Le parole rimaste - Edit

Forme della comunicazione letteraria nella «Voce del Popolo»
Un esempio, invece, di pagine dedicate a un argomento specifi co, solitamente
in ricorrenza di qualche festa, può venir offerto dalla pagina dedicata a Tito, il
25 maggio 1952. In occasione della Festa della Gioventù, celebrata nel giorno
della presunta data di nascita del maresciallo, vengono organizzate rassegne e
cerimonie solenni in tutte le località jugoslave, ma specialmente nella capitale.
In questa data «La Voce del Popolo» dedica un’intera pagina a Tito. Di taglio
basso, sotto l’immagine del quadro di Vilim Svečnjak che ritrae la casa natale
del maresciallo, vengono riportati alcuni passi dei vari discorsi tenuti da Tito in
diverse circostanze. Sempre di taglio basso viene pubblicata la poesia di Jure
Kaštelan Canto a Tito in cui, con tono enfatico e retorico che ricorda tanto certi
canti partigiani, il poeta croato ricorda la fi gura di Tito. Di taglio medio, invece,
l’articolo di Giusto Massarotto in cui l’articolista descrive le impressioni tratte
dall’incontro con Tito. La raffi gurazione molto sentita dell’incontro varia nel
registro. Semplice nella descrizione della conversazione con Tito “egli la rende
bella nella sostanza, nel contenuto profondo, convincente e umano dei suoi argomenti
espressi con parole semplici” e piuttosto retorica nell’elencazione degli
atteggiamenti di Tito: “vedi in lui l’uomo che odia la guerra e le distruzioni, che
odia la sottomissione e la viltà, odia l’inganno e le calunnie, vedi in lui l’uomo
che ama il progresso umano” 225.
Nel 1953 esce il romanzo In cielo c’è tanto sole di Giovanni Ruggeri, all’epoca
giornalista di Radio Capodistria e collaboratore della «Voce del Popolo» 226.
Verso la metà degli anni Cinquanta, pure lui se ne andrà da queste terre. Sul numero
del 13 dicembre 1953 «La Voce del Popolo» segnalò il romanzo ai suoi
lettori con una recensione di E. M. (Eduardo Marchig). Quello del fi umano
Marchig (padre della poetessa Laura) è un nome che negli anni Cinquanta e Sessanta
ricorreva spesso sulle pubblicazioni della minoranza come autore di testi
di critica letteraria ma anche di racconti.
Le recensioni di romanzi, pubblicate dalla terza pagina, hanno, nella maggior
parte dei casi, un carattere critico-informativo, riassumono il contenuto e offrono
un breve giudizio sul testo preso in esame. Sono rivolte quindi, tenendo
conto della distinzione tra recensioni critico-informative e teorico-critiche che
risale a Gramsci 227, piuttosto a un lettore medio che non legge il libro recensito
ma trova utili informazioni sul suo contenuto e sulle sue conclusioni 228. L’opera
letteraria, nella maggioranza dei casi, viene inquadrata nell’ambito del genere
225 Cfr. GIUSTO MASSAROTTO, “Ho conosciuto il compagno Tito”, in «La Voce del Popolo», 25 maggio
1952, p. 3.
226 I primi brani di narrativa di Giovanni Ruggeri erano apparsi sul quotidiano italiano di Fiume sin
dal 1951: vd. Giovanna, racconto, «La Voce del Popolo» del 22 luglio 1951.
227 Cfr. ANTONIO GRAMSCI, Gli intellettuali e l’ organizzazione della cultura, Torino, Einaudi, 1955, p. 140.
228 Distinzione ripresa da E. Guagnini, Letteratura e giornale... cit. , p. 32.
141