In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THBMISTII DE CAELO A 3 [Arist. p. 311"^ 9-12. SlQi' 1—15] 2ipnjrin ins nan mti' ht y^r Sax /ratsn yeti'n |o ^roB'n -aKoa 'aiSs n^onpnan.iha 'h^D IN nSnnnn Sn msnan njti' nii^xSi .r3»n ?im^ i6 sinii' or .ntfjian^ iK'N r^e-'Hi' 103 .nnnm ]ti'iom nco "jn mo^ iif'N D^r^jyS y^jen djoni.cnnron moipen *?« nyijnn nao sin inron moSirn n23 njsnm n^'^im p unn)n^ no'? nonti' no nsu n33 Ninti' noi .iS non Sn S^nn*' lan Sa ^d nnnsm .no |vot Nin ni nau -jSn ntrx njann ^3 ihdd ifj' nD3 nirx ^3 .Ss?id3nsTS ^3 p«^ti' dinSi ."irnix Ski nonn m Ss -[Sinn Kin ni Sn -[Sinn nnon.Syion "jN S^nn' n33ti' noti' '01S3 .nonn ba niD^ nonn ^3 o-'Jionpn in nsDn 10^3 noN^ onti' c^iionpn jon^b' nifo-'N ^n ^3 .D^onno liiosiJ' 103 "ha ':w ^3 nnnuoK'i natt'nos fixn upnyn unjsti' ah ^3 nn .nosS nonn Ss niD^ nonn.nS D^onno cnti' Sj? nT .norr Sn in3vu'3 n^pSn ivvun^ii' nSn niM oipo han3n ^3 nn .D^obti' vnn nov^ii^ D3m Dipo3i yvosn Sk ly^un^ djon on SnKD^OK'jn ^3 nns io«03 nsann NintJ' '?S33i .V3:o«n Ss mo^ii' onS Nin niOK 15^pSn ^3 nn .o^onnon Sn niD^ ontJ^ .ens [D^]nnron cmoipo ha iyyi3n^ti'3vhn ntt'H io3fV3 Dipon Ss noxyn nyunn jo mo^ii' cn^pbnn o^onnon n^oii^^nDn2 nnvon ha miyn^ti'3 .Dnnxn dhiki nnxm it'sn S3 iiD^tr io3i .i'?3 iid^iSk Sn 'nnxn ivri^n^tf's .p]^pon ni:p D^3bin en .iSno nnx S30 mnvon miJ:ni"IK'S D^oty^n S3 nvSsni niiifp rnii' ^:co ^3 .nonn Sn Dn3^Sn en .moipon 20ny njni .ntjoni nSvon oni .yitosn nn pinsn nvpn mix sin WV3 wi^n^ni n^S3n^3 nn .nonn S« iiD^if' sin .noo nx Ski nSyo ni: Sn V303 yj?i:n^ nii'NSn Dn^SS33 nmD^^ ipnymti'i .inmsf no nsr xin rj^pn p]m^ nti'Ki nn«o nti'sn^SS3 Sn pnj?3 n\n^ nonni .33iDn iirN[S] mi2:3 sin i^a onS ?]^pon nsrp'01S3 .nonn Sn nonn o^jtr ^d din noN^if 103 .pnvnii' inx noi:v3 nyuna 25n^S3n S» D^pnp vn' onti^3i .cnD c^on nn "iti'N nn^SS3 Sn D^pSnn ipnv^tt'3nn D^B^pon ^3 nn .p d:^ c^pSnn nnon hntS Nini f^pioS mi2:3 Nin nti'N ^j^on^3 nn .D^onno on onjfpo onirp ma )ay ni^N ^3 ^:do .p]pioS miir no 12: hvuSi .ti'Nn |o uS S^nnnti'31 .nin:^3 Sy .u'nS non Tixni .i^inS con n^on|o iifvn Sr nnnn o^B'nS liSi .nonsn Sn u'Nn |o ipnr^ii' ny 3i3^Dn 103 nnpS 3oon Dnypo onsfp nonn ^3 .inNS niti^vh i:S nimn i2fS iidj dni inxn hv u^anFj^po Nin niTNi .^Srnn 103 sin F]pio Ninir noK' inx .cnxp Svn onvp iwa]'^f? 24 et 27 nmsD «in] mna on codd. 26 nSSa codd.30 iprj?»»] pnyatr? 31 fort, post inxa lac. 32 f|piD] 'ai'73 codd.