In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

mmnTHEMISTII IN METAPHYSICA A 3 [Arist. p. 1070^14—30]"3 nowi .^1^''3 n«voj n\inB' nn iii^oK ""ni jroia ati'nnt^ na "iti^oxkS 3ro "j-n na^isn miJf "a nn .i«u» Di'JVo nn .fivn nn on nvriDsSonon S3N .noDni .T'ln en'? !"« D"'J''iyn i':«i xcnn nau'noa w f]i:d nx nm«''j:oti^DJn 1123 .Dti'Jn |o meti^Dio iM'ti' cnifps m33 nS V3i23 iti'K nni5:n dSwiD^tfne ipmi .V3i33 iu'n D^nsnS .mm:: Dn3 idn^k' ^o .nni^n cii' pSi .Ssti'ni1)23 .Dtt'jb ni33iDi3 HNU nJH .V3153 iti^« nnisfn 3111 .nnis: D^^msKSon n^i3n'?^N sin -3 .V3133K3fi2) moi Dvy ^3 nni^ nin SS331 .114^3,1 mi^i t^sn nni^nM^ii' iptt'n |i2 irs .Sj?iB v^io nniifn p n\nti' noi .dij'j ''nv'73 nioynti^ iti'cK 10UNipD ^3K HM p^mn ni Syi .D-oti':3 nM dki .in«a lynnnnti^ nob omp Nvoinin Q^33iion c^o^yn nnu: dSi«i .nii'y "Hi's D^oSvn oiip mm isNipo mip.vjdS «S BS-ipD DV DNipD mN''-i3 ^3 ni jvoi .Dn^ioS kS onoj? vn^ii' ni3n3 ^iktiSno -131 1D1D3 iKirj DN |"'^yiii' ^iNT nJm .rJcS kS loy Nin m3n niioniVJO" yaio nM^«'?«' Dn5fp3 nonn |oi .k"? dk n33nnn noon in« nnivn i6|oi .113^ njoo hyvr\ .n'73 nMn nS dki ,|3 nnM n« ti'DJn m |ron .nnnsti'no.onip n«::ojn mivn nmn dk '73« .nnsti'nn n3 iii'DN n^•I^ nSif n':'733 nonnDiDni .m«o ti'nnm djo« msn nM'-K' ly .«\in mivn nT^vu' noS nSvion «ntiiy« '73N .iSr nSi n^Si"* hS ''SS3n "-s .nno nns Sso niDini .dido tynnm djon"Hi's mi^n "?« .p d« n'-ins i^'jn in^noi .-oiSdi ^jiSc Kin Dio« .iSt-i n^Sr 20.Sti'o nS nMn .mnsn mi5:n h^ mS^non mivn iii^ noi .ptsxScK n3 iokDnniJn on-iti' 'jy i'?'?3^ "njni ntj'n nM ^3 .njoo u^inmti' noS |voi nti'BJ «miniioisn «yo3 njni .nio3 ninx miifS nn'7^0 nMnti' mS^on mivn pisoi .nnxnJi3 nty»3 nNinti' nv .ntJ'vnii' no S33 .n'? p^on no^ii'n miJf bs* -^iisvn sS«M .nti'B33 niJoi«n ^3 nn .|i"'on3 n'^n mii'vnti' b3in kS .Sti'o •]n kd3 niti^yS 2bNM n«icinu> 103 .nni« nii'ivn njJn n3ti'no3 moiy ND3n miv nn\n '•3 .«D3n p'-on.miifn P1SD3 pDiD lONon nn .n^3n nni^ nm pi3ni .nw^nsn nmvi3ni« "3 .1^13-1 Dv liron nSno o^^n ^"jpo ti'inm^' no 3n v'jy nti^p" v'jp ^3 '^nxniouo nS-m D^ni3nn "3 ns"iJi .D-'Dion niDiJ|on'?^nMyixn|o3iD n»ni nonn^3i3in|onnNpoNini.n^ti'in\nnNiJi .tt'iBj^njonS-nn j;i"iB^nn«"iJi .D'rionDniitt'n so8 DK—nniK'SD (4) om. A 6 ni33 C^: xiaa A: nnsp isiaa D: 'p n^n i«iaj itfN (om.s'?) B: conicio nnaa 8 db-jS BC: d»ji2 AD 17 post m«n add. nsinc ij? K^nnmisn A 21 S«—mnNn om. BCF 23 mS'on et mS'O BC: m^Sinn et m^'jw AD«S03 BC hie et infra: nxsoi A 27 post n^an legit C in margine banc glossam:HTK iDNon n; Sy n ntrp' .ttncDn Dvutt'on nan iS»ki ]S30i .diqd"i« nan run nv p»nyon naxnn .noann nxta I'tt'trn no«oa ntfy* ntrw Nwpn n«? n^nn iB-n lasT .nnisn 'rv laons noN'131 "loson nn no« .DVtDB'aiQ nan piSoa AB: p'?na CD: atque C i. m. pi'rna p'BDD:pif^Ds p'BDD Averr. apud Fr. p. 68 28 ntrp'—an] »ian ati? Av Fr 58 an—won][B ]vnn] nivon nSnD [B '»] wnnn^B' 'n-an [B 'n] nanno AB vian ny CD Av: iiu-e om.ABF 29 nan] naa Av: nso nann d^dj,'b AB (= Uj,) nynsn ]a jiD]^-oLijJ! unpanmn uidAv o'DiDn Av: rn'onan C: monanBD: d^didh—meuo om, A nniannCD: D'auTnAv hebr. (at lat. apes) 30 nmitrn AD Av: npan BC B'iBj?n] D'tsintJ-n o^xStDn Av(at lat. ut codd.) D^Cin^n om. C Nini—:ii;n glossa librarii sive interpretis (om. Av.)