In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

ta^p THEMISTII DE CAELO r 6. 7 [Arist. p. 305' 22—' 3]i"? naS mpontt' inx /Svnn i»3 ins cii^: iS^pn I'vV p dk pu'Nin nu'jn "iniKicd: 'i^n nxpn cjaNi .n"i3j?3 ipn |^cn n: ^oS npiSnn pti^Kinpnsrpn DOi^N:p rSv rwpnn 5nn .inN Dt^^:; nmoM omp nM^iy n^^nnn ins Dti':^a nnnj nniDM rn dx nax:nSt .nniDM |D nnN Ninii' ij^^jya r^nn^ njn m^p ivs n3i3 iS hm dknSi nnK .n^^tjn n*?! iS vn^ n"? dki .nmoM vn^ ijae p ds nSi .nmoM mipDipo2 nSi ^^^^ n'? tt'pnm pan nr ^dSi .mo^'? yj?ijno ^n'jD hm^ mSp kSi nniDiirx Dipon ^3 nn .yyuna ^nSa hm^ xSii' a^^nn^ Dipea hm ds xinti' nn .p dj loDK1 .DJ1N vha mvun djik 13 m hm dkt .p d: 13 vviin'\i^ iti'c'N i3in i3 mrDW p D^t ijao ^^!^ kS Dipo3 hm^ nS dki .[j?niD3] p ds v'jn x?yijn^ j^aes ^^^iti'N n\n^ii'i .in^ inx cipaa .nM^ "uacty noi .nnnn n\n^K' nvnS no^ mDn n:r\ ."i3iKin irx DipD3 nniDM rn^ uoo iii's hm^ «*? dni .oipo nna^ hni^ i:ao ib'ni n\TDipoDimpo3 ir» '^pSnn D^oti'An |o i3TpN nrmnx .mNsroj en nSi p dj nyo: isDK ^3 .DH^ya i« ntDO nM^tf' in nSyo'? nM^ii' in nn .nmoM |o nnx 3^^nnnii'.nmoNT p nnx Niiiif' nni: Kin onnx moip»3 hm dni .fix Nin nBaS hm.mpo3 Dipo3 D^N3fo:n D'y'ivn |^3i cif^n p3 t^icn'? cipo noxs noxa 'ry ?]mnon "iii'XK' ^:Da mpo3 Dipo3 onif nvo iSx ^3 hti .dh^'jk'oi mp^nom piSn 103pDiD^ •nexti' Dipo3i nipoa ncxo hm^i^ itfo^x njm .no Dipo3 crx mpo3 on i3 20ixtt'i .nnx cii'jD xSi Difj xSo xS vn^ ah nniDM nrn3i .Dipon " "\p:n '0x03tnnypo crufp rn^ onii' xim piSm p ^li'^S^'n nirpn'oxti' no '?t^'o bv XM Dx nniDM |o onxii'jn w^is^^n h2 n^nin dx mpnJi.hv'iE)2 cn3 D^xvoj cntr ivo DY3pnn3 iSxo vn^ o^oiyjnii'o D^'7p"ri3.D^msti^njo vn^ o^otf jnti' 'noixn io^ti'^K'i03 ix .mcn^ii'nD b^tn n\T iDcnnti'i 25•nex" p inxi .c^nati^n |o nnxtfjn cmxi trxn -01^3 nmoM id^k'^ iSxk' nngerxS DX1 .nnxK'jn rxm nniDM '01^3 i3 crx ivo .cnxti'jn D^oti^sn omx ibxo.nt nM^ vSy inx n:: X2f0^ njn ^3 .p d^ nnx nv Sj; xSi nnxn iJfn Sy ni n\T"IDD3 1X3;^ .n^^nnn nMn cnxwen c^jcn ^Jti* Sv xSi xmti' iS fioDiy no3 nx3nn3iiSxti' .10x^1 D^'?pii3 ny^D ni373 "[Dn^ nnr '?3x .xin ijr m ^x hv iDcnm n^^nnn 30li'xn ^3 nn .xitonii' iitd^x b3x xi:on n^^nnniJ' d'd^k'o crxif inx onmn ^3^^^noitvSx n3 nti'Annm .nxn |o nmn rx3 ntf^inn aK'nntt'3 .n^Min djdx irxn^ninn n^nnw itJ'c'x "i^x x*? dxi .onxii'jn cmxsi inxa 'oxon pi n^n xmk'.vn^ onti' nsti'no cna 3ii'n^ xinif x'jx .ono c^xvr c^x^foj nn ik'x o^nyhXM n'^mnn ^3 nn .cno i'?n3^ iti'x d^j^^jj?3 d^xvoj cnti' ti'inn ix^isn^ onK' ^jco 36nnx nxif'j nM^ i3n d)^ xSi .j^^jj^n nn nM^ i6)if noo p^jyn ma lain nM^B'nane vn^ "iti'x D^r^jvnti' cnoixii' cnix on ^irtj' xinK* no ^3 nnv nn .loyya2 inx scrips! : i« codd. Al 7 a«>nnn codd. 9 niD»S D^yywno . . i»n» codd.13 nvnS del, 15 nn supplevi 18 oipo nowa] fort, no mpoai oipna 20 d3»«]»« codd. 23 «»n] nn codd. 26 u^w^v codd. 27 nmoMi vnn Al recte28 n«Sy mns codd. 31 KSD'ty codd. 32 n«Mw] cj. nun; ib. nosj? S«J fort.nt35tj?3 34 D"o] cj- naoo 36 ik^bh*? 36 inb'3 ntr«3?? 37 Dni« on? cj. iniK «inComment. Arist. V 4. Them, de Caelo hebr. p. L 9