In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO A I [Arist. p. 273' 10-'' 5] 5.'\']m «in nyn\n vSy bw iri'x Ssi .inNn p^ |d da nih -js dhk' "[mo c^acnnn:\ n:m .msio nnsn nM^ti' nmjio n^Donn 'iii'o nns nM'ii'3 ^isn wn p onpinon p OS .iaifj?3 nnx miD3 naom yvoxntt' nn .pinoS -jon Kinii'D ysfosnntfM D^otf'jim .Dm.Me 0,13 ib^s pI'jN ^jtt' vn^B' ^iKT p D« .nniD\T nyDiKH po^ati*: ^jb' on maipan ^hn2da D^au^^n .omAio meipon nrnai .iiaid &Sdb naa Ss yyijn^i vp^' ^b'n -lannB' ^:De iiAia v^aan^ j^a^i .omAia o^ati'Anf]iD iS n\-n irav'ir Dnain |a nm pn^ KSt^' nai .yxasn -nar «"? 'jaSah mxnnxit'jn nmoM i3 nB's sim Soii'm ]vhvr\ ]'2 iwa p da pmim .n^bDn Sj?3 Kin'jvs Dipan m nvnai .n^San Svd mA n\n^B' mann ^iki hm^ tikw d-'Dh -laiSs 10: h^Sdh ^Sj?3 Dn3 iti's D^BB'An vn'^ p da ^i«i n^SsnD^ravn nrna Kin«' nn .ni ibd m3y3 r^nnnii' .|w«-in noian im« HM^tt'l^nS3 vn^B' DH^raB' nas ib'c^n i^«nmAia mSnnnm nnjrpn ibd ib'KDnsnn |a i3i sj^a^ sS h^Sdh Sjjs ^n'73 an^ya iii'N pnnn nM^tfD ^3 .oniAiDiti'o's ^N Nin|8^3 .vha vyi:n^ iti'K maipan D,n Sctfn Ski |vSvn "^k vvian^ iii^s 16ij?pB'' D^ati^AH KJfaj njm .n^'^sn Sy3 ^nS3 pnn3 hm^b' n^'73n nSj?3 nyunaijnti'^ nniDM vn^tf3 .jvSyn Dipan Sk Wn Dipan p iSy^i .SoB'n ^k |vSynK^if ^1X1 Nin p DK .Dipa3 D^pnvj vn^ onxpa onvp nun^'n Dyi .Dnyp ha Dnirp.n^'73n hv2 ^^S17 ni nM^ nSb'31 .n^Ssn ^Sy3 ^nSs D^aii'An iSk p3 nii's pnnn n\Tda 13 -iii^K DB'An 20nSk .|^ny Nvaj lyx hb'h pn pi .n^Ssn Sy3 ^nSs Kin irK p^^3 ^nbs p DA nniD^ nysiKn n^n KStf ^isi pdk .Kva^ti' 13 ib^d^k Kinti'nK3nn njn .nanu'^trD i3 KJta^B' nB'D\s Dnxpi 13 D^Ksraj iSk nap ^3 nn .n^'?3n: n^Ssn ^Sy3 ^nSs ny3iKn nniOM |a nnx |^k ^3 laKan mamyunn iSk ^3 nn .n^S3n 'bv2 ^nSs niSp kSi n3i3 K2fa^ kSb' p da n: -ixnn^l.n^S3n ^^^3 'rh2 n'hp ik 1313 niK^ita pn^ ah) .nniD^ nysiKn nn^^ 26niyunn iSk iitk .p da D^aB'An .n^'?3n ^Sy3 ^nS3 d^k myunn iSk rnii' ^3oainM iSk .n^Ssn Sy3 ^nSs n3i3 naiS lib n\n njm .n^S3n ^Sy3 ^nSs arK .D-in^n.n^Ssn Sy3 'n'73 niSp laxiB'i .n^Ssn Sy3 ^nSs KJfa^ a^amn S3 nnn ypiB'n DB'AnmSp niK^2:a Kira'' kS ^3 .n"'S3n Sy3 ^nS3 Kifa^ a^amn S3 hv ]vhvr\ amn nM iSknp^i nSnn Dnpn^B' nnK iK3n^ m ^3 .n^Ssn Sv3 ^nS3 1313 kSi n^Ssn Sya ^nSa 30^nS3 DtTAn nM^ .n^Ssn Sy3 n3i3 n^Ssn Sy3 'nhi nmh Kva^B' iirc^K ^k kmb'.'A mipj n^S3n Sy3 n\n^B' nB^o^K nM dk iSb' n3i3n d^b^ji .'3 'k ip n^S3n Sy3n\n^i .'1 '3 Kim n^S3n Sy3 pSn '3 -k vhv pipnn n^Ssn Sy3 ^nSs DB'An |a KB'iiiiy^B^ ^3 n^Mi .A n3i3a nine 'n n3i3 ^3 in3ian |a pdk .'n pSnn m nai3•A '3 my^B'a .-a 1313 niy^B* Sk m n3i3 "ibiS3 .Sha invn n3i3 Sk mncn n3i3n 351313 181^3 jiB'Kin n3i3n nMi .133 invm SnA nnrn p dk B^n^nn n:n .'t 'a Skinvn SiiaS hm mrn naisn nNn^B' ^iki p dk ,n '3 Kim pisp invn SiiaS m.n^Ssn Sy3 ^nSs DB'An S3S Ki:Bj nM 'a nai3 Ssk ."i '3 SmaS -a 1313 181^3 hm4 pmcS] 1. nSyaS pinon] 1. nSj>on 11 chd] 1. n 19 nt mSn codd.24 xStr] 1. kS qk sive x'? ib-ks 34 nnaion] 1. ixunn 35 'J o] 1. 'T 's87 ptop— invn (alt.) om. a