In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DB CAELO A 10 [Arist. p. 279i' 21—31]D^jiti'Nin pvn nT3 on c^rjv nnva ^'^nm ojasii' cbiva d^oik HM^ii'D iidnNinii' D^ira low 13X '2 .Tinvtr movy nnS hm^k' nmntra kSk uS 3^^nn^ tihD^rjy ^3^3 'CNJ ir» cna nntfo^snii' nSk .pjvn ni3 vn'tif ityo^» l^^jya li'innjiS nonti' noo n: nSn in no misr iS2|T in o^o^^p -oiSd D^sraipo cna niD'?> ins 6.17 jw .nioypn 'oiSs iiTnn Sy na nioify ^Sya rn 'Oi'?d ivapn^ti'D onati' nnDna n3 pN Ninti' cnn xa: ah unk' nn .|ot h^ ba Sdn -nsio jot hv nna noncna joiT^ti' ^3 HDH nNio omyj iinb'^ nntj' cnn 'ow Sax .n^on omiNti'n a^n^mijfn i'?3p^K' invon mn:in ona onS vn^ iti's cm ]Wii'\n Dr^:v bx laiK'^ti^ nnDnS n\n^B' p cn .n^nv^ iSn SapS joir nv^aati' nSn .o^Svoin |o ni nSiT in lo'IN iSnd .Ton ijSap^ti' no Sapo n\Tif inNm bia^pm njsnn ono nnN mniD 'i)ifmniN pv3 inNm .nniNn Sap^ 13 nx^K' oiip iS nno nnN .mnD ^i^ "jnaa ^3.nnnpn ha nniNn |^3V0 i:n^j:v ^iJ'^Stt' nD iS pNi .miiNn iniN ran 13 moti^''N^jfion n^TK' ^int ntJ^Ni .'?37ion ha lojfj? N^j:r iti^N Nin i^n n33 Ninii^ no S3 ^3r\hv IN nmsfn in Nn3n in mms ^Jti'o nnN Syion 'jn iNinn ni Sy n33 Ninii' no"? isntj'B^N nD 13 ^' ^3 .n^on aTti^ no p^Tn"" nn n\n^it' "inN .nM D^rjyn |o nr ^n .ntNin iti'N fjyn |o •\:p'nv' Dn3in |o 131 nyo^ nS ^3 .n^on pjpn nn moj^^ti' nnn .loyy p^nj?^ p d:i nan nSi .N-n3 Ninii* -[no n: Sys' ah 'n' Ninn ••3 .vSymov^ inSii inN i3t Sn nu'injn imNo n3NSon nii'y up^nj?^ NSti's nti^mn ^3IN Ninii' noin3 'onjk' ^ini p Sj? .nu'injn 'jn pnvj 3iti'^ nSi nii^in: n*? D^ain 20nii2:n n'?3p -inN iS n\n -iij'n pjj?n p lasry p^ny^ niJ'N Nim 102:^0 ypiino n\n^tt'up^ny^ 131 nM^ nSi 13S inSito pnj^nn n -nyo^N nM dn djoni .pJi'Nin ]':vn '?nm:\iD pto ^3 i:ioN dn uS ^ini it '?31 .pK'Nin )y:v hv i7im pnp nM^ti' lyNinti' 3iK'nj S3N .m^^nnS n'jnnn \'a^ 'nniN ijni d:cn .nSiyn n^^nn nbnnnIT ^N hy) .IT D^N2rr invo^ rpSniifi mN^2f03 ishn^ n3in D^rjyo itJ'n^n ^3 mini 25iSS33 S3p loni ^3 'DN3 NiniJ' nn .idcj oSivn ^3 'ONon nn oNti' ^0 3^^n^ iif^NB' IX? r\:n\i^' n3^Dn nNn niik' 'on: nS iJNif nSn D^sty:\n iK'in pi nnarn131 NJf03 nS UN ^D .Sn^pn n3 nti' 'oin nMJii' o^ni n nxsro: mwiii' iife^NNinti' ion3 'ONi liN ^3 .D^oSnnD nS c^pSm ^hnna pn vpSn ':3p^ Svo^ti' noonnirn io2rx?3 S3p^ nSij' 13 itt'o^N Nini^ niS 'noiN un pNi n^pbn S33 nnsfn '?3p 30lON^u' nNi Nil n3in oms: hv moN3 nnrn uco n^nnn ^3 '?'?33i .n^pbn S33p inN vSy icN^iJ' Nin ^3 ctyn nto nn^by nir n3in cnnN duuj; nSivn hviih Snpon 'jn n33inn inon^^ iti'N Nim oK'n on^Sv niv ou^vnNiiK' nn .iNna nn cniN r^:^') uicd itfn nnoNan nno^ m inN iddinij^ HI^Iij'in nS Nintf '01S3 iNinn ni Sy mm: Ninii' nhm nneiNS Spnu' inN 352 kSh om. Al 3 cj. n'3»>23;D 4 niasy] quod sequitur emendate non ausus sum8 u^19 ante ntrnan 1. D»Enn nwj?:, in codd. 21 n^n'tr] etseq., codd. exhibent femm. vn codd. 22 ona codd. 23 d« supplevi25 >B'n'n b: o'triTn a: n'i":j?D om. a 27 codd. 1. unv et njntpn et cet. ut supra28 D^eSnno et n»pSn codd. 32 avn nto — n.-r'^y (33) om. a