In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

yO THEMISTII DE CAELO B 4 [Arist. p. 287'' 1—23].nnN3 n«i33 n^n nmix nbijvn djoki .mySw sb nntn dv ti'SiiJ'on |» i^^^fiU'Ditf nnsn nmp pNii' ^jbo .nnNn dj? ti^Siii'on mu: mx mtj' «it dk ^d htinnx n\nnK' is nnif Sdi .tfSityon ins nh^^vr^ ^^^nti' ik'o^k ^nSa hmi .-i31a^^nn^ p d« .ni"i:^o nl^ rniy nSi:ij?n n\nn sSti' ht ni3j?3 T^nnn .vjdS is li'SiB'nnDnp^ "inon nvn ^ico '2 .Tnan j^^jyn pi .naipno nSi:^^.! nMntt' nun n: Sy 5jiK'Knn DtJ':ini .pti'sin nmn 13 nhn'Ti^ p n3j?3 >i«i hm maii':iion nmsfn i«r.•'•'njfji n3D HM'^ti' "'INI invi dSk' "inn en nnv KinJi' "'ioo /'•o''oii'n Dii':\n nIpI.^nnD sin 313^d vviinon Dii':>n p dn .n^miD irniy nMnit' ^int p sintf noip d:^ Kin ^niiD Dii'^S fioDn 01^:^.1 ^3 nn /nns p dj «in iS iioon DB'amDH iS D^3icDn 0^01^:^.11 .hh2 nipn Dn^r3 hm^ij' nif'o^s ^nS3 nrn in« /nns 10•VVONn nv Sn iii'N 'C1S3 ysfoxn 'jvk ntfN n^aiy:^.! pi .D^3i33n D^33iDn nnsSiSnn nuti'S D^y:M3 onti' ^:on .onns p 103 nn .nj?3iNn nniDM on D'oti'sn iSkiiSni .nn3 p c:* Kin nns"? u'li'oo Ni,iii' noi .nn3 Nin "ik^n mSnh DtJ'jn |anSpeS on nti^N D^3i3:n nn3 Sdk'3 nniDM nj;3nNni 0^3133.1 nn3 ^SSn nit'^JiQ ennsfin NM iti'N niih2r\n |o Smn^ xinif V2fo«n hH im^ dhb' ^:od pn» .one isD^orn "rsi .inNH |o nnsn nau'n li'iJ'D' nno ins S3 ^3 mi .D^nn3 0^13 ^pSn:^nn3 S'73n nha n^nn^ ^ini p on D^oii'jn ibso onpiD HM on ^^1SN^ cti^jnu' mpji' no3 i:ion njm .onnK d^jc Sv ni -ixin^li«3nn njm .p io^jj^d hni^k' no ^bS inj^unK'i n^3i3^D nvun vyun^it^nuii' i^s Nvvn intDit' nM^ii' Ssn htd ny Nintfi .SS3 nipn innx px sinit' 20I3"n .D^ipn nnB'\i nmsrn |o mns misf h^a /nns nM^ nS dki /nn3 inn«itJ'c^N ^nSs Ninii' iK3nn n3n[i] .nipni Dii':^i nipo Dhoti's nsfin hm^b' msnn nioitt'N moiponiJ' ^3B0 nipm nis^jfo djon .o^^^jyn iSso nns Dhoti's n:rin n^n'Wsin mpon djoni .nipnn sin cno Dnpnyn3 dud^i cnii'M o^ipn nvn dikSo^••3"i^b^ndSkh D^oi:n DJONI .Dipo iiM' NSon^iJ'3 nipn,n ^3 ijmSo^ ik^n nipnn 25Saw .iD3:j?3 ins oipos nn^on nyun yyun^it's onii'^ o^ipo miY njpo i3i pKDili' liOD KSfO^ti' Dipo3i .innnN3 ,im' nS uoo i3t dw mip nM^ii' mpoan^o^yn D^r^:j?n 'oiSs Tii'saSsn nvnnti' ^jbo .N2:oj oiip hm^ nS ioid3 "isn: nniDipo icSn-"^3 "v^3m ^'fifivn 103 nSi3,v mns nw njpo hm^ dni .Sii'on ni Syi ibdin 'DX so:nipn nvin «inii' pp^ Kin.nSiiJ'o noNo nos nS Ninii' nii /^'?'?3 nyi3 loson ?im3U' ^inii ortjoxosn 'OK313^0 jjvian^if nmvn iSns nifc"'« Nini«' mi inx p3y3 ptJ'n nM^K'3 SsnSSsa T-inn^ nS in33 djoni .mpn o^a^h nifin nvn ^nSso vSn p^n on^ ^sS: SSs nvin hm^K' Sj; 36,iDpn D^otyn j^yun^ 13 iti'N «ini o^oii'n npun jot '01S3 o^otj'n nyun ^3 ni^iyorfn |o ^j;^3in noN03 iN3nnjf no ^eh nnsifjn niyunn isii' ny^ii' nnK1 |»D- Al 5 onpn et ona (6) codd, ; ib. nmsnj myunn codd. 9 Dtrjni] '3 htitpjn codd. 13. 14 DH iSkiJ cj. Kin nn sive K»n nwn id vero accidit 20 n'n'cjn'nnir codd. 22 nipmj ipi codd. 24 oipan] nipoa codd. 26 (et 28) n^cxtsSKn]corr. videtur ex Jm irjv 7r«^«A;a|ij/ (p. 287 a 18) 33. 34 vSk, yyiin'tf] cj. Dn«'?K,lyyun'tr 36 ^Sa] »S^3 codd.