In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

tti THBMISTII DE CAELO B 1 [Arist. p. 283b 26-284i 5]:niDi^^cn DvtDD^a^^n i^itd Dy D'piym d^dw' ^bodDti'A HSfOj HM^K' ^i«i ^3 ^^313 yoifn "iDDD ^roti'ii ^ONDD isDnnti' ins -jiaxV^jDi n^^mfj nyun n^nK' ^ikt NintJ' ^jca .n^^3i3^D nyun vviJn^ ^^nvj.ns*? 3i3'D pyun' itfK "i3in inixS n^n'^ nu'c^K njos nyunn hkt nriMi ^^narj 6nSi 1DD3 'rh2 ^it'^on dk'j nvoj hm^b' m«i Kintf 'ok hkt Dip "iii'« ncNosimSnnn ppSi msiS sik'ji .nnnno nSi iddj ^nS3 oSiy,! ^3 ioid3 i«^3i .minnowntf i"iBN3 Sn .r\)h jiodk' hot idc^k' ik'd^n ^ki nnnno sin ir«i ijddis -ijskNinit'i .iDt^K' ns 13 ya S3« 13^ SSs idd^ ah)^ «S iDc^ti' iti'o^N ^k 10nn iSn:^ nS mnstt'n n?3 'oi"? nvi^ m^ajr nSi nSnnn invnjfj Sd*? pK /^njfj in«:iS"rJ3 n^'?3n '7y3 Kinii':n^S3n ^nSin |oi i3 nSsji 13 NJ:aji iljdik "iqk.iBNj )iH S3» HT "jcn noK^ IK'S |oi now IK'S i'?Ko HKnj nn dveddsh 'j:k.D^oSnnD wyiv 'i^ irrNin^s n^'73n«S3 |on3 sSsn 13 nvo: nihi:' -dnt 15^JOO .13 nSsJ Kint4' 'DN1 .plH Ss DJ? "jli'Di NIHli' Sv .13 NJfDJ 'OK NIHti' .171imosj iii'N i'jkS pir'xn ni3^i .vyun^ti's ir^oy^ Ninii' m |o:n 'osoS n3D sinii':n7 10x^14' inM cnns diionk' DnoKOO rSs n^^tDn3i "unjK/moNtt' 103 p Dj nn .oniN cnoisK' 103 nt hm^k' ik'd^n n\T d« ^3 ibdin 'OK: noN^tf 103 i« |3 «3ro: r^w n3in pnjf^tf msS j^n 20^3 .llt'C^K urns 'OKitt' 103 .IK'B^S ^K lS« [l]-IOK^K' 103 HM D« DrODOH ^DK^nii' 1^3 N3fo^ |3 131 pN n\n^ dni .hi pn^Y Sk no^ '73K noio irs dni n?|o |3 DN .nun «in irxi .urns 'oxjtt' 103 nun i:r« is mm Nin S3k niynn:iON^K' -inx n^33 nT insi .mm irK s^oj nm^iy Kin m3nni-i3j?tjf D^o3nS iti'N nionpn nipns lovys peno^B' dim'? ^ikt njni iodik 'ck 2573rvn^ii' '1M-I D^mS«n ^3 .^NmSsn |vSyn Dmn ini^ nn ^3 .ono o^jim pit' S31 nntonS^Dn ny3 o^ott'n ha onn^ o^wii'ij rni .nioipo3«' nuvSysni'?KnB' noK^ nu's nyin Sn S3n nai: Nin m Sk ^kij' nni^ DveDKoxn lox^N nyun SV3 am pco K'73 m Sv3 Nin dn Ninti'i no ^nS3 o^m Sy3inN nv^iinm niyunn S3S nSnnn onii' kSn n^S3n onS nSi SS3 ivpti'^if ntfe^N 30iDN^ 313^0 yyunon DtfJ3 inyn nnm n: Sn nvn insi .o^riyn nSv 'n^ b^n nvnnoNtt'3 ontf ion^i niSsn |o nyyiino nSnnn nj^unn n^'?3n ^3 nSsB'nn pn Sj^14 'oo»n iDM post n; ^cn transponendum est 17 'okoS vitiose, fort. nayoS; ib. kum]H'3'1 codd. 18 vSk] cj. nn'St*; ib. inK] fort, sensu ^D^ (rj^^) 21 'DOkm no«suspect. 29 no] 1. no 30 ontr . . nnS xSi . . lyp^'tr] cj. n^nv . . nS i'«i .. opvrw3S Dnr] cj. M«nv