In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII (SOPHON.) in PARV. NAT. [Arist. p. 458 •' 32 -459* 28] 31irapopav xat Trapaxousiv optovio; aX-/)i>£; xi xal axotSovxo;, ou routo os 8oiEToti. £v 8= xio u-vm uTtoxstxai jir^osv opav (jlt^o' otxousiv [xr^o' oXco'; soataO(zve(3i>ai. ap' ouv x6 fisv opav jxr^osv otXr^&s^, xo 6s ixr^os C(i(3i}av3ai>aioux aXyjSs;, dXX' evo£;(£xat xal xrjv o'}iv Tracj/stv xt xctl|xa;aUa; 2775 cttofOvjcist?; xa 77.0 aTco xaiv ai!ai)r^-(juv £-'xaxotXsi[jL[iaxa xai £v utcvo) cplpouai,(liv sxctaxov (oaTisp xal E*j'p-/)-j'opo-(juv r^iimv T:po3[jaXXet x(j (x^(s{yr^-v/.7l otp/i^,x-^ xapoi'a, xal oxs (jiev r, oia'vota Xs-j'3i, oxi ' sxaaxov aiaO"/;- sox/jptov TjpLtvIEfiTrotouaiv at'ci)-/)atv, xal xd ^tvopLsva uk auxoiv Trdi}yj xal 278£7xaxaX£i[jL[xaxa ou fjiovov 6itdpj(£t iv xois ata{)/jx-/jptoi- svEpYouaoiv xc>~t'7rxovxa xaxd xou?30 G'ttvou; Old xYjv xoxe ei; xo xdxaj xou iivEUfjiaxos TiaXippotav xal xivr^aavxaTr^\> arai)'/j3iv TrapaTrXr^auo^ x(j xax' Evs'p-jEiav ais&vjcisi ttoisi xd svuTrvta.oxav [X£v ouv tioXXt] fjr^ dvai)uaiaai;, uiaxE Xavi)dv£iv r^jjidij xal |xyj Suva- lo5—11 cf. Mich. p. 63,32 — 64,7 10 Arist. p. 459a7 11 — 26 Arist. ib.V. 8—25 26— p. 32,8 Mich. p. 63,29-64,141 dX-/j8u>; a tojto 8^ cum Arist. EY (p.evtot toOto ceteri) 8 om. Arist. EY3. 4 to 6e—dXYjS^s Ca (cf. Arist.) : om. AB 4 xal xtjv] xaxa ttjv Arist. EY5 aiafl/jTuiv Ca (of. Mich.): aJaSrjxixdiv AB 8 u)[X£v Ca: ^ajj-ev AB 13 dvayxT)male cum EY (dv r^v LS, av rj U, f^v M) 14 or) Ca (Arist.): Sei AB (Arist. Y)15 6'] piv ouv Arist. LU 16 orep B 17 prius oe] oe tivi Arist. praeter EY19 Se] o' i] Arist. ELMY bno ex Arist. coni. Spengel 20 yivofjidvT) Arist.51 lvu::vidCetv Arist. EMY 22 yivo'iJiEvov Arist. praeter V 23 cpavxacxixo'vBa (Arist.): cpavxaaxixoO AC 26 Tiotoiiatv Arist. EMY 27 post iyxaxctXEt'jjL-[Aata add. xal B 29 TrpocntiTrTOVTa BMicli.: TrpoaefXTriTrTOvxa Ca: ejitiitttovto A, iu mg.add. Tipoa 30 xo AB Mich.: xd Ca