In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

2 TIIEMISTII (SOPIION.) IN PARV. NAT. [Arist. p. 449i>20— 31]oTi oualv opi)aTs i-'aai, xotl xov 2o)xpaTr|V oxi Xsuxo?, to (xev oti E}j.aJ>s irois15Tiapa Touoe £v xcoos Tj E&swprjas, xo os on rjxouasv tj sIosv y] xt xoioijxov.dsl Yap oxav £Vcp7-(] yj ']^ux"'i"''•''^'^'^- "^^ [i-vrjixoveusiv (xo Be laxi OEtopsiv xou?xuTTOu; xu)V £v aux-q irpaYuaKov [iV) xai>' sctuxouc aXX' oj? Et'xova; Exspwv),5 auvoc'.(3i)ocvEX«i 7p6vou- oijx(o -(dtp Xe-j'ei, oxi irpotepov xouxo ifja&Exo tj£v6rj(3Ev. Eaxt [XEV ouv Tj iJ.vTjii.rj oux' aiai)-/)ai? ouxe cpavxaata ouxe xi? sxspa 20v6-/]Sic, aXXoc xouxtov xivo^ £$i? t] ixa&os, oxav TrpoaXajxPav/jxat XP^^^*^^'''^*^^'ov x6 £YxaxaX£i(ji[jLa -(eyove xal d(s ou' xou 0£ vuv EVspYouvxo? t] ev xipvuv £V£pY£ia oux £3X1 fJLvr^ji.-/], xotOa'-irEp zipr^xav i'sxi yap xou [xev TCfpovxo; 2510 ai'aOrjcJt?, xou 8s piXXovxo; il-rzk, xo5 8s -(Evoasvou [xvrip.vj, 810 [j.£xa5(povou Traaa [j.V7J[j.yjoOsvoaa /povou aia&avExai, xauxa {xova xoiv Cfuwvxai [JLvrjUOVEUEi xal [lopuo ^u/r^s oux aXXo) 75 10 atai)a'v£xai. 6 ^ap iteirxwxd)?irspuafiv eU xovoe xov [BoOpov ovo?, a-/]fiEpov j8£tSwv xal 234avaxfopT/Oa? [j.Ejxvyjxai oxi TipaJxov ttettxwxe, oiacplpEi [ievxoi- 6 }i£v 70[p15 av&ptoTTO^ Tcpb? xto auvaiaUa'vEC&ai, ttoxe eTBev t] t^xouoev, oIoe xal xyjvStacpopav Txpb? xbv TrapsXr^Xuftoxa xou jjleXXovxo;, xa aXo^a xouxo p-ovov 6oxi vuv iriTrxEi t] TxaXai T:£Ttx(i>x3, xal 6 }i£v Eauxou auvaiaOa'vExaitavfjLvr^lJiovEuovxo?, xa Se ou* exi xtov aXo^wv xa }J.£V xrjv cpavxastixaOaptuxspa xal [ivyjjJLOvixtoxEpa d); piXiaaa xal TXEpiaxepa xal xa ojioia,20 xa 8e auYXEXUfXEV/jv l^ovxa w? [xutai xal axwXrjXS? dij-VT^jj-ova. 10'ATTOpT^aEiE av XI?' El 8yj xouxw [j.vrjaov£uo[i.£v (u xal aia9av6[A£&a,oux av EO] [ivriiiri luiv votjxojv ei Se s'axi ([jlv7)[xov£uo[j.£V "(ap xmv{>£a)pr|[jLaxwv, xal xouxwv p,aXiaxa xoT? xafioXtxtoxspoi? 6 vous svoiaxptj^Ei), isXEiTtExai }XY] [xovTjS xYj? ata{>rjXix7is '^^yji; xb [x£[xv^av)ai Xe^eiv, dXXa xal25 XTj? Xo^ix^?. T^ xuiv [XEV atoOyjxoiv [xvr^ir/j xai}' auxb wSTTEp xal cpavxaoia,xa>v OS vor^xojv xaxd aupPsP/jXo:- 6 yap vou; auixTtXEXsxai x-(] cpavxaat'axdx xwv EV aux-^ Trapa xtjC svEp^Eia atai}rj(3£U)? -(SYpapixEvajv xuttiov duoauXa 20xd xa&oXou, xal oiaixEp dvEU xyjc svEp^Eia aiav>if]a£u>? oux laxi cpavxaai'a,ouxcDs ouoE xauxY]? X