnxn nyn .D^miD dhk' nSyoS inox njn 0^3313.1 miJfs ["lOjiKno3fj?3 D^33i3n ivyun^ nS sinu' nss^ nihu'd h^ni vSy np'^ |dt3 ^i«"i^3 nn .nvunn ^^^3 cnS |3 ds nSi mnvo nyijn ij;j?i:n^ nS cnu' ^:co nn .nj?iin 1079vn3-no nS nnsf nnS Sss .o^nSsn d^db'ad pB* ^31 nSasS mi Syon nS ysssnnD3 iHinn n^n .n^mn3 nmyn p dn ^nnsn sin p Kin ib^ki .SS3 p ivyun^ifDnif' nny iKsnm .n"'n"n3 en '•3 ifco 00x^3 nyun D'^yvuno ors onti' mptfncian ^rno pn nT3 sK'nn .roe ddxj?3 nyun c^yyuno orK en ^3 D^nn3onpK' nD3 Ninii' kSk .nopnn noioi S3DJ3 '73D3n 'oi'73 diS'Skh iS idk^ iii'K isonnN n^nvi Ssn nsS nT3 lu'w oavys nyun lyyian^ kS oni^ ik^s djdk |^kDnS I'N n3 nviB' id3 ncKrin KinB' ^ica nnv Ssk .nia n: hv p'r::^ nph) .p dj: D^nn3 cntf' iK3^ti'3 uu'y^B'a nph nywn d8vj?3S3 |^jj73 D^33i3n ]Q inK pjyB' 'BNn .nann |a mpS ihk tt'pM rj^Dv nnv njmm3^Ne nK3nn«' ia3 .n^nn3 mijf iS D^33i3n |a nns Kim niMi .D^33iDn 20iNtf p DK .13S n"in3n mixS Kin cjaK niiMsn |a pan m ^3 nn .imiMs:^nn3 man onS dS3 D^33i3n:"iBN^i ci^ orn'^w hiniif' ^cidiS^d nv Sv oK^xin mpco n^in m nnxoi:iSk ia3 nsn Kva^ njn '^SaiiDDnK "ittKDH p DJ iSn ^3 ^nSii Kin irK rhv mii'pnS Kin pin |a 'aiS3 oraoKaKn n)2K 25! N\n iii'K nM^ n3D 11 ^kS Kin K^i^ipn cipa en "itfK iSkb ihki .niiypnSn'nrwtf nKin |b nM Kinit' nn .n3in nij;i:n yyunn kS njitt'Kin ncpnna npinin^an ij?j?ijn^ niiKii'jn dhik n^n hhk nyun nj?vijnn djbk pds pirKin tnsn.nsnn d^3313 ptt'Kin 11133 nsD it ^kS ii'p3:i4' Kin ^Jii'ni .nsin myun onM SypiTTiDni nnKan nnn p-i nrniJ' D^nyn |a nv3 nK"i Kinu' .lairys Kin rvn^ naDj "ii3Tn .i2h nnK 3313 cna nnK S33 nM^ D:aK onKii'jn 0^331331 d^SjSj31 3olaK^ti' naa nnKB^in Ssk .piKn |a snp inv niMtf' hy p)r)t nn Kn^ii' nxeiB'K nvnS ^iKT Kinti'i iSk hv "iipnS nKin |a Kinii' laKn .nKij Kin nn iniKnSnnnni nsr cnSti' hv ni .cnKtt'jn ntiyia '^pSnn D^rivn |a nSiya inv KinSi3D^ iifK Fim^ iiTKa n3in nipim p dj niSnnnn iSki^ m dj?i ni n3ij nan^ 36niBVion niSnnnm cmjfn iSkb yj^un^ [dk] Ssk .na3nn hkt njp^B' one2 nnoja] cj. riDja 4 on] «in codd. 5 nipmon? 6 cj. n'nin o8 -iDw] w codd. 11 DDiiD codd, 12 1. )}iir\v 15 mSexn codd.16 DCBJ codd. (suff. ad propositionem totam pertinet) 17 hd] cj. ona 23 D'arfort, post nipBD ponend. 26 cj. jnn ]D i^m et nt»K pro u'k (= LajiaoZv 1. 24)28 fort. I'n'tr . . yywnn . . . n'ri'tr inx 30 o'aaoai del. (?) 34 ntsvm postnSnnnm ponend. 36 naim codd. 36 dm supplevi