In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

18 THEMISTII (SOPHON.) IN PARV. NAT. [Arist. p. 454H-bG]at,'ai>-/)ai? 0£ xctt ctvotiaOr^aia oj? i'ci? xal axspr^aic, auxcxi 5s -spl xo auxoxat iv uTxa'p^oucjr xal uttvoc otpa xoti e-]fp7]-|'0(>ais x6 auxo £?ouaiv uttoxsi- 15[lEVOV.'EtteI 3' ouxe x^? "I'^X^i^ '•''^^^^ '^^^ aicOavsaOat ouxe xou awixaxo? (ou5 7ap -f] ouvajxi?, xouxou xal vj evlp^eta, vj oe X£70[X£v/j £V£p7£ta aiai^rjOfts xi'v/jat?xi'; scj-i 'Ota xou atotxaxo? xr^? 'j'UX^jO? ^avepbv oxi ouxs ':r^v r^ xcov xaD' i^iv xal axspr^aiv dv Oa'xEpov x(poExxixoli [XT] irap^, dvayxr^ TtapEivai OdxEpov, xal xy;c Eypr^yopasio? [xrjTrapoua/j? irapEOxai 6 uirvo?' xal £i tj uttepPoXyj xou E-cprj-j'opEvat bxs [xsv 254—12 Arist. p. 454a7— 17 7 xou auvajjicpoT^pou e Mich. p. 43,21 12 — 17Mich. p. 43,31—44,18 17—19 ipse addidit 19. 20 of. Mich. p. 44,18— 2120-27 Mich. p. 44,29—45,7 27. 28 cf. Arist. p. 454^28-32 28. 29 ipseaddidit 29—32 Mich. p. 45,10— 12 32— p. 19,11 Mich. p. 4G,4—7 ^axtv om. B 8 oe Trepi xuiv XeyoiJ-^viov B Arist: oin. A: 0' Ca Trpo'tepovposuit ut Arist. EMY 10 ovxo? om. Arist. libri praeter U 13 x^fj] xo BOS ABa: om. C 14 prius veal del. Spengel 19 dvavxiXexxos coni. Spengel, sedV. Soph. Comm. XXIII 2 p. 23,21 21 uTTEpPciXXy) Ca (Mich. Sa): uitepPaXr] AB(Mich. CRP) 23 ptdaTixai Mich. 27 xal— aJa&dveaOczi om. cum Arist. LSU,supplet Spengel 30 dvavxfov Spengel 31 xotl del. Spengel 32 6 B(Mich.): om. ACa