In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMTSTII DE CAELO B 2 [Arist. p. 284^' 26-285' 7] 3D.D^ircjnon n^y^jyS Nin Sax .lyaan i"? j^K S3« n\t^hv7] o^pmn iSn S33 yyun^ Dmth NJfO'tr no Dn»i .nn^ cnS [ijsvo^a' no Dnoti' nSs .yatsa on myunn iSsti' nnni:\i7 ^JK' ^Sdd np^ Kim Mry^n nyan D^noj^S nyd^u' idd laS nSj?o Sn npunn 5np^ Ninii' nT3 Su'Dn .13 s^d: nih ^d inxn 2Wi nSiyo nnrn Nim dho nn«nvijn NM1 nsDO Sn nyijnm nSyo S« nyunn 101S3 minion myijnn iSk ^nifairi'c'H ^N NiHK' nn .neo S« .ivunn nap sSantt' inK nbpo Sk nyunn nioanmyi:nn inu'd h'2^r\ ni iod "jSm .nao irN .Tnn xSb'd nSyo nB'N hm'K'nSyo S« nyi:nn Sn^:^,! nyi:n nSnnn 'd io«03 NiniB'D ^i«-i p Sy .nnsit'jn 10nyijnm nSya 'jk nyijnn 'aiSa nn^ mj*n7on myi:nn ^nii' nSya uibk mpa prnaxaa pvK' ^wn njrn n? Sy n: nj3n Sio^ xb dki .myi:n,i ja nnSin pi .nae ?«nSyaS xnpj Djax Nin ^3 S'?33i .niyun.n -i«tt'3 pi |rSy nsu nyunno nSyaSc^noJf3i nSye iij'k f]iD3 p ds Kipj p Syi nyunn nnas u'lnn^ uea ib'n pSnnHM^i .nyunn nnax li'nnn^ uaa ik^k pSnn 13 n^r itfk sin pa\T djoni .d^u'iu' 16iSji |a nyi3n3 S^nn^ oias sihk^ n"3 1003 'axiif ib3 nyiJn3 o^^npM S^nn^i Sxaii^n Sy leo' nihb' nn .n^Sxett'n iSjt Sn pny^ p'?y3n oipa nSnnnnnsi n^wM[n]«"ipji n^^najtm n^^Sn^an nSy nm ^3 nwa -IK'S nSya n3ij •itt'N cjas .nyiin374rm3it' ^:oa .nSvsa nif« n^^aipon nyunn nsipji .uaa ik'n nyun ana n^^y3ann^^ii'sinm d^jo bs i^a s^pji .uaa pny^i 13 Nva) nMii' naa i3in n«^j:^ kyb^ 13^ 20K'j-iian K'i:ion ntfJinn ^3 nn .ii'in3B' na Dipa3 a^^pn smk' ^:cb .n^'7» "ib'xin^ii'wnan |a on iSki .vha 'pny: nMn km iSksi.iSn3 nyunn nbnnn liaa nu's «vo^ a^ij'Djnan^nS3a nnN3 kSi ibni uddin 'laxlyyun^ kS anj^p ^3 nn .niyunn 'ha lyyun^ annvan Dy3aa |^« sinr nniiBK nnn nt .iBNitf ins nn« nt3 Su'an vn "iti'x nS lyyiJn^ ansfpi p dj SSs 26S3BpN BipB3i .annvan Dn^nioipB3 rn^' naiBs '3'?3 [ijyyun^ kS na aipas ^3nnxai Sxat^'m |^bm |b i^n myunn a^yiJna arx anit' nil .nnx h\tfQ Sy nxantr Bn3 ibw nMJ as ij«i .naaa in 13"? nSyoa ik [i]yyi3n^ S3n b^jdb ikTi3nnn3 S3S By3B3 anS i3i Ninif Sy Bn3 m laxi ajax pxi .Ssbb'i |^b^ lyyun'p\n njf Sn "inion 33i3n iKip^ a^nyn |b n3-in3 a^naiKn ^3 nn .nn ur^i irSx 30iy3a3 nM^ bki .^bKBi^n SK8?f iy by lainan 33i3n [i]«ipn .^jbm 3313 ib3i:k ^3 .mnaiNn -Mi^z pvr\ "jS^ p .Sxaifn ix 'jn «Si pa\n nx Sx -loina >n'?3iS |VBn B^cin3 pBJ iBNJi .Sxati'i |^a^ Ninti^ irSx iK'^pn3 K'cjnan ^n'73 nsniI^BM ijf3 irj'x irpSn3 nan^ xS iit'x "inN3 p bj nil .Sxaif nsn |^a^ ny liSif 3niayjif3 usii' laa Sxatt'i pa' anr anS B^S'3pB an Ssx SxBB'n n3f3i uaa 35irpSnb B^'jnpan vpbnh) haaw paM ^pbnS a^b^pan yphnb i33iyi '?m3n ninxa8 Hw] cj. on D^tyDinon] n'orBntan codd. 4 iSmv] cj. iSmSb* 9 S'aon codd.(J.-c^^) 12 nt2«Da] fort. noKO 16 i:dd] cj. iSskq 16 nSnnn et cet.] cj.nipoa 'n on nyiin nSnnn 23 'o«i del. iSna] fort. iSh3 onnvon] cj. onS nni'on25 cj. Swon nta 29. 30 i3'S« . . oyaaa . . onS] i>Sn . . lyatsa . . h codd.30 nnown] inwn codd. inion] loinon? 33 iS] cj. nnS 34 uSb'd] iStrj codd.36 nS nS'apo «'n codd.; fort, post nan' suppl. vpSn 86 n'S'spon (pr.)] niSopon codd.