Le parole rimaste - Edit

L’intermezzo degli anni Cinquanta tra informazione e formazione
e brani tratti da romanzi. Pur usando un linguaggio piano, asciutto e esente da
retoricismi e tecnicismi, e pur essendo intenzionata a rivolgersi a un vasto pubblico,
essa manifesta l’evidente intento didattico dell’elevamento culturale dei
lavoratori. La rivista rimane circoscritta a un pubblico di intenditori e di specialisti,
piuttosto che al pubblico “di massa” che «Arte e lavoro» si accingeva a educare.
Infine, nella presentazione, la redazione precisa di voler far divenire la rivista
un ponte di comprensione e di legame culturale fra i popoli della Jugoslavia
e dell’Italia onde realizzare il loro affratellamento, il consolidamento della pace
e la collaborazione in ogni campo della vita, specie in quello culturale.
Nel n. 1 – insieme al brano Il bimbo ucciso dal romanzo Nikola Demonja di
Milan Nožinić – furono pubblicate due poesie di Sequi (Nostalgia lucchese e Ho
messo il cuore a navigar sul mare), la poesia Impressioni di Lucifero Martini e la poesia
Ricordo di Sergio Turconi . Arricchivano il contenuto del fascicolo un ampio
studio di P. M. (Pietro Marras) sui ″Canti d’amore del popolo istriano″, un testo
di Alessandro Petterin su particolari inediti della ″Vita fiumana di Giovanni
Zajtz″, scritti di Or (Osvaldo Ramous) sul teatro di Fiume e di Erio Franchi
sull’Unesco, articoli vari e notizie. Ma il numero 1 (Anno I) di «Orizzonti»
– “bimestrale di varia cultura” – fu anche l’ultimo!
Sotto gli auspici dell’UIIF e grazie al cordiale appoggio della consorella «Narodna
tehnika», nasce anche la rivista mensile di divulgazione «Tecnica e sport».
Intesa a permettere a chiunque di seguire i rapidi progressi della tecnica nel
mondo, la rivista evita di “cadere in aride esposizioni, le quali, se possono esser
interessanti per un minor numero di esperti, non sarebbero bene accette ai
più” 166. «Tecnica e sport» è collegata all’organizzazione “Tecnica del popolo”
[“Narodna tehnika”] che accoglie tutti coloro che si occupano di aviazione, automobilismo,
motociclismo, navigazione, radiotecnica, fotografia, e che “grazie
all’impegno e al sacrificio dei suoi membri sta elevando rapidamente il livello
tecnico del nostro Paese portandolo in linea con le nazioni più progredite
in questo campo [;] raggiungere un più alto livello tecnico significa, a sua volta,
rendere più agevole e rapido il progresso sulla via del socialismo” 167.
La rivista, già con il numero 7, cambia testata e formato diventando «Tecnica
per tutti», giustificando i mutamenti come esplicite richieste dei lettori di sacrificare
un po’ di spazio ad avvenimenti sportivi a vantaggio di altre rubriche. L’intento
ideologico e formativo non viene meno neppure in questa rivista specializzata
4), Ho messo il cuore a navigar sul mare di Eros Sequi (p. 11) e Impressioni di Lucifero Martini (p. 8).
166 «Tecnica e sport», rivista mensile di divulgazione della tecnica, esce dal luglio del 1951 al febbraio
del 1952, anno in cui cambia nome e diventa «Tecnica per tutti». Il formato ridotto fa
raddoppiare il numero di pagine che nella prima edizione ammontava a 20. La rivista, edita a cura
dell’Unione degli italiani dell’Istria e di Fiume ha per redattore responsabile Bruno Bradicich; si
spegne defi nitivamente con il numero 10 del 1952.
167 Cfr. “Amici lettori” in «Tecnica e sport», anno I, Fiume, luglio 1951, p. 1.
117