In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

\p THEMISTII DE CAELO r 1 [Arist. p. 299^ 16—81]dhS yti an ^d .nSsnn nsno D-n3V3 hni^ .nSsn Kin irKi .Sb'd Tin Sj; nSsnn nsioniQDi n33n nS^n^ Dvia^pm naiD ^Sa on i^k n^r^jyn i'jn ncoon on no3 noN^ii'.pnrnr my^ii' n: ^n npan ^nSit hy na my^ii' ^n^p j^nk' nvn -inK Kin "lai nr ^k:ia3n j^ays "looaa S^yv ah^ nsfo nasntf ^ik"i njn 5p]^Dri 1300 inv D3DK 133 1310 133 inv Kintf no ^3 Kim nKij 131 Kin ni hiHD^niDK' nj?3iK 113^3 Kin nii33 inv Kin ik'k i3in nM dki .13133 vSy^:do 133 Kinif nKiin iKi3Dn |oi o^ncis nti'Sro nii33 nine Kin ik'k nvn ivoD^jo S3 by Kin |3S inv Kintt' noit' i03 nii33 Kin 1330 nii33 inv noj'? Kinit'ah nK'pn3 no 131 Kinii' no ^3 ph oiip -okj Kinu' ^:do 'OKon n: p]oini .|3'7 10131 nM^tfs nosS Dti'iJ Kinii' no |^k Kinti' nn .13 B'pv ib'k i3in noaS nM'Kintr no "jsTK niiipj ny3iK0 .pS cup -okju' 103 oB'iion |o inv otj'iio Kinnii33n p DK .1:00 nii33 inv Kin '3 niiipj r}^h)if hv Kinu' noo nn33 invnKii .niipi nM' iKiJ'jn i33n p dk .nnipj 'j hv Kin i^k i33n uoo ni3:\ invDJ Kin iKtfin p DK .no nii33 i3Dn |o oivr nvn inK .1313 nS K^fo' nnpin 15DK 3'Mn'i .1313 niip:'7ii'3 lOKon p Dj B'pnn m Sy on*? 3'Mnn p dk .133p.niip33 110K0 DK' Kin S3K .MiD'D iK'K Dniy'3ni ni3in DMoirn |o D't2mn vntt'ti'O'K'? p DJ nntt^l .p D: DMISli'3 'OK'K' D3D10 KM iSk3 'OK'K'niK'K' nO ^3ah ""s D'lDiKn 'OKO tt'icnS nxn nM Kinii' dk '73K n'?B3S D'jcn iSk hv 'OKonnil .pjyn nT3 icdo3 S^yv kmb' iK3'tt'3 uifyi .icoon iyii'3 i3i3n niM3 S^yv 20Kinii' noi .Sk'd -[ii hv dmsjit nysiKo Kin nii33 inv Kinii' no '3 d'K'' Kin«'88r.D'jD 011^3 icDon mi33n n''iin3 S'yv ah dk kmb' aha .nrSit'o nii33 mnoln3K' h)'M, invn pco kS3 nM' kSi nn33 nine 13 nincn nM^K'o yjo'tfyjio |'k:p Dj "j'yio rpnn m Sy icoon nM' kSi .nii33 inv KinDA noii'm iiiKni ipn |o 33in' ipnu' 103 n'n'K* kSk 'iki3 |'k Kinrf iok' nij^i 25Dtfin Dtf nii)ifn 33in'K'3 ..."ro 'iti' Sy 33in' ipni .notfn oy 33in'piyi3oni muon |oi .nnioM |o 131 diij' kSi iid' kS n33inn nKi n3y3 B'lnnonkS f'K D3DK1 .nillDM |0 131 Dili' p DA }'K1 11D' li'K DITJ KMI 13in nM^K'n33inn nKT 103 '3 .nmo'n |o 131 dik' k'?i iid' kS n33inn nKi 103 |o tj'inn'nKT uoD B'lnn' kSi^ 103 3pyiD kSi D'ip'y njou^ Sy3 dij'j ah 1:00 iJ'inn' kS 30on iSki piiK KDip3 'ipjn niijrn kSi piep nKipan nii3:n kS ninKn n33innpi .miBi i3ino 110K Dipo D30K1 111K3 ipn n33in '3 hoko djoki .nmoMhv inK naii' 1:00 li'inn'i p3i nM'K's .iiik3 iS fioD n'n'i 33in' nia^n^ 'OKon.ijr Sk mio IK p3i n'n^r3 3nii3 33in'i iS -jiod n'n' nii^t^nnf iok^i .itfvn5 S«yv hS iBDoa Hins? nso Al: cf. 1, 20 6 ei'ovi] fort, qow 7 d'how] 1. nnipaut Al secundum textum Arist.; cf. infra 1. 21 8 D'nDts] d'hob* b, 1. nmpa; ib.' nMrepet. codd. 9 nojS i»k et nnaa nni» Kin codd. Al 11 Saw nojS avM codd. Al12 ante nyaiMD suppl. "wm 14 nnjn] cj. won oiv 15 kso« kS codd.17 Kin repet. codd. 18 wo* nb corrupt. 19 cj. iStaaS et ny iddds codd.23 cj. n^n'r loco n»n« 25 ^^^Km] 1. amai iniKa 26 oyo codd, ib. 1.D'nDirn uain'B's; av corrupt,, verba quaedam desunt 29 p (pr.) supplevi30 apyiD = v^*^ 31 intap corrupt, ex dodecahedrun, pmKKOipa ex icosahedruo