In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

:THEMISTIIDE CAELO B 14 [Arist p. 297" 26-i' 17]p]Sn^ p d:\ ]'» p DK ma |vdt hv D^pSnn ivapn^ nS dn ^3 .tudh nin^^ en iSni1213 n7 ^s n^^i:n ^d *jca m .nn3 c^pSnn fn^p|o iti^K Dtfsn hm^b's iminv sin ntJ'N nm^ djcn Snsn pSnm .vxckh Sk nih n:oN ivapn^ iifx D^pSnnimn^ii' np nm^ij^D lioc pap nnrn pSnn ti'i^c^if nj? niDio nM^i ysfaxn ha pepiS^nn^ dSid D^pSnntt' ^:cd .'?irp Sy o^S^spen Dmvn Sdo njioom nnti'n mn^n 5pxi .v:o^i pd: tyiJC'K'o iij?:o^i Sio^ ^ti'K jittpn pSnn r\i -[Icd^i ,v3fc»n "jnn: ha ij?yi3n^ D^pSnn ^3 nn .pni^ na Sv hmi cnDian h^ta ni hm lana r|Sn^ha) .cmjfn Sdo naisn c^itf D^rsaa D,n iSnd mit'^ty np omsfn ^Jii' Sk 'I2i'?3:in3n nn^^ onDK ncN^ii' inN nonxn vvaxa onx nrp^i .mnn hm^ nro din nii'p^ ^biK noKi loins piNH vircK ^D Nin isiaon p .pisn nns ^vn Sy nnrii' nsiD hmDK ^3 .yyaN3 nosfyn f isn nM^ti' m3n3 mp^ nS p ns .nn33,i ni ma ^nSannM irx nn33n nMnti' ny p d:\ p« nM^if .yi:eK3 n^nnv^ pd:i myia nnMNin ^3 .n^pSn dj? nSi3 n&nxn yj?ijnnB'3 .yxaxn Sk nmio f>i«n |a nn» 12: hv•Vvasn Sk ti'ijo^ S*nA '73 ^3 ia«i i^k '73nii'jti' ^isi a)n^ .las^ti' inx ht p)hn'< 15m i3"iaS mu' nM^ii* ^ikt Sta S3 n^'73niye laxj iii'K Nin ht pK xinii' miby nSiJ3 -iriM IN nnK nSijy nayya naixn nnM iSx ^3 Tina hm nn .'73.1Ninti' ^joa m3,i ja nnsn ^j:nn "jk idi3 pi^dih c« Kin ^3 na3fj?3 nnj? sMti' na.vvaxn Sn .13 mm nanxn Sn p]Din i\i^a n3i3n 'jk pnp hm^ij' iy hm nSyvas HM^ti' ti'Nin |e ^isi Ninti^ nn .m Sk naisn '73 vj?i:n^ii' m3nn |a pyyunn kS KMii' peo p«i naij?a sm nyi:nn vyun^ isS n) bsi .S3n ht.vSy p]Din it^x n3i3n paiv ^ifna yj?i:nn n\t ^3 n3na nyi:n yvijnn nS S3k '3'?3.Vj?i:nn mti' pisn n^^an hm^ s'jk' |a7 S3 ibn^ xiniJ' -[nsK'na hv nSynii' ^isn^3 na« p3i n? rax pn K'ncn p«i .S3n n: yvax nn^yvan npS^ti'3 nn: nMmdk 20lypna HM iii'H Kin nn m nM^ m^sfasa n3VK'3 ^3 nans NS33 n\"i^K'3 nann 26.nSan ijo^Sn^ii' cysi lawan n: nsS nw Kin ik'k 'BNanii' nn .imcs^tf tnb:iaiN Ninti'na yati'ipSnn "jin Sy nSnn nSnn )a oipaa npny: nS3 nriM na p nn laoiN -icxS3a y2fo«n npntj' ty 'aiS3 nr Ss npny: n^nty Nin m3ian |e p nxnnx p^an Sy lit 30nm narp nSy xinu' n33 'axan nn imco^ti' na ya Ninii' nn 'vtsDNasn ')2K:n^^iam nnaipy -aiSs nn^^an nvti' 'nSa in«nS^Sn mnn i^an nn^e: nnt dki .nnnnnj "i^n n: Sy ninno nnM nsi lOK«in naon nai iiayai .nnNT iS« nmnn: nn\n i3 •Hi'K lajrya pan ma mpo1 inan] ^'i:i'''\n codd. Al; kS supplevi 2 nao] saw codd. 5 cj. niJiDoniib. 1. iS'Dn* = |jJ^M-^J 6 yjQ'i] cj. j^jjum 7 forte wion 8 hn] melius id10 iio«i codd. 11 ini'tp] forte deest aliquid 12 n»n» nhv codd.; ib. )?sd«2om. codd. 13 nsTtS'] 1. n'nn »3; |3k: p« Al 13. 14 n»n et nmie codd.16 Snj codd. 19 hn (pr.)] cj. hs; cj. 13 23 yyun* codd. 24 j?so« om. a26 iniBo»ty] inci'tp? codd., destruere Al.; ib. forte idk iirK 28 i« supplevi29 np*^ codd. 31 noip nSj? codd.; fort. pK ad «intr alt. pertinet 34 n'nnn:]nninno b