In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

PRAEFATIOParaphrasis, qua Themistius Aiistotelis De caelo libros illustravit,adhibita est olini a loanne Philopono et Simplicio '), commenioratur iinuseius liber etiam iu anonyrao uuper edito^). sed periit g-raecus eiustextiis, servata est sola hebraica versio, quam ex arabico textii^) cou.fecit Zerahjah b. Isak b. Schealtiel ha-Sefardi a. 1284. cuius duocodicesmihi innotuerunt:LoNDiNENSis ludaici CoUegii codicum liebraicorum*) 42, membra- aneus, fol. 52v— 108r, scriptura quae Hispanorum Rabbiuorum diciturconscriptus, finitus 1. Siwan 5184 i. e. a. d. Ill Cal. Apriles 1424. textum,qui huius editiouis fundamentum est, meum in usum I. Spiro descripsit,quod munus quam diligeuter exsecutus sit, inde apparet, quod ex collationepaginarum 130,9 — 145,9, quam libenter precibus meis obsecutuslos. HoEOviTz iustituit, perpauca mutauda eraut.Casanateksis Romauus hebraicorum codicum 148, membr., fol. b1—88. librarius scriptura vetere cursiva Italorum usus est et pagiuas46 versibus implevit. contulit codicem cum exemplari LoudinensiG. Sacerdote^), vir clarissimus.n V. Comm. VII p. 770.^) Comm. Ill 1 p, XVIII 8 £t? tci -spi o'jpotvoo at; [xi\ to £v BejAia-iov.^) de versionibus arabicis hoc refert Fihrist liber Mohammedis Isaaci f. p. •250,30sec. A. Miiller Griech. Philos. i. d. arab. Oberl. p. 18, ubi de Aristotelis libris de caeloagitur: „Von Themislios aber isl ein Commentar zu dem yanzen Btiche da, wdchen Jahjdibn Adi iibersetzt oder verhesserl hat."1886 p. 17.*) V. Ad. Neubauer, Calal. of the Hebr. Mss. in the Jews' College^ London, Oxford^) V. (_T, Sacerdote, (Jalaloglii dei cod. orient, di alcune Bibl, d' Italia, I'asc. VI,Firenz€ 1897 p. ^%2.