In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

n THEMISTH IN METAPHYSICA ^ 2. 8 [Arist. p. 1069b28— 1070^ 4]njn "'lity'? "^apon oti'Jn ]a nSw .noiy Kim iivnn p «Si SSs «3fa3 irNti^ nnonS« Kin fKSviBDi .mnnon imn mn nD3 Kin "iti'KD .mnnan ninn^ti' iti'DKn^in i:i3a pn"* mp^ii' du^j nrx fs .nM^ti' py ni "sn ,p nmn nM cki .Kinu'DIN nS^n-K' "it^DK ^Ni .D^J3Na nwnti' pn"" kS nJ-oon 'd nn .nM'ti' nm nrK 5mNn yiioT .D^inKno n-^nm .n^2:j?n p.lioo n^^ iti'K VTin p p c-'ti'jNn nns "^d Snx .^ti'iJK n'nianti' pn" djon nrcon Snx .im "^Da''^a m« '^^ j'-ni .dinii^V2 nnK .cmnan n^nain nnn^ liaa nti'K .oti'jn n\n iSkt .Dion j?niB Dion piuaa w^nn'^ i^ca nM kS .FjSnna on^ yaisa ti'ityn 13 nM- kSi .rriy bnS3K ^mn Snp^ kS .ihn naw nM ntf'K nmn "3 ti'innj inDti' nsu ii:^n ^im lonNn^ s'jtf' nai /isnn Sap^i ina n\n^ti' n it^DX n\n^K' r^iii'D no in n\-i^i4' -jiisv^.pvn nin iniK dk' Kinti' Nnna laK^tJ' .nii'iNn p i^k /imn nnii'DK "jspanp.nsnn fia irx ni ^3 /imn ha inn'):T\i^ ma d:n p inKinm nt ^K "'ica SsK'i ik'ko Sdk .nan Kinu^i .inx Kinn "d aiti'n^ nin ir^niJDDJKlnM" "iti'N Qtt'Jim .nnN Ni«n n\n "itt^Na .o-innan c^nma ^mn n3 i5np^ .pjn^f IN "1J3 IN "N^n -[ins Niian nnu^na laN /uin Sapa "nSn n'^inn iJaanmjf3 inn^DTi 'inp'in') imnn^i .v'jn [nisv"' itf^N p)^?}:] inpno^i .o^aii'jn poti'jnn ri'''m:DOJN laN nit'NS nam Nsraj ah mm) yha "[i^Tiif na ^dS .moSnnacnavn Sn myi .nr^iNn nmoM Sn nSnn .iSSsn ninii'j i33 DU'jn Nifaj unJNii'piti' na ^mn Niinn p'S n c'lan '•Jti'a n3 .cinnan nnmn "'on .c^'n ^Spi 20.myif npS qin nann i'?n laD 33pa ntyin n)i^:r] "3 cu'jn pi .nniJtn pcif^Snin "3 .iS iroi pNii' nai .a-najfm o^^n "•'jp nniva .ni3i nnis: njaa n^T'iinNni .cniN npn^ iti'N piNn ana nnN .anm "ju' -Joa .nniirn I'^Nn nM" ^imnNinti' "ii3j?3 ni^'ifn abiNi .niDi nniv npn^ Nin npnan dSini .npinn itrN niyti'n.m3-in nms: h2ph nh nii'DN 26^N mixn "3 .oniN 1:131 ntt'N nnmn i'?n dj? .n-^vsun na3nn icon inNn nSDl'7ijj?n^3 .nniN "jspan N^Ji .nsS n-inn -[mSj? u^nnnnu' -S n mnnnu' iij'dnp nM^ii' nti'DN iniayys 3nin nSi .nniai:y3 nnb p]iii:n p nnn nM^ti^ iii^oN ^nnnN S3 nvn dSini .Pjiurn p Si:yn nM"*! .aitnana 3ni nnin nM^ 'yaN »F]iis:n"'3 nil .iS n^':3n j^Nti' na 'jn naNa inN^yin .13 laNt:' ^a njn .mn^3 on^Jt^a 30Dtt'ja nM^ mnn ^3 iNisan p Nin njn .n^inn i"n Sv ti^nnnn dn Snpan atrjn.inN cti'J Sn idd: iti'N3 noon nM'i 33pa nnN1 nr no (pr.) om. C: nn—n^n^ty (alt.) om AB et fortasse F 3 post mnnonpr. add. C tamquam alteram interpretationem nnnn et post 'non alt. Kinn [1. mnnut A, loco ninnon] Syisai CD: Syisa A «in AC: xin «in nr D, cf. supra p. 4, 29;xinc «S« = *Jt ^1: post Nintradd. C Kin 4 nwtr AD: om. C; mp^trD: mptr BC:n^n^ty A 7 b(o) om. A n'n] mnn» D 8 jdi BCF oiom A 9 triB-a AC: om. DF10 >nin AC: om. D; F? 12 i3'«—»unn (13) om. A 17 inpw^i C: wbism ABD21 iSkBD: nmncAC 23 ]Qi«n—npn» CF: eim^ ncK rinii'n ABD 24 npinn, npnon,npn^ C: unss iini^Jn, ^iiwn ABD 26 nj^ om. A: '^j,' D nii^in] nnwn CD maleet 27 vn'B* C: VHritr D, its'-inn'tr C: nn cnnnnc D 'rwyn n"iis AC^; observa nmasya28 ann ABD: ana C; fort, cum F delendum 29 eimsn AC: fjiwon B: om. F.