In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

jjyTHEMISTII DE CAELO B 7 |Arist. p. 289* 11—35]D^30T3 lon^i nviJnn nw ncDina lojrva ii3^^n[^]ti^ no na^D iS Kifo^ nSi .Dnjfpa:no 3133 in3D Nin aSmo j^jv ''X? -it mrti' nn .D^oSnna77TDmo3fV ^2 .ics^i ptJ'Nin tJ'pi3D3 1^0 S[^]nn^ sim .Dnpiin n: ^«i .nnSNinif3 inn:n)2 hSd 133 ntrNO ht Sv n^«nn xsfo^ii' 'is^i .n333n Dsryn p Dm^ayi 6|3 d: D^33i3n p nns S33 ^ixn sim .i333n «ini nSi:\V3 tsiK'^ ^B'^an ne ntf j N3:a^ni Dnnx d^jd Syi .niD^eirn iS K::a^ iti'N pd:, hm uaa ib^n cii'jn |a Ninii'nnn nSi byoi nS ^ti'^ann cti^Jin hm dn nn /3i3^Dn nm2 cnaxan f]m^ p dj/tt'^ann Dti':»n |a p d: on p ds hS«3 dS3 p d: D^32i3m S:\Sj3 y3to j^yun^i:nnK 131301 inpun w« cryan uaa iij'n D\if:n]t2 on D^32i3nif'3 -asan ns S3S 10^:do .d'^u's en D^33i3n ^3 laK'i ^a xin S^Sjn ^3 i3K'n iti'N ^3 ni Sv n^v' '3: nj>i3n[n] iS Nira^ 13 itf'N o^sn ia3 ca^A nM^ti' nvn ni "jj? ^iki KintJ'nT DN S3N .SS13 naiK ni 13 on irj's oK^^na rn^tJ' ^ini Nin D^33i3n on bnK^jDa nT3 pni^f'B' ^ini |'n '3 .3tij;i nasau' na n: ^'n ah ^K^'an oti'j Nin'3 nn .iSn ^jb' iSro^tr ni'33iD oNin p ia3 D^33i3m iWi oan^if iv3tso li^Nnu^ I6onK' kS laan^ ojax onu' nha .p ds Dn^eK'Jn D^33i3ni .p dj iMia ti'atj'n^iKT Nin p DN .linasK' D'y:vni '?n3ni o^ifyn pj?3 nnrxn up^ cntJ' nS« a^^ii'xnia^an S3N D^33i3n |a ina ma^am li'aB'n ma^an ir« cti'^B^ ntt'N ma^annrn^ifnn ^3 nn .'\:h^vv;f2 a^jrnS ny^ ia3 nn .uaa i3ip3 oan^ ^^a iajfy3 insnbtt'Bn nr nvn ^joai .i:aa 3npn "insn cann nyunna nvii'K up^ iii'K on Da3:v3 203^^ina nMi .nvn n: Sy insn laan^ ojex p dj D^33i3n '3 in3^ lya*? iK^3n DJaxnaxK' na jpnS nsfir |an .p d:\ sin aann^tJ' |an uaan^ cjax nM^B' Stfan ^b*?n^^B'^Nn up' D^rnnB' nas^ .iS n^an j^ni iS o^aii D'SB'a3 sinu' na •iN3n m^ay^icrs D"'33i3n hia .trs i31b'"'B' Dy32a in tin3 Dn*nij;i:ni o'^Svcna pDen*' nS jh P dn .nann"'B' i3Tia Sycna nB':\3 pia3 onti' 'jead^ n'^yyuna orsi D'Sj^ena 25"inx Dan' Tisni 'B^'ann nnn ib'n nmoM p3i Dn'y3 niian B'aB'S p3nn DB'jnnjpn nS NpiN3 xnpin '^a'M nnB' ia3 sinB* ias'B'3 ni Sy m33D'?N njp'i .pnsnn c'B'n msin ijn njp' nS p c:^ pSn nsnam o^rin n3 bie' ib'n n33B'n.mean' rnnn nB's cB'^n S3n .pan' nS n^aB^n D:aN p m B'aB'n p .nxTB'.onns niaipa3 nasj ib'n p dj i3"n' nSi D'pnu: Da!fj;3 orN onasan iSni 30|a:3 nxTB' p ia3 n^n iS'N S'?3 d'jd dib'3 o'Nian nxTB' nixin ah sinB' nnDay 3iiya n'n' nS o'B'B^an n33B'n iB'B'a' ib'n iiy sSi .yjfaw nipnn nM'B'.Si23''B' iB'CN 'KB' Q"yNi .nSnn nSycna n33B'n nn'n sb iSn .B^inn Sia'3NinB' n'ri .oan' KinB' 'B^ann oB'^n n"ii3y3 Sb3'B' ri'Dia n'n dn aha DMSxn5 Kintra innino] Hintrai nnano codd. 6 post n'nsian addit a 'p 7 Kinr] Kin codd.ib. post p subintellig. DCjn (cfr. lin. 10); ib. post iS adde 13 nt] nttra codd.13 naix] fort, nois? 16 can^r] oSyy codd. (nSytr?) 16 nS emendavi: kSkcodd. 20 i3oa] 1. ona 22 v loia (alt.) susp. 24 ni»»B' — in] 1. iipknwc lyntao 26 on'va] 1. nv3 27 Npixa = v^qxtj Simplic. p. 440,27;ib. n:pn] cj. masc. 28 onnn] correxi, omnes testes p'l-i^r^, cfr. Averrois Paraphr.(cod. Argent.) Dn*i» et Levi b. Gerschon nionSo p. 212 29 laon' codd.32 n»B'ran] cj. n^stron 34 misya] nnya AI. (recte)