In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

^3 THBMISTII DE CAELO A I [Aiist. p. 274'- 25—275' 9])ih ^3 .nam D^yjva 33iinti' no p^ vn^ d«i o^pSnn nonnan ^d nn ii2i«{'iiw cno nssn^i .c^pSnn n»incn n^^DDD nti's?^ it^N nncKon is mti'ySmiif2 N*? n^Srn ^Sj?3 *nSD ors p dj rpSn ^d .h^Sdh Syn ^nSs ms^jfo iifc^K.nn-in o^yjj? p 33iie hm cki Kinii' Sii:\3 nowsj' nsSn ^in"i nim .Sii5iD nSi: 13 navin ^dS nns in^iJn 5mpii' no3 DiOKi .nn^on Sv vpun^ti' n^^Dn Syan -nSm "iifo^t* ^k mvi IDXSj; j?j?ijn^ti' iti'c^K 'n^ ne:*S n^Ssn Syan nSiia isan^ nS ioN»n pSj?3 |an HM^ DJttN 13130 ^3 pvS HKIT HNT '3 .IsS ^K'^OnH DB'AS S3K .313^Dn6iv|3 nnxi .n'''?3n Sv3 'nS3 cSiynif unoNO |^3i ncxan ni |^3 li'ici pNi nttXn\nntt' i« invun ^3 .n^Ssn Sv3n ^n'ys vPiJri^ti' niK^von p Kve^u^ nti'c^« pNI^i«nn p Nin djiki ysisn p nsfin vyi3n*K'3i .vsbpI p nxin d3i«3 i» y3a3nyun iS HMJiti' iifD^N ^xr nn .ij?3i33ti' no niyun '?S3n ni Sy pd:i iS ti'^ ^3 isnj?ijn j?j?i:n*ti'3 nn^ n>jcn '•jb' Syi .n^sa nyun n^^n sSk'i .V3an p nNjrvSv3 'n'js inKn Dipon mi .vha "jS^ n^S3n Sx?3 ^nS3 in« oipo ha i"iS5r niB'^.n^Ssn Sv3 "rh^ irx n^Ssn Sys ^nSiin imN3 nM^tf p dk ^int nM^i .n^SsnSiD3^ nS Kinir 10N3 n3^D m 'xS n^lnt^' ^ini mm .npiy mi .n^S3n ^^3 hminKt:' nivi .ppuno nM^ti'3 n^Ssn Sj?3 •nSiTs S3k .SS33 n^Ssn Sv3 ^nSiin nix^ifo 20: lb iioD nM ins iokoS 13 ijk ntt^x noson n: ?]1Ti^ nri« n^S3n Sj?30 n'jijJDn '73p^ii' n^bsn hv^n ^nSin nti'c^s ^s p da ni: Sy "iqki:iS "iioon nst^i n^S3n Sj;3n p 121 ciij' S:;?:^m Sy 13 UN ntfN |uj?3 pai noKon nt^ ion^i ttjddSn djon Dvaososn noxIN Syc3 IN inSi73 Sj?iE nM^tt' iy3t;o is tf^inio dk';\ S3 nrn udo .nirn 25D^OB'^n 103 'rycjni Svicn djdni .D^^o^otfn c^onjn |73 Syicn djon .Svcji Sj?idvSn nSi Sj?cn^ nSi SyD^tt' 13 ntfc^N ^n n^S3n Sy3n ^nSii nM .nninn nnn ib'n••INI njni .t5':\iiD *nS3 pco nSs xm NJroi ^nSn nNn^ nSb' mp dsi .ms^sro p daj?j?i3n'r nB'D^N 'NB* n^^1 .n^^jsn Sj:3n ^nSii3 invn ^jco noKO ^3 noNJtt' nsSsni3^^ino IN myun in Sycn^tj^i byc^B' n\"ii .3irDn hv n'ji moo '?n n'ji nSyo Sn 3oSyc'ti' iii'D^N 'N Ninu' IN .niyunn iSn pda j?j?ijn^ nS Nintt* ini3o .nyunnoSpn *nS3 n^j3 .i2fn m by n7 ini30 Nin uoo niSycnn hip" in n^Ssn byssSye^ n^bsn Sysn Nini '3 nNn dn ion: p inxi .-3 ip n^':3n Sysni .'n ip mSsn•1 103 '30 piDp nnr n3n npji .'a p73 inSiyc hm^i n^S3n Sysn ^nSs Nini 'N3Sycii' ntrc^N niB'n ^3 miJi .miJf3 nonno nSiye losrys 'a ]}2t2 'n3 p da hv^' 35.mSiycn p "imn m jS^b' noi n^p^ in Don^ti' 103 niit' nSiyo io3ry3 nnN pT3iovy3 pin nn Syc^ nnrnii'i .nine nSiyo iovy3 \Qm nn Syc pop iniMtyi.Syc:n h^a '?yDnDn pjy3 loyya pin m3 Syicn py^ pda nuii .inr nSiyo8 onSita codd. 10 suppl. -joS ante nan et 1. id«i 15 cj. nj?iDn 16 n»nsD'DDH codd. 17 inwn] cj. 'hh = prxin; nnK nipo S« mpan Al. 19 n'nne'Jsuspect. 22 cj, irm ivn nt 23 'jyan loj 1. Syaa 81. 82 iNno ita et Al,cj. n^HDO Kin i«] = noDK 85 -na] 'as codd.