In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

"ItsTHEMISTII DE CAELO A I lArist. p. 271^ 16-272* 10]'nSa J3WC DU'^ Nvo^ nS Kinti' isannti'Di 33nc ik tsiti'D ik Dti':^ Sd nrnIK Biu^D cSirn HM D^iDiti'D 1DD0D cm^iB D^sswon D^rj^n vn DKi .n^San SyanS Ninii' nSnn nwaji .o^rjvn |o J'jj?d n^'?Dn Sya ^nSs Kin irK p dk .33110nti'j;''! 3i3^Dn hv yj?i3no,-i nti'An p n^Son Sv3 ^nS3 n^ait^cn o^oii'jn pDii'.^ «jro^ 63i3^Dn Sv vyunan n:^:*n ^3 nn .PiiS^nn im Sj? hm^ m Sj; ncioni .inyiin nn|^i«n |o D^uii'cnon '»i'73 .imco D^«^rn pd:\ c^ipn .n^S3n Sv3 ^nS3 Kin dkDo^tt': .n^Ssn ^Sj?3 ^nS3 cyn iSk nvn3i .n^Ssn Sy3 ^nS3 .13^30 j^yun^ ik'kisYVtt'3 moS nsifion n^iiS in^en Nim .nn^rs iu'k |d d:> pnnn p dk .D^ip ^iB'ds ']^an' .n^Ssn hS3 D^ipn 'Jtt' 107N .pnnn m msnti^s nnN ""3 .n^'^sn kS3 pnSk' |ot "731.p m n: mi: njn '^ipn dhik ':\tf ^\1r^\tfz'i .c^ipn oniK ^jtf miinSy3 ^nS3i n:\iD ^nS3 p ics pmin ims .n^'?3n ^Sj?3 hSi Dm:nD o^ipn ^jk' vn^13 nM^ nVi d^Stdi "iiv^ti^ niN^sfo n^en 13 i^i^vn n\"i^ .nn niif n^jjrtt'31 .n^'?3nl^is"" lU'N Nini .n^Ssn '7^3 ^n'73 pnnn ni nM^ii^3i n^an inn d^Sia iirii' niK^Jfo.Vj?i:n^ 3i3*Dn hv yvunon CK':tn ts nydj nam .yvun^if pio inrninx isin^n^N isnM^ DN1 ,3i3^Dn hv yyijna oti'; nM^ii' ^isn ^3 K'pnn inn Sy p ca u*? iN3nn nmn: nw'Uf ^iN-i nin .yyuno ^nS3i yyuna 3i3^Dn Sy ryunan oti'^n ik'c^k ^ki^'sti^n^ NSii^ n3 .li'pn n: p d:\ iK3nn nni naNa3 Fj^Din ojaxi .njian ti^mii'n: 13^ tt'inn inr^nif naS ipn^s: hv 13 lac Dja« njian ti'iiii'n nrb iSii3U3 vhvrun 73-ian |b nyin 3trn^ myx c^ipn p3 ik^k pnnn djcni D^'jaiBDnn "lox 20: r\'h -[laoi^ na ink'i uaa nvin i3t sva^ xSii' unax:Dn^r3:t' na N'^a^ ik'x lan i'jk naNa'? niii' m naxa 'rEDsasn "lON.Dn3in |a 131 yyijn^ti'3 nas .n::n n: hv sin inns 13 N'3n ^li^^? nasa ^nxnp^r nrs p cj nvunn p ds .n^Ssn '?j>3 13 vvi3nn itf« pin nM qnnrn3i .npunS nj^iifa ptn n^n pLi nenn nvi:nn nM^ii* nM^i .n^'jsn '7^3 |ai3 25Sm: ^3 .mn:iia i3 n^n iti'K 'jm^n laiSs p d:; -jSnan n^'rsn n'?V3 nyunnna ^dS .nvunn Snu'? f]nn p dj p7n SnuK' ia3 .-[bnan Sm^S ?]nn nyunn^s^p: ia3 mjia p: 3tt'n'ti' ^i^^^ann atfjn vyiJn^irs ib pnrti'3i .va^r] idd3 nN^3ti'p:n n: 3ti'n^i .n^Ssn Sy3 p:n n73 ryunan f]^pe3 ^3i3^Dn ctJ'rin p dn .nnsDvn ^3:n ny3 ^wa Nin pTn nM^ .dim ^jrn nj? bs iti'N p'^nn uaa h'si) .niinn sonvn nn .nSnnn pTn r\w ii3j;3 ^3 .dim ^xn ny in'jnnn ^3 .dim nri2V pT *?«•orn ^3fna nnnn nyn p: .13 i^n .nyunn '73 n'?nnn Kvan p .dim ^Jfna minnDnn 13 iti'N nyiinn Njraj p .dim p7 ^2:n m'733 dh^i n'?3^ p d:\ usjfajti' ia3i••Sya Dmjia dSi33 DnMnifp umn unk' ii3V31 .nni'?3i Dvn nyun D'7i4^n3 nS3ni.n^Ssn ^^3 13 naStf' ik^k [p]da pnnn .n^'^sn n'7y3 nvunn nsi niM3i .n^Ssn 35i3na«B nM^ dki .n^S3n hv2 iS "jninn p dj Dty;n .n^S3n '?y3 pnnn m nvn3iyyunan ^3i3^Dn Dti'^n p dn .inAia pi np^^ ^ti^^ann Dt^An j?yijn^ii'3 .Miaxti' las.naK nsiaon nanpnn nMniJ' ^ini p d« .nas njiii'Nin nanpni Ji^bsn ^7^3 pin nn2 post 3311D excidit aliquid 3 'tsiB'B del. 5 post n'Ssn exciderunt 2 1.6 inyun] vitiosum: inSnn? 13 kSi] corruptum: cj. kS .k'? dni? 15 post yyiin'B'deest aliquid 18 post n; suppl. "iiT Sy ut supra 19 n^h] cj. nt i^«31 nw] cj. mhv