In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

j^PTHEMISTII DE CAELO r 1 [Arist. p. 299* 6-b 2]d^dnS D^an p dj main Sd |d dk ."icna p |^^ipn fKi .iS n^Ssn H)nv/yawn yoti'a ittann ni nji:o n: dk Sdn .D^ip ip't ?''" '''''^' ^''^ ^''""':nj"nD3 nmp p Sj?i /mo^S npiSnoa la^^nn^ mann iSni s86vn3n .ncmna vaem picnn -lytya Nin '^mo^Sn '^r3j?n nvn ^3cs sinu' -|C2X1.D^NXD3 cm ncDina nn iu'k ^« .|rDnn lyira nnw o^riyS 'n o^rjyn ikvo^.npSm ny» pSnj nan na hm^b' nS fx npSnj nrx SNm im Sy nmpjn m Srrolaa ontJ' d^Sv'djh ia invd^ naon ns: niayai .pSnno nan n\n^tt' iS p'^nnon SaKD^pSnnon '^h^h no:>S nas: nmpj.n Sas .iSs laa an nti'x bai mp^nam ma^ann lonbij^on ^a nta nacm .sva^ «in pSnne sntf' ^joa Dts':\n Sas .iSs iKi:a^ «S nSD3B« .mpaa in pa pSnna nNn*B> i« Nintt' nn .a^ra ^Jti' bv pbnno inv.n ^ica]Bi mnnpn ha ma^ann |b pnynn laa nirya Ss nti'j^aa pnyn.n n\n^B' ^ioa |^aannpaa djbni .cnNK'jn amsa nnN Saa pi 'W)pn ha ])'€'\n |8i mnnK'n S« pi'jnSy ma^an ^^n as ibd .pa iavj?a nnx nsu': Kin nu'ran ^^n^ dsi sinK' ^:cb 16la NJfBJ sin Nintt' nannu' ^nSir .Ninty na la^: npi:n in mp^na in Sk'b -[nn]B D^BK'jn in^bv nii'N nr^inan nann ^a ^iNn p Sj?i .DK'sa poo pN pSm Ninicj^aan |an^naB^n•h naia |^n ana nnN Sa n^rjy ^jb' vn^it'a ntre^N ^nSa Nintt' ni nnN naN^ nj?!vSvpSin nNn 'BNan n7 'bn iSn ^a .naiaanS nNn^ ijrapn^ti^a cn^iti' rn^K' 20l^aipa"? nNn^r naia ana nnN baS pN a^rjy ':ii' vn^i^a na^D^N nihk' naN^i anN'BNtrai .naia ana nnN SaS |^n ntt'N nnixm nainn ja faipan laa naiD an^JB'B"itf vn'tJ'3 •'3 'BNJB' laa ni^c^N "'Nir n\n"' bni .apbin n\n nB'N npi'ynan »v^: nrIN B^ty^man a^ar^n vn^i .nai3 nn^ji^S n'n^K' [naia] ana nnN SaS pN n^nvana nK'N a^ripn ^3 nNi3Bn |b p bn .D^am nsnNn laa n3i3 anS anirp in bSi3 25BNI p 1B3 .mnas p bji B'^nisiyS n^n'' a-nati'n p im bni .naia pbj anS i^nyn NinK' n'jn .nina3 a^ipn aniN ana nK'N nimpjS Nin nin33n iSnS nn\nvn^ nSb' K'p\nn ma tSvi .a^naii'S n'ji n3i3 B^ipS ya p bn .n3i3 mnipaSI^N p BN niua nn .n3i3 anSii'a naiNn Sd: Nina' nSn .naia j3 bj D'omhtB-'naB'n niapa a-ati'in 30^nSa nmpjn bjbni .pSnna naisniJ'a nNi38 inT mn33 ninipjS j'n bn d:oxiNin naan bn '73N .p'?n3n ^nSna n\n^B' nu^cN pSnj nan pNi .npSnna:pn ni hv nNiaa Nin p'?nnBNintt' na Ssn .nnN nana hp nnri nnN nana naian n\n^K' n^'c^N na3 ^3 -ii::kn«'D^N Nin Bt^'nj ^31 .na3i hp nM^K* nnsnn ja i^n na3 nnri hp nnr 361 ^D^3 scripsi, icn Sax codd. Al; ib. nnanS codd.? 7 D«3»3j;n] sive legend. D'i'ay,sive '»3j; nann ut Al; w . . 'k scripsi, w . . ik codd. A!; supple post pnonn: ik^o' k'j8 -,*n Sj? ponend. ante npSni nvx alt. et pro nvn (alt.) 1. nj'KW 11 nS supplevi;ib. KSD» mn] exspectes wso' on 16 Nin fort. del. 17 nirjsj ntrja codd.?20 ante '3 lacuna 2 linearum 24 laia supplevi 31 dk cm. a 34 laon]1. nas nnv sive nnaio 35 otrna = alQetov, quo vocabulo interpres Averrois hebr.quoque hoc loco utitur, sed in marg. ^^2: legitur (cf. infra)