In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

THEMISTII DE CAELO A I [Arist. p. 270b 30-271' 13] 3"iI'jNO nsrin ins c\if> n\n* nh\i^ ^isn .cn^i: mns nyian sven xSi .D^aii'j nti'onnp'?nnnrj' iC3nam mviJn Ss pSnnn niD^on Sy nyunn nriM cs sinty nn .nrfann•HBO ha mnNm nSvo '?« cne nnsn .ni3iE,i myiin ^nii' S« iii'rn Sy nviJnnKven s'jit^ ^jcci .aiK'o ins cii': njjr^r nS HDionn npijnn HNnnK' niDna a^^nn^NinB' lON^ .iN"inn nt Sj? n^ion nyijn aia^on hv mvi^nS Nio^ xSti^ ^.*snn^lHMntt' mviJnati' njiifxi nnn hdim mv K\n iti^s nviJnn hmh uanrx .nS nDicn n\nnu'3 ^icn mno snib' nyijnn ^3 .nsici x^en sS .nS hdichnyiinS naicn nMnii' nan nnri mviJnntf h^ikt nnv iifrn Sy nyunm .hdiohiifv ^nSiT 'jj? ninx nyijn n\in >«Siy p d:^ ^iki p d« .piS n^^^n |\si .sin^on Sy lo.i«inn nT '?v hdidh nrs nvMnn nut ^3 nsDnp-n .n^msD s'n IK'S nv^inn ionion m D^r:v ^:ti' laD cnii' zwm ."^m^n ha cna nns ti'^pji^D pi:kam SiSnn^JB' ia3 m:3:im mS'jnn hm^ .Si:ij; ip la: 'aiSs ins nm lao nn^jji^Di .n:aip Sy nyi:nS -[cn nvun Niran i'jni ."itfm ipS "[cn Si^^rn aitt^mi .v'js D^DicDyeniiDicn 3iTDn Sy nyunn |\si .^ti'\'i ip Sy iti^s nyijnn n^ntt' ^int hm .S^-iyn 15ha nyunn '3 .njia 'aiSs ti^aa n^pSna mti'M nyunS -cnnir nn .mtf^M nyunSnyijnm z^yon hv nj?i3nn |^3 ksbj ah mpaa p^yjK'si .naa Sx nyijnn "jcn nSva.n^pSn D3:v3 nsva: mi^M nyuna svajn pda "[cnnu' *':oai .nDion iirrn hvrwiinn |^m on^ra sva^ti' iti'o^s ^« .n^sa Ss nj?iJnS ion nhvo ha nyunn •'i n:i"|cn nnsn ojesi .Sct^m ]vhvr\ |a 13 'jdj "[onn 'd nn .nns -jon airon Ss 203i3^Dn Sy j^viJnan n^i^^h Ni:a^ kSi^b .amp ixn^ii' na n\n^i4' ^ist p as .inannyun mn^on Sy nvun'? sjfan sSit^ 'biSd .lasan ma ^iSn 'nti'p ."[cn lanm h^a) D3 D^yyunan isifa^ s'? p .myunn NJfanti' ibd ^d .nS "jcn nMn:nas namhv nyunS p«'3 "lai^D .nmn D^rij?a sj^a^ imsnsi n? nnas ^a nasiy inxi 25: nt Nim ins nSya "js pnyn .n:Dcn^ nj?ijn 3i2^Dnna nstyi lajfya nns lasa anti'^D lasan ^d m« mti' 2wn ca laoiN 'cxnS iiaoB'nM^ nS .'3 'n ip Nim '\^' ip Sj? 'jiAj? ip nma^ii'D «inu' nan^ -raDxasn 'DK57 Sn '3a iB'N nvun'? -jon ii^M '3 's ip hv '3 bx 'K |a i\i^a nj?i3nB' ibd so"[cn SiJvn '3 'K ip Sv '3 ^K 'xa iitn nyijnn p da p.iajfj?3 ipn n7 hv .anvunnti' ^jcai .insS -[on nnxn ^3 .ipn ma jvSj? nnr Sx '3a lu^a nj?i3nSiK'M '3 'K ip Sv nDionn n^iJnn nMnii' p da ^int .nns '3 'x |a i^a mK'M.'3rmpj Sn 'X ipa n^b^n xS3 d^Siaj? onp pmS ik'cx xm SiAvn ip3 d:bxi .nnx•iK^x Dm .n^Ssn xS3 loDon^ mj?ijn nh biAj^ip Sj? 'Xja iti'x nvijnnnvna mpn 35: SiAj? )p hv 'X Sx '3a: nS -[laoii' na ixti'i nSiAyn ^vn3 pvn pi laoix 'OS*.'T Sx 'A |a n^Ssn pxii' na ^"733 Siav ip pim xS dxi uxk' 'bxj 'Dxaxn 'DXiifc^x xmif xini .iayy3 nt 3^^nn^ >3 .nSiAy '^n xini .Siav nnx ip '73X1 DnSiT] nnSu codd. 8 kS] nSit codd. 16 n:iD 'OiSa wor3 n'pSna] sic omnes21 ixn^B- 1. iK»3ty 23 xsonc] 1. ikvo^ sStr 26 nSyo] r.Sy? 30 nyiins- a;nyunn b 31 'ko] od codd. 36 n^] onS codd.