In libros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice et latine

at6 THEMISTII DE CAKLO A 2 [Arist. p. 268b20-H0]quam duae diaraetri extitisseut, [plures quam duos motus mveniri]at si diametii iiou uisi duae fueiiut, coiiscntaneum erit omnino, utmotus quoque duo tantum esse dicautur; nou euim fieri i)otest, utuUus sit absque dimensione motus. quid vero obstat, quominusb dimeusio absque ullo motu iuveniatur? duo vjitur suut simplicesmotus, tertius vero ex his compositus existit.|quoniam in f. 2^naturalium motuum numevum Aristoteles eos collocave inteudit,quorum alter a medio, alter ad medium, alter vero circum mediumfieri consuevit, idcirco, inquit^ is quidem motus in orb em10 fertur, qui circa medium fit. — cum autem irepi to ;j.s'aov et nonTTspt [i.£(3ov dixisset, id siguificare voluit, quid sit illud, quod cpustxova«)fxa appellamus — et quod motus ad supera inferaque duo motussuut, qui recto quidem ordine instituuntur, motus nempe, qui amedio et ad medium feruntur. ueque etiam hoc in loco im ixsaov15 et rlrJ) jj-saou dixit^ sed im to et dito tou, cum autem dimensiouesduae sint, hoc est recta et rotunda, ac recta dicatur, quae vel iuimum locum, vel de imo sursum versus fertur, quae ambo simpliciumnaturalium corporum motui annectuntur, eveuit ut corporisnaturalis simplices omnes motus, cum a medio aut ad medium,20 turn circum medium fieri necesse sit, hoc igitur aliqiia ex partenecessario sequi videtur ea, quae diximus initio libri, hocest ut totum et pevfectum ternarimn numertini inscquantur eodemqueiure corporis naturalis motus, quoniam triplex existit, eadem perfectioueet complemento corporum numerum insequitur. cum itaque25 simplex motus rebus, quae vel a medio, vel ad medium feruntur,accomodetur, eaedemque res naturales sint, ad corporum speculationemex eorum motibns regreditur.motus eorundem numerum definiunt;siquidem naturalium corporumquodlibet enim corpus propriosuo motu praeditum est, motus namque in re mota consistit.30 Cum autem corpora quaedam simplicia sint et quaedamex simplicibus composita, fiet necessario, ut motuum quoquenonnulli simplices sint aliique ex simplicibus compositi. acnonnuUi ex iis quodammodo compositi inveniantur. Aiistotelesantem dicit simplicia sunt corpora, quae motus principiutn35 secundum naturam habent. dixit secundum naturam, addifferentiam auimalium et plantarum. si(piidem liaec quoque principiuvi,motus sortiuntur, verum secundum auimam , miiiime autem1 [plures—inveniri] supplevi 10 cum autem et sq.] Simp!. 15,1 20 aliquaex parte'] interpretatio verbonun v-cttd \6^o'^ esse videtur 23 eadem— insequitur (24)]locus suspectus; fort, verteiulum est, corporibus eandem perfectioneni et complementum coiitparat32 aliique— compositi (pr.) fort, dittographia, cf. paulo inferius35 ad differentiam et seq.] cf. Simpl. 16, 12 dpyri'^ [jiv ydp xivrjCiO)? £')(£i y,ai to: C'?« z^txa cpuTci, dhV o'j TTj? -/.atdc x/jv cp6atv, -/aSo xotauxa, d\Xd xrj? vcaxa xrjv 'h\>yjiv.