In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

230 TllEMlSTII DE CAELO A 4 [Arist. p. 311a-21— 211](|iiaevis pars (leiti'sum semper codem modo decliuat, nisi quid f. i\2^forte inipediat; id(iue grave {et Icce) per se, uou comparatioue adaliiid existit, et ideo niaior pars maiore semper celeritato, ignisquidem versus superiora, terrae autem versus iuferiora movebitur.5 iitrmnque vero illorum, quae inter haec sunt eoUocata, et graveest et leve, siquidem alicui emiuet et alteri substeruitur, ueutrumautem per se et absolute grave et leve existit, sed comparatiouead aliud; utraque euim terra leviora^ igne autemgraviora existunt; quaevis euim pars ex illis sumatur, terrae10 emiuet, igni autem substeruitur, . . . {aqua) absolute gravis est^quoniam semi)er aeri substeruitur. . . . {sed quamobrem eorum, quae)uou comparatioue ad aliud perpendautur, hoc est ignis et terrae, absoluteterra gravis, iguis vero levis deprehenditur, ea autem, quaeinter haec collocautur, propria eorum natura uec gravia uec levia15 dicuutur? eteuim si leve id dicatur, quod omnibus corporibusemiuet, grave autem, quod omnibus illis substeruitur, prius igiturquam aliquid omuibus corporibus emiueat, leve uou est, et autequamomnibus illis substernatur, nou est grave; uou euim aliquidprojiria ratione dicitur, autequam ad proi)riam eius essentiam re-20 grediatur. ignis igitur levis uou dicitur, autequam omnibus corporibusemiueat; sique levis uou erit, cum iu alieuo loco extiterit,igitur sursum versus uou feretur, quia versus superiorem locum iuclinatiouemnou habet, et haec levitas est; sed ipse sursum fertur:igitur ignis ratio uou est, ut omuibus corporibus emiueat. mihi25 autem videtur magis cougruum ac cousentaueum esse iis, quae adsensum apparent in elemeutis, ut inclinatio iu illis inveniatur,quaudo iu alienis locis extiteriut, ut haec sit iu eis motus causaex proximis iu propria eorum loca, incliuatio nempe ad ea. etenimipse paulo post idem operatur eo in loco, quo invenitur: et leve est,30 {quod natura sua semper ad supera mocetur, et grace est^) quod naturasua semper ad iufera movetur: uou euim omnibus corporibusemiuere et natura semper sursum ferri unum et idem est. igiturproprie quidem defiuitur ex eo, quod semi)er sursum movetur, uouautem ex eo, quod eminet. iusuper si eminere ali({uid ac leve esse35 uuum et idem esset, omue igitur, quod quacunque ratione eminet, leve2 et leve addidi 10 ic/ni scrips! : terrae codd. Al uute absolute et post suhsterniiur(11) lacuna statuenda; arjua supplevi 11 jiro verbis sed— quae Al arbitrarioet male addidit: atrjui quomodo aer levis est? non alia sane ratione, nisi quia terrae (sici) c»iinct.si autem secundum naturae eorum genus 15 cf. Averr. Paraphr. p. 332 Aet sq. 24. 25 mild autem et sq.] cf. Sim pi. p. 70, 2 dXXd xai 6 0£,a(otios . • *-cavdSETTj TO ^apl) xal y.oOcfov . . d/.Aot ti^v Y'poir/^v u-dp^eiv cprjal toTs aTOt)^£to[s hi ctXXoxpt'oi;T'j-ois 0'J3i Xeytuv "EuXoyioTEpov oe dv y; -/.al ajji-cpcovov xots Ticpt auxi ccaivojj.evot? to ivToTs dXXoTpt'ots TOTTOU [j.c(aXov tg(; po-d; drtooioovofi TOtc aTOt/et'oi;" 29 loco'] 311^^1430 quod— est supplevi