In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

nS THEMISTII DE CAELO A 9 lArist. p. 21T' 28-278'' 32]ir^JVO na B'pia^ np^c nhnn w::^ nnsi .nocnn ijni3^ nS nSnn Ninu' cnaiKvn^ti' nJi:onp|^k .mnno in nK3:oj i2h nm nm nrnb T^in^ miT^3 on D^riyn ibx ^3 "ixnon |o p dn .o^inno in d^nvoj n^an nam o^rjy 5onai rni2: sinti' na D^rjvn ibsa nrn ^jca nn .nainn nanr iii'N Q'J'iVnwh) .n2ir^ o^Sira onS i^^v^tf y:ia bDti'n naii'na yja^ sS nam sinif napti'N'in lainn in nam c^^nwn n^rjyn S^^a -[-n Sy SDB'n i^^Jf^ nS nSynmjtD N3:a^ Nin ^d h^h nji^Nin nSnnnn laD nan^ m nSiT n^n dn nan inlaD nmn mna nri: cjaNi .nSnnnn laa naS Nin hm^i^ D^^in^ na miif 1065 yjia p:a^ nS lain )h\ff na '33 'j'^ds in ^^K'lDn ?]iyn las nam mciy in D^rj3nNiJi vSy •npnjK' ^ini njm .npoon Nin n: .nS nan pN noj nvn ma n\n dninM*" mnnn ^a nn .n'?A3 iNiaa iSn ^jij'i .ia a^ti^^ itfn nai .ijaa la a^an ik'n naHNinn niomN^xa py laa amci cniN^ya pivi -onvna n'333 lainn ^3 -wifn n^y^V^ 15iBinn |a inij^^ nS Nintt' .nam iNva^ nS onii'a poo oa |^n .D^a3"naniN^sra D^nyn |a nys iu'c^n nM' nS Nira: nM^ NSti'3 "lainn ^3 n7i .nan dik'nam din ^ja ^3 m .nainn S3 nS3^ oSiym .nainn 1 oanyn ib'n cnann |a lannnN naK'i cnNn ^ja SaS c^njian cnann din mii' pp iSni .nam cnnan ^3nan nSaa n^n iSni iibn dv imji^na a^an nam .nnN onN ni maya nS^^nan n\n 20cn'jK' nainn iij'n c^riyn ^3 .n:^')if nti'o^N ^n ni^N o^riyn iibn aipa onann |apa^ ah njaa mc^K'a pnynn ia iii'D^N "lainn ini»S npann nmjrnti' n'?n inancoaa ^iai n\n^rr y:ianti'N D^ion nSi d:in lainn Saa inaNaK' aSiya iNaS |V3if ^joa Kinu' iij^iD^aK'n ^3 .D^'?:\i onNiaa m '7J? mv cnjrp iti'N D^rjyni .o^atf'n on^Sy naN^ 26nnana ^ini o^n ma on^'^y mr nii'N n^yjvn |a ^ii'^'?K'n fiyn Sj? naN^ ik'n'?aN Dii'in ni Saa rn^ xStya Dn ^3 .^yaan Dtr;n Saai nainn S3a omaxy n\n^K'.aania in dik'd in n\Tti' iNii'^n imxa mana a^^nnn ana nsfin nan ijaa mw:^Ni .yaan |a nvin in yaaa in SjS:in p njfin NJfai n\n^ D^rjyn 'Wd n: ^Nai'ai'?3 D^iiJ' 51D3 D^aiti'on D^atfsn ^3 nil .D^awcn D^aii'An |a nNn^ti' ia niJ'e'N 30naa aiTon Sy yyunan Sy ijiN^a n:m .nif'rn Sy yyijnam airoa yyunan'jiap lyaaa |^n Nin ^a i3 nnran laipaa Nru' ia nii'D^N ^Nti' naNan |a Dy\ifti'pna nsfin nSi iS -[cna onann |a nan N^a^ ah ^3 nn .yaan |a nNsrr nyi:n1B3 an iiJ'N D^aii':* ^jti'n ia3 Nin ysriaam |rSyn Dfif^n SaN .yaan |a vbanifD^N ^N ^3 .D^ampNn 'aiS3 D^ypiti'm airan Vy yyiinan 'aiSannvpm m'?nm 35nvn nnN laaa nsfin yaaa vn^u' ntfe^N ^n Ninu' nri .cSiyn |a nsrin vn^ti^ onan\n>ri' a^^nnn p n\n^ii'3 Nin ^3 .j3 dj yaan |a d^njtv nSi .o^jnu'a yaaa omaipa"^y2 imonai] cj. in'jpnsi (cf. 1. 12 mpnaB-): imonn codd. 3 1. omjn 4 1. 2"n»(et infra 1. 10) K»n] cj. nnnx on et c. 12 1, iS 13 3»t3''] cj. a^nn kSiMUD singul. 16 iksd» . nntrs pDD dd p« scripsi: Ksan nS x'ntra peon djok codd.22 u] fort, na et sq. mut. genere 24 n'ji D21«] vitios., licet Al quoque habeat nhv,cj. 11^ 1D« (aive ist)