In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

20 THEMISTII (SOPITON.) IN PARV. NAT. [Arist. p. 455a8-33](j;uy9jc eiprjiat, aSuvaxov o eaiiv arXwc OTioiavouv arcJi}r^'3iv otictOaveaOotiTO xaOsuSov C'o'JV, cpotvepov oxi TtatJiv avaYzatov uizapjeiv to auTo TtaOo; 15sv Tto x7Aoua£vw uTcv(o, Xs'i'oj OTj T7]v TtavTsX"^ dxivvjatav x«l dvaiaOrjaiotv. s?','«p T'i^ [XEV Toiv at'a&TQCEOJV , (b; EtTTSrV T'?] OtXO"^, EVSpYOl'/], T"^ OS IX "Z^, T"^5 o^£i, au[xpr^(jSTO(t 7:epl tocjto TavavTi'ot 7[i.7.' xaDsuoov ^dp oti'a&r^jSTOii. touto05 CtOUVKTOV. roTSpOV 0£ 7rC(57C eTTlSV]; iv ToT? Elp'/jI^EVOl? aiTiaxEov TiaQv^- 20fiasiv, Yj Ttvds [J.EV (xaXXov, Tivd? o' ou; r^ x«zl ]j,iav [xovr^v (xal egtiv auTTj7] dcpiQ) (ij? dva^xatOTEpav x7l TtpoTspav cpuasi Toiv dXXojv X7.1 t(j xoiv^jata&v]aEi T7UTiCo[i.EV/jv x^xd to uTroxEifxsvov; etisI -(dp uzdpyj.>. xai)' 2510 IxdaTT^v ai'aOyjaiv to [xev ti I'oiov, to Se xoivov, loiov fxsv otov t^ o^[i£i toopdv, T(j o' d'/.oq TO dxouEiv, xal TctT; d'XXat; ExdaTO x7Td tov auTovTpoTCOv, EGTi OS Ti; xotl xoivT] o6v7.fi.t; dxoXooOoua^ TauT7i?, -(] xal otiopa X7I dxouEi xal ai{ai)dvETai (ou -(dp oyj vq -(£ o^|i£i opa oti opd), xal 261xptvEi OYj xal ouvotTat xpi'vsiv, oti ETspa Td -j-XuxIa Toiv Xsuxoiv, oute -(eusei15 out' o^'Si out' dficpoTv, dXXa Tivi xoivoi ixopiu) Toiv oti'3i)"/iTixojv 7:dvT(ov (t^v xalxoivTjV ttTrXo)? Trpoaa-jOpEuofAEV ai'af)rjaty xal xupi'o);, r^ xal to ataOr^Tr^piov 5xoivoTttTOV xal xupitos £y, xal [xia jjlev, tio oe -]fe Xo-j'to ttXeiou? xal TOSauTot,oaa xal u7rox£i[X£va Tai? xad' sxaSTa* STEpov ydp a: [aev ai'a&rjOic C (e coni.Speugel) 19 oapai C 21 xo-ixcuv Arist. SU 25 Trpwxio; B26 xoivo? B 27 svepyelv C Mich, (e coni. add. Spengel): '/jpEpIv B: om. Aadxivrj-riaouaiv A Mich.: dxivrjxt'Couatv Ca: dxtvfjx^oooatv B (Mich. C) 28 xai (antedxo'kiv) om. C