In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DB CAELO B 2 [Arist. p. 285'' 1-286' 11] ^DDna ati'n^B^ n^n cni cn^p'pn iNt^D pm nnr [D]'rD\T on^pSntyi hdd Kin djckmSnnnD pm ^nvn ^3 "jm nn ncN^t^ ^iki ri^n .Djvana D^jnu^a ^nbs cntySNtttfi I'-c imN^sfeb iTH'' CS1 .m:cn nife Nintf' nc n'^JOM nSnnnn Nim vniyun.D^3t:p ^jt^'H rmsfp 'nti' nii'N iSi:' neipn idind i»iS ninxi .nisam nSyen onnSj?c ^3 n.n .ns:D ins,m nSyt:'? cne nnN nti'N o^aispn ':^ nj2Di nSvo n:DNinnx nmi: cSiyS cmiv c^NSfn 'i^ iSni D^jnti'en c^nva nunti'a mE^nne rrnij: 10rn^if' D7X1 nn .r]:n^' nS |ov Sy Dh)vh n't2y D'2\£pr\ '2 mhw' nS nD3fj;3D^3Ljpn njsjB' :\n:o ^:h n3;oj nS nihk' «•?« .D^Dbnno niDoi n'jyo en itt'K nm^fn^3 nisci nSyc en o^aispn ^Jti'i .D^sepn ^Jiy |^3 Nin Ssn ni3 "[n«n ^3 .nmvDtyDipttM Nim nTcmjJti' Ninii' nn .njoen Kin ^"jNati^m n'^von sin cno naj^n3iDipn NifD^u^a S3K onnN d^jc Sj? vatsa o^eti'n nvun n^n nSi .nvunn nmn 15: ^^NDif'n nitn p"inv^Jn nNini nSycn xin ^SKotrn 3i2ipn n^^ dn ^3 .nSva ^^a^jn^Di /ye^^ ni:ai |rSj;n nnan ^ifna rn^ ^^a."\3n aaipn 11:3 ])2U^'\i^ na '3 nro mp^nu'y^i '?Ne:i' ni2D Nipji yQ' nSvo iKnp' cm n? rjSna nM* nnnn ^3fna pati'^K'Kin n'jyo ^3 noK^ cntf nn .cno imtf^y^ k^tukd^ nnMK' n» motf'n iSk»ifnjKn^D nij>n hv cKtfV it^K nunsia inpn^ ikdik KSfCjiy 103 pM nj33 20nM^ DN1 . . . .n3:,:n nSye ciS i:;"i^ on^bv "ne^c oy ick^ Kinti'3 inj?^DiDK nSiVD Sj?3 '?3i ,nc n'jivc dSk' kj:oj Ssnu' nn .na nSiyc p d:\ njnniK^itaai .cna nKTii' Kin djck D^yj'n niK^yaa nS^vn ^a nn .inSiye S'jja nMiSk mK3fe: i'?k "^Sjai .na^Snn nrccn niK^jfoai .nii'y* ik py^ Kinti'a oiKn.pynti' pvn laa inSiyc 'r\b)i p dj imaifj; ^nbii inSiyD cna nMU^ nai .o^yjj? 25103 muiK'D 103 ^^33 KM n\nn dk SaK nSijJo onS ^k Kinti* aifn^ii' na djbkKin nan Sati^ai .nnK ha onSiyci Dniai:y ppnn i^Ka niK^yan nM^tJ'i .mipjn'jKai |3 DK .nS mnvan mi2:n SS^ai inioitj; S'7:\b K2:aj Kin inSiyc SS^a Kvaj'jaK inK S'jja Kxaj Kin li^K .inK Sk n'jivcni cityn ppnn Diii'D Kintf inK -n^mSit iiaya Kvoj p dj Kin p dk .nSiii'a ^n'?a K3:aj inSivc Kim iniavv bSja solaa KVB3 p DK Kin n^^sfjn nvnn SSja p dk .n^mifjn invn km nut .nSiu^anB'cina nan Diti' k:^b^ [n^n^t: nvn nKJfaj nnM dk SaK .nvnn vSv noK^ii' nwi^i^laa .nvnn Sap^ 'B1S3 nm^ Kin iSk31 nm^u' naiy Kin nii'K pd:^ nvnjfjn inn "pvD^jvSvn D^Bif n nvn ^icai .nnwS 'japan -aiSa K3:aj niK3n nnixn Kj:a^ti'3 Kinifn^aia^Dn nviJnn nnNm aia^oa yyun^ ^\ni'?K n\if> Kinti* nn .D^rjyn on iha naS as.na nvn Kin nvunnti' ^jcb .iSk n^ym nKii' paa naS Kim .-h nvnn laanvnai .na"? ih nKaaj KNni npan KNn ^a naS n^aia^on nyunn K\n n^Mvjn nyunni1 nmiS2 nantro . . n«n codd. 2 Kin] nn codd. 3 navonaj d^jvoid codd.6 D»mxn] fort, oms 6 DOtop] onup codd. 8 trnnn'] codd. plur. 14 win]on codd. «mi cj. Kin 17 '^ajjn] cj. ^^KDcn; ib. noj fort. »a 19 postnn'nc suppl. na 23 n^n dk] cj. Kin djdk 24 iSnJ Sa b 26 ids (pr.) del.27 onSiyBi nmosy] nnSiyei nniosy codd.