Le parole rimaste - Edit

334
Capitolo IV | Dall’era del socialismo reale
terra della prima parte del libro, dedicata soprattutto al variegato universo marino
e ai suoi abitanti, alle loro forme, abitudini e ai loro talvolta crudeli istinti di
sopravvivenza. Ma si intravede anche un invito alla pace, al reciproco rispetto,
alla convivenza tra i popoli e alla lotta all’inquinamento: convinzioni e messaggi
etici che troviamo un po’ dovunque nell’opera scottiana. In Favole sì e no ricompaiono,
invece, i ricordi d’infanzia legati ai vari animali cari al Giacomo fanciullo-ragazzo.
Racconti di questo e dell’altro mondo è un’opera che offre l’occasione per
un piccolo esame di coscienza per adulti e bambini, in linea con quel desiderio
di comunicare con gli altri – scrive Melita Sciucca nell’Introduzione alla stessa – e
di cercare se stesso.
L’Istria, scabra e gentile penisola, continua a essere amata da molti che non
sono istriani d’origine, e diventa per essi “metafora del paradiso terrestre, mito
luminoso che la vede riunire nel suo corpo geografico, aspro e insieme dolcissimo,
l’Adriatico al Carso fino alle propaggini della Carniola” 614. Il nostro autore,
durante i suoi spostamenti giovanili legati al lavoro giornalistico, è riuscito
anche a penetrare, con realismo e fantasia, nelle stratificazioni della primigenia
matrice di queste terre, nel patrimonio ancestrale e mitico di un mondo dotato
di energia vitale, di un patrimonio legato alla cultura popolare che rischiava
di andare definitivamente perduto. Ha così pubblicato, dopo il ritrovamento di
vecchi notes ingialliti, il fortunato libro Fiabe e leggende dell’Istria 615, rielaborando
e presentando nella forma letteraria propria del genere narrativo storie popolari
che, in una regione aperta agli influssi linguistici e culturali italiani, tedeschi
e slavi, rappresentano la compenetrazione di reciproci prestiti e arricchimenti:
“Racconti brevi, gradevoli, significativi; novelle, leggende, apologhi impastati di
terra, di tempo e di cuore, di carne e di spirito, meglio di tradizione e fantasia
popolare, giunti a noi da un’oralità senza tempo. In qualche modo, ancora ritorno
alle origini”. Origini antiche e radici abissali e imperscrutabili è il giudizio di
Vincenzo Ammirati, pubblicato su un giornale di Saviano, patria originaria del
nostro autore, lontanissima dall’Istria. Ventotto sono le storielle, leggende e racconti
popolari della prima parte del volume, in cittadine e borgate un tempo abitate
prevalentemente da italiani (da Rovigno a Montona, da Pola ad Albona fino
alla riviera liburnica a Fiume, da Dignano a Valle, da Parenzo a Pisino, da Cittanova
a Buie, Umago, ecc); mentre nella seconda parte compaiono dieci racconti
e leggende della Ciceria, in cui maggiormente si è conservata l’autenticità
di un’antica cultura rurale e pastorale. Un “viaggio”, dunque, quello dell’autore,
attraverso l’Istria adriatica e le sue contrade interne, tratteggiato con i colori
chiaroscurali dell’acquerello, il vigore delle acqueforti, il brio e le atmosfere del
racconto orale popolare. Ne emerge un mondo magico in cui la bora, i maghi,
614 Dal risvolto di copertina di Fiabe e leggende dell’Istria.
615 GIACOMO SCOTTI, Fiabe e leggende dell’Istria, Treviso, ed. Santi Quaranta, 2003-2004.