In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO A 9 [Arist. p. 278'^ 32-279^ 19] "17nnx'? Nvcjn r:^pQn ^3 nn .vatsn |o nsfin in r\i hm^i inx ct^jS ^3^3 cipon ht.HK'cnn iSk 'hSit inx ctr:\ HM^ti' ^iki p ds .V312D nnxS «vo^ vatsnp pnnifin iDiiyo ins dk*:* ms'^yo nti'o^K •'KI .V3I33 iS xin D"'ott'n ]o KJfiM mpomn\T' sSiyDi ."oii'Jin pnti-*A coirn |d nsfin n\i^ ahuf ^in"i |d dk .nti'onn ihatsby kSd3 Billon cK'Jin ^d .p dj 33110 Dii':\ l^sif «iri iKi3Dn p uiiro dk'a uod 5: 33-1103 D^JC S3.33110 sSl BIK'D sS CU': D^DB',"! |D HVin «3fD^ nS ^3 i:iONtt' HDO "lK3nn r[:r\.piyr no3 tt'inn^ti' iii'D'K ^n kihk' p da i«3n^ Doyp3 o^rjyn iSkoiIK 3i3^Dn hv vvunon d3os Kin oitrc hm dk ^3 ,33110 ik biu'd hm^ ik nih ^3Dipo3 yyijn'K' itfc^K ^K 3i3^Dn hv vvunonK' sSx .iii^rn Sy n^yvunon cniK 10V2^r\ |o nsfin yyun^ dn djoki .Sia^h hy iti^K xin iS 73i2n mponii' nn inwi« D^eii^n |D D^KVvii' d"j?ki 313^D3 D^yyunon nniK djoki .SS3 i3no ni |^k.Dm:\io D^DU'jn iSnS D^73Bn nieipon '3 nn lico nxin rn^ij' iti^D^K ^k yausnJTin 131 N2:o^ sSi .inK Dii':^S ^y30 D^oifn p S2frn Diponi j;3on p a^KJfv ikitTK cnoKon iSno iK3nn ''3 .1K130 13 ^ikib' no3 33110 nM dki .nii'onn iSko 16nM^ii' ^iKi p DK .nM'K' iK'o^K ^Ki D^oif :inpDK':i SsS^n ihk irx Kinii' pnpnniK^ifo pn:\ ^iki irx p dk .dS3D im^oy nM^tJ'i n^^j?3an loinn S3S SS13 D^oB'n^3 iK^3ti'3i .13^ Dnn inron inxn n: S3N .inxii' no3 onvnSi n3in mo'riyn^Dtr:^n p nty: uoo njfin i«if'^ sS siniJ' mi .lomn S30 inievy ^3 ina svojn:DnnN o^rjy icd .pnyii^ no3nM^ii' ii^^dn ^ki 20N^3m .pT nSi nipn kSi oipo o^otJ^n in« i^kk' dj? pds iKi3on pi iiaKl:iSno ma S33 nSy3Si3^p 13 iK'c^x it^K Kin Dipon ^3 ."h nvin nM^K' itt'o^K ^k Dipon Dios lOKIno sin nipm ^3 .nipo kSi ntyj D^oti'n mnso pKi .Dti'jn 13 itfKi oit'An^:doi .NJroj mp^intt' phn iioko si^yii' insi .i3S3p^if 13 ik'c\^ji iS cti^:; px^* 26-iti'c^N ^Ntt' p D> 3^^n i:iN^3ti' 103 D^oii'n p njfin otfj xifo^ii' itJ'D\^? pKii^ nvnnyun iodo pin '•3 nn .D"'otyS nvin svo^ pi kSi Sii'Dn ni byi .nipn cti'.p: p d:\ i:od njfin irsi ^j;3o d^:^ o^oiJ'n p nifin |^k sintt'i .D^^y3on n^oii'jnvn D» Nin ^3 /^nxj cSiynti' n^rjyn i'?k iin'3 ny ix'-a sinii' aitj'n^ 11:03^x1D33iD^ nS D^S^Ssn vnn n^jo '73 Sy iDonn dki3^ \m2 niS3 oniosfj? itt's D^rjyn 30on iii'K D^rjvn ^3 .n^^nsfj iM^tj' nio 3^^nnn c^iif' nSi i:eo Dnoino en nSi pm65v :DnnnNi cn^JoS NJfon n33iD^ii' nrn inx pn locnn dki3^ pin p onon:iKinn m hy iS -jiod ihk ioko lONon nr "js mn^ p^o iriKIp Dj itJ'B^N ^Ni .Dipo3 ntf it^N D^yjyn cniK nMn kSi^ p dk ^isii *ionnM^ KSti' D30N1 .3i3^Dn hy vvi:non nii^^n 3^^n^ ni S3i .pin Dypv^ 36yviinon Dii'ini .iadm ijd^ 13 iwa imn n^S3n inyi ^oS ciponti' ^jqd Dipo3nSy sintf ^jco .pin inrpr kS iiok djoki .Dn3in p i3i uud' ah 3i3^Dn SypT NJfo^ ah Nin ^3 pin ij331d^ kSi .inyun nv^ii' Kin pin '3 .]Qtr{ nis^jfo5 hSb3 codd. 12 nn'oa] 1. n^vn Sy i«] 1. djqn (et infra) 13 n'n'tr codd.;D'OB'jn] D'0»n codd. Al. 16 noa] fort, no »3 17 n'?3a] 1. nSao vel suff. masc.21 Dy] 1. my 26 post «SD3 suppl. iok 31 o'ltr «Si] susp., fort nnn32 iM^Q«i a 35 ]DTn supplevi