In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISni DE CABLO A 11. 12 [Arist. p. 281' 21—'' 8] IDmnc Sip voif ^ nS idi 13 -ny^ii'a my^if Sip yotfb^ ^»i .i02:j?n pnnn inisa n^apyn^ pnno yoti'K' ^o 'oiSd ht -[cn pjvnti' -aw [Sax] lavya -nnn iniNo unap DN .i8yj;3 pnnn im«8 uao h^']> nnr Sip yatj'^ [pi -[d iiv'if'a my^u' Sip]iniK3 cNvajn ^r'^jva "it^'o-'x ••« pinNn n^Ssnn ns"' nsn hm'' nx pd^ •'ixn13 S^r nS Nin ^D mi .nnn Dili' n:\n |e ono vn^ti' miaya noinan n^SDnn 5IK'S n^j^^iya D^Si:in pv^ i^ti lann Sj; nii'v nSi Jiann Sv nu'in Nin ^d .la^aaesviniKa uaa pi -inv Sax .vn^ Sm: ntyp ^inae nxi^iy inSiyo nxnn nsn .ib'd^xn^jji .SSd3 hm^ in^mBNii^ na iin^di .IpIKI^b' 13 iii'D^x hm^ nS lavyn pnnn:'iann i"na cnSij^c iij'd^n ib'n D^r^:j;3[i] .nisia njas |nn«n n^Sann'biSd nsn im: 13n ^3 'bn:i .iS o'p2'\r\ u^nvn idd: htS Dmi:\ unvn irtKI loIK'S 1313 'iNn3 vn' cnr niSijjcn |a nSiye in33 ik'o^n iii'Ni m"iB'D^«nliNK' nnSiyc d3 irc^N nti'K n^y^iyn |a M3nn n^S3n3 sintt' ne3i jnnNn n^S3n31H niaD IK na n^^n Sy3 .«jfa^ nSi in3^D3 Nva^K' na iS Dn3nn |b 131 iddj^jtt' iS iNXB^tJ' mDn3 3^^nnn mnaNan n^ii^a SSd3 m nSiT3 in nmn3 in niD''Njarm SS33 "injiB iniN^xa pi nM^t^ ^na nnN Sti'a hy mjia |bi Sn mnan iSn isn3 13 nM^ DN pS 13 nM^ nS -ib'ni pS 13 n^^^ nii'N |ain in .13 Nxa^ nS ib'nnD 13 nM^ nS^d ^3 .Sti'an m hy nnaNan inij's pS nM^ nSi t3S 13 n^^^njia |a7 Sn nynn hdi nM' "nyn ni ^n3i nM^tt' a^riyn |a nt ^n niN^aranD^r3V3 ^i3"in |B ^i2rpn n^S3n3 |a: Nsra^ nSi^ ny "njia ^nS3 jbt Sn 13 ni nM S3niS njTja vSn nai^ pT Saa inv nM^ S3n •iny'T)if ib'o^n iii'pn3 i3 iti'D^N ntfn 20"iny^i Nva' 13 iu^n vninD p dn .inN |a73 ma nnv Sye^ii' pd:^ 13 ib'b^n nM^inu'c^N ^nS3 nn n^Ssn nS31^31 itfc'c^N ^NB* na p3 ijSn3ni nSnn nnpj unjNtra 'iNi3a iin^s ni uS nKDrflneian iniN nm c^npnii' "inN ^3 .iaYy3 nnN 131 orNii' nnvn "inN 373nDniN3 icDiti' onip laN :d'jc ^iii' Sy laN^ cna nnN Sa nrn nnN vSn |V3 in^a 25nnN Sv leiif |vai3 mv pnnNi .o^io ^iti' Sy oaoni naN^ iSn ^jk' ^d .o^pnonUK'y^ iii'N Nim inNn piyn Sn "imi Dna nn» Saa cn^Sy mr ib'n n^yiyn ^Jti'ana .'mjr ^iii* Sy iSn ^jtt'a ihn S3 ibn^ nv m ^n Sy ^jbb nny |^3ni .nBN83nmnn isr Sy djbn .iy3B3 SSan iJf Sy in nnnn iv Sy in laN^ "ib'd^n pNii'inmni ^K'^S^'n ySirS d'W ti'Siifan niySara niySjf 'n^ vr\'\if ik'd'n ^nb' iinaNs soiB'N D^yjyn |a ua^ti'^ djbn nM^ in /^man ^73133 Nin ^3 SS33 itfd''N ^nS3 hntiti'N ^3 ."iBN^ pny iiV8i3 niN^3 .SS33 IN .nana nnin laa nniN^ya -ii^c^N ^nix Sy IN p DJ iii'B^Nni .nviT y3iNS ti'Swan nviT ri^n'Vf laa na:;S ib'c^n irNniy^B'a mtr ntaipn ip liait^' laa nnnn iJf Sy djbn .SSan 12: Sy in nmnniB'c^Na mnn Sy dsbn .n3Ti3 na m:n Sy nti'a^N nT d^b^b nNn^ in .mySjfS 35i3f Sy nM^ii' IN ja dj anni .niySsfS my^it^a ninii'^ nS Ninti' nisipn ip3 iriBNamN iS "iBNi iS^ Ninii^ 'BN^ ."jS^B'a oiNn ia3 nnjnn is: Sy djbn .SS33 in nnnn2. 3 [] addidi 8 yotr»] vov codd. 4 n»nn, nji« codd. 6 n»Snjn] omjn codd.7 ante nan fort, addend. »3 9 'iy2[i] niNis] cj. 'aya mK»3 11 vn»] codd. sing.12 MHV] fort. WN DN1 1. IKS' o 19 Ssx] itTK codd. 20 inT'StT itTD'H] corr.21 12 fals. 26 D'JB — ni»n inN] fort del. itoiv] fort, noo'tf 26 idw cj. lotf36 i« hie et supra (31) = SaH 37 iom'] nOKi codd.